-
1 Erläuterung
Erläuterung f GEN commentary, explanation* * *f < Geschäft> commentary, explanation* * *Erläuterung, juristische
general instruction;
• Erläuterung eines Katalogeintrags annotation on a catalogue entry. -
2 Erläuterung
Erläuterung f <Erläuterung; Erläuterungen> vysvětlení n -
3 Erläuterung
Erläuterung f definition; explanation; comment -
4 Erläuterung
Erläuterung f <-; -en> açıklama; yorum -
5 Erläuterung
Erläuterung f explanatory noteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erläuterung
-
6 Erläuterung
Erläuterung f, -en обяснение, тълкуване; коментар. -
7 Erläuterung
Erläuterung f =, -en1. объясне́ние, поясне́ние, разъясне́ние; толкова́ние; комменти́рование;2. pl коммента́рий;3. воен., топ. леге́нда -
8 Erläuterung
açıklama, izah; ( Kommentar) açımlama -
9 Erläuterung
f explanation; (Anmerkung) (explanatory) note, annotation; mit Erläuterungen versehen( e Ausgabe etc.) annotated (edition etc.)* * *die Erläuterungillustration; exemplification; explanation; elucidation; annotation* * *Er|läu|te|rungfexplanation, elucidation; (= Klarstellung auch) clarification; (zu Text) comment, commentaryzur Erlä́úterung — in explanation
* * *die1) elucidation3) (the act of illustrating.) illustration* * *Er·läu·te·rung<-, -en>f explanation[jdm] \Erläuterungen [zu etw dat] geben to give [sb] explanations [of sth], to explain [sth] [to sb]nähere \Erläuterungen geben to give detailed explanationsohne \Erläuterung without explanationzur \Erläuterung by way of explanationzur \Erläuterung meiner Idee habe ich einige Materialien zusammengestellt in order to better illustrate my point I've put together some physical examples* * *die explanation; (zu einem Bild usw.) commentary; (zu einem Text) [explanatory] note* * ** * *die explanation; (zu einem Bild usw.) commentary; (zu einem Text) [explanatory] note* * *f.comment n.elucidation n.exemplification n.explanation n. -
10 Erläuterung
Er·läu·te·rung <-, -en> fexplanation;[jdm] \Erläuterungen [zu etw dat] geben to give [sb] explanations [of sth], to explain [sth] [to sb];nähere \Erläuterungen geben to give detailed explanations;ohne \Erläuterung without explanation;zur \Erläuterung by way of explanation;zur \Erläuterung meiner Idee habe ich einige Materialien zusammengestellt in order to better illustrate my point I've put together some physical examples -
11 Erläuterung
ɛr'lɔytəruŋf( Plural Erläuterungen) die -
12 Erläuterung
ɛr'lɔytəruŋfexplication f, éclaircissement m, commentaire mErläuterungErldd47788aäu/dd47788aterung <-, -en>explication Feminin; Beispiel: Erläuterungen zum Text des explications relatives au texte -
13 Erläuterung
Erläuterung f forklaring, oplysning, kommentar -
14 Erläuterung
Erläuterung f förklaring, kommentar -
15 Erläuterung
экспликация
Разъяснения принятых условных обозначений, помещаемые на поле чертежа или карты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erläuterung
-
16 Erläuterung
-
17 Erläuterung
карт. легендакарт. объяснительная запискакарт. условные обозначенияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erläuterung
-
18 Erläuterung
şor -
19 Erläuterung
объяснениекомментарийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erläuterung
-
20 Erläuterung
fсм. Erklärung
См. также в других словарях:
Erläuterung — Erläuterung, eine Erklärung u. Verdeutlichung, welche sich nicht an die strengen logischen Formen der Definition u. des Beweises bindet, sondern durch andere Hülfsmittel, wie Beispiele, Vergleichungen etc. etwas dem Verständniß zugänglich zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Erläuterung — Erläuterung, s. Erklärung. E., als gleichbedeutend mit Interpretation, s. unter Auslegung. E. eines Parteivortrags, s. Declaratio libelli; E. des Urteils, s. Declaratio sententiae. – Auf Krokis gibt die E. (Renvoi) unter Wiederauführung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erläuterung — ↑Exemplifikation, ↑Explanation, ↑Explikation, ↑Glosse, ↑Illustration … Das große Fremdwörterbuch
Erläuterung — Abhandlung, Anmerkung, Auffassung, Ausdeutung, Auseinandersetzung, Ausführung, Auslegung, Ausmalung, Begründung, Beleuchtung, Bericht, Beschreibung, Besprechung, Charakterisierung, Darlegung, Darstellung, Definition, Demonstration, Deutung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erläuterung — komentaras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Samprotavimas, aiškinamoji pastaba dėl kurio nors įvykio, dokumento. Komentarai spausdinami periodinėje spaudoje, skaitomi per radiją, televiziją. kilmė lot. commentarius – pastabos … Sporto terminų žodynas
Erläuterung — Kommentar; Anmerkung; Bemerkung; Erklärung; Hinweistext; Beschreibung; Schilderung; Darstellung; Explikation; Verständlichmachung; Offenlegung; … Universal-Lexikon
Erläuterung — Er|läu|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Kommentar — Erläuterung; Anmerkung; Bemerkung; Notiz; Resonanz; Stellungnahme; Feedback; Anregung; Rückmeldung * * * Kom|men|tar [kɔmɛn ta:ɐ̯], der; s, e: Erklärung, die zu einem Text, Ereignis o. Ä. gegeben … Universal-Lexikon
Anmerkung — Erläuterung; Kommentar; Bemerkung; Notiz * * * An|mer|kung [ anmɛrkʊŋ], die; , en: erläuternde, ergänzende Bemerkung [zu einem Text]: ich möchte ein paar Anmerkungen machen; einen Text mit Anmerkungen versehen. Syn.: ↑ Kommentar. * * *… … Universal-Lexikon
Inning (Baseball) — Erläuterung zu einer typischen Boxscore Anzeige im Baseballsport. Inning ist ein Begriff aus dem Baseballsport und bezeichnet den Spielabschnitt in einem Baseball oder Softballspiel. In einem Inning ist jede der beiden Mannschaften einmal… … Deutsch Wikipedia
Hinweistext — Erläuterung; Erklärung … Universal-Lexikon