-
21 безаварийный полёт
1) Engineering: accident-free flight2) Aviation medicine: accident-free flying, mishap-free flyingУниверсальный русско-английский словарь > безаварийный полёт
-
22 в случае происшествия
1) Aviation: in the event of a mishap2) Engineering: in the event of an accidentУниверсальный русско-английский словарь > в случае происшествия
-
23 злоключение
General subject: misadventure, misfortune, trial, vicissitude, mishap, trials and tribulations -
24 инцидент
1) General subject: incident, malfunction2) Engineering: case3) Law: criminal incident4) Automobile industry: occurrence5) Telecommunications: trouble ticket6) Information technology: ticket (терминология Help Desk)7) Labor organization: property incident8) Chemical weapons: mishap9) Makarov: accident -
25 казус
2) Latin: casus (тж. юр.)3) Bookish: mishap4) Law: fortuitous event5) Psychology: anecdotal evidence6) leg.N.P. case (as a subject of study), moot case -
26 культуристическая травма
Sports: weight-training mishapУниверсальный русско-английский словарь > культуристическая травма
-
27 лп
1) Aviation: летная полоса2) Medicine: липопротеиды, левое предсердие3) Abbreviation: пассажирский поезд (на некоторых дорогах)4) Oil: локатор муфт перфоратора5) Geophysics: линия приведения6) Aviation medicine: accident case, aircraft mishap -
28 место происшествия
1) General subject: scene, where (the wheres and whens are important - важно где и когда это случилось)2) Aviation: mishap site3) Military: scene of the event4) Engineering: scene of an accident, site of an occurrence7) Astronautics: accident site8) Aeronautics: occurrence location, site of occurrence9) Sakhalin energy glossary: Incident LocationУниверсальный русско-английский словарь > место происшествия
-
29 мне не повезло
General subject: I met with a slight mishap -
30 мочиться мимо унитаза, по причине
General subject: pisshap (A mishap generally involving the mass consumption of alcohol and a misdirection of urine to an area other than the toilet. This usually occurs as the result of an alcoholic stupor)Универсальный русско-английский словарь > мочиться мимо унитаза, по причине
-
31 накладка
1) General subject: hairpiece (для причёски), hasp, jasey, lap, onlay, scutcheon (дверного замка), switch (волос), tie-plate, wiglet, glide (например, на ножки мебели, для облегчения ее перемещения скольжением), blunder (ошибка), mishap, anticlimax2) Geology: plate cap3) Aviation: splice plate4) Medicine: onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба), side plate5) Sports: H.g., hand protector, hand strap, handgrip, handguard, rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)6) Engineering: butt plate, cover bar, dutchman, edging, faceplate, fish, flashing, gusset, joint plate, lining (тормозная), lining pad, lining plate, mending plate (для усиления соединений деревянных элементов), overlapping, patch piece, plate, strap, strip, tread plate, trim (на панель прибора), handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно)7) Agriculture: bolster8) History: scalp9) Construction: battening plate, butt strap, cover strip, fish-bar, patch plate, splice piece, waybill, weather board, window trimmer, scab10) Railway term: angle fishplate, covering plate, fishing, base plate, friction block, latch, plate fish, (стыкового соединения) rail splice12) Mining: anvil, plate cap (железная), plate stiffener13) Forestry: bar, bolster (поперечный) (наверху сваи для образования несущей поверхности), welt14) Metallurgy: piece, strap (в сварном соединении)16) Polygraphy: sheet feed18) Information technology: trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)20) Mechanic engineering: cap jewel, covering, doctor (для пригонки неточно обработанных деталей), end jewel, end piece, pallet, set bar21) Sakhalin energy glossary: rail joint (ж.д.)22) Oil&Gas technology cover plate (в сварном соединении), overlay25) Plastics: surfacing26) Wood processing: mending plate (для усиления соединений элементов)27) Makarov: lining (тормозов), splint28) Tengiz: angle bar (стыковая), compromise joint (стыковая), fish plate (стыковая), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) (стыковая), joint bar (стыковая), step joint (стыковая)29) Yachting: cross rope tabling30) Combustion gas turbines: insert -
32 незадача
-
33 неполадка
1) General subject: defect, dislocation, shutdown, strife, trouble2) Engineering: breakdown, disrepair, disturbance, failure, fault, maladjustment, malfunction, trouble shutdown, glitch4) Mining: misbreak5) Information technology: bug6) Oil: shut-down8) Automation: (скрытая) snag -
34 неприятное происшествие
Универсальный русско-английский словарь > неприятное происшествие
-
35 несчастье
1) General subject: accident, adversity, affliction, bad, bad fortune, bad luck, bale, bane (the bane of one's life - несчастье чьей-либо жиз), blow (судьбы), catastrophe, disaster, disastrous occurrence, evil, fardel, fatality, grief, ill, ill luck, ill-luck, infelicity, misadventure, misery, misfortune, mishap, the black ox, tribulation, wretchedness, accursedness, rough luck, tough luck, ruth2) Colloquial: hard knock3) American: hoodoo, providence4) French: contretemps5) Obsolete: teen6) Religion: evil-boding, invultuation7) Australian slang: screw8) Diplomatic term: woe9) Psychology: unhappiness10) Jargon: tzuris, douchebag (в смысле ничтожество)11) Makarov: distress, ill fortune12) Phraseological unit: bad iron -
36 неудачное стечение обстоятельств
General subject: mishap coincidingУниверсальный русско-английский словарь > неудачное стечение обстоятельств
-
37 неудачный манёвр
Aviation: mishap -
38 неудачный пуск ракеты
Astronautics: abortive missile flight, missile mishapУниверсальный русско-английский словарь > неудачный пуск ракеты
-
39 обеспечивать охрану места происшествия
Aviation: secure the mishap siteУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать охрану места происшествия
-
40 поломка
1) General subject: breakage, breakdown, crash, damage, going out of order2) Naval: derangement3) Medicine: accident6) Military: accident/incident, bust, defect, malfunction, poopout7) Engineering: breaking, collapse, failure requiring overhaul, wreck, wrecking8) Chemistry: break-down9) Construction: breach11) Law: breaking up13) Diplomatic term: failing14) Telecommunications: breaking-down15) Jargon: fritz17) Communications: fallout18) Business: break19) Oilfield: break breakage20) Network technologies: glitch21) Automation: crippling (оборудования), disruption (напр. инструмента), drop-out26) Taboo: crap-out27) Security: crack-up (на фондовой бирже)28) Phraseological unit: do a number on
См. также в других словарях:
Mishap — Mis*hap , v. i. To happen unluckily; used impersonally. [Obs.] If that me mishap. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mishap — Mis*hap , n. Evil accident; ill luck; misfortune; mischance. Chaucer. [1913 Webster] Secure from worldly chances and mishaps. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mishap — index accident (misfortune), adversity, casualty, catastrophe, debacle, misfortune, quirk (accident) … Law dictionary
mishap — (n.) early 14c., bad luck, unlucky accident, from MIS (Cf. mis ) (1) bad + HAP (Cf. hap) luck. Probably on analogy of O.Fr. meschance (see MISCHANCE (Cf. mischance) (n.)) … Etymology dictionary
mishap — 1 *misfortune, mischance, adversity 2 *accident, casualty Analogous words: *misfortune, mischance: *disaster, calamity: *chance, fortune, hap, hazard … New Dictionary of Synonyms
mishap — ► NOUN ▪ an unlucky accident … English terms dictionary
mishap — [mis′hap΄] n. [ME (see MIS 1 & HAP1), prob. after OFr mescheance, mischance] 1. an unlucky or unfortunate accident 2. Now Rare bad luck; misfortune … English World dictionary
mishap — UK [ˈmɪsˌhæp] / US noun [countable/uncountable] Word forms mishap : singular mishap plural mishaps a minor mistake or accident Hundreds of children end up in hospital after some preventable mishap. without mishap: All six rocket launches that… … English dictionary
mishap — noun ADJECTIVE ▪ major, serious ▪ fatal ▪ little, minor, slight … OF MISHAPS ▪ … Collocations dictionary
mishap — n. (formal) 1) to have a mishap 2) a mishap befell us * * * [ mɪshæp] (formal) to have a mishap a mishap befell us … Combinatory dictionary
mishap — mis|hap [ˈmıshæp] n [U and C] [Date: 1300 1400; Origin: mis + hap ( HAPPY)] a small accident or mistake that does not have very serious results ▪ I had a slight mishap with one of the glasses. ▪ a series of mishaps without mishap ▪ Only one horse … Dictionary of contemporary English