-
1 смерть в результате несчастного случая
1) General subject: Accidental Death and Dismemberment, death by misadventure2) Medicine: accidental drowning3) Law: accidental death, death from misadventureУниверсальный русско-английский словарь > смерть в результате несчастного случая
-
2 смерть от несчастного случая
1) General subject: death by misadventure2) Engineering: casualty3) Economy: accidental death, case fatality, death from misadventure4) Statistics: hazard death5) Ecology: fatalityУниверсальный русско-английский словарь > смерть от несчастного случая
-
3 случайное убийство
-
4 злоключение
-
5 случайное убийство
-
6 непреднамеренное убийство
Русско-английский военно-политический словарь > непреднамеренное убийство
-
7 злоключение
General subject: misadventure, misfortune, trial, vicissitude, mishap, trials and tribulations -
8 напасть
1) General subject: assail, assault, attack, bad luck, bear down, bust, come at, come on, fall foul of, fall on, fall to, fall upon, fly at, fly on, fly upon, gang, go at it hammer and tongs, hit, lace into, misfortune, pitch into, round on (на кого-либо), round upon (на кого-либо), set at, stab, strike at, tribulation, waltz, go for (на кого-л.), have a fling at (на кого-л.), have a throw at (на что-л.)2) Colloquial: set about, tumble, hard knock3) Slang: waltz into4) Religion: misadventure5) Jargon: crawl (someone's) hump, lavender, lay ( someone) out in the lavender, slam-bang, knock-over, knockover, mug, mugg, rip off6) Makarov: trouble, come over, commit an assault upon (на кого-л.), come upon (на кого-л. что-л.) -
9 непреднамеренное убийство
1) General subject: chance medley, excusable homicide3) Business: involuntary manslaughterУниверсальный русско-английский словарь > непреднамеренное убийство
-
10 несчастье
1) General subject: accident, adversity, affliction, bad, bad fortune, bad luck, bale, bane (the bane of one's life - несчастье чьей-либо жиз), blow (судьбы), catastrophe, disaster, disastrous occurrence, evil, fardel, fatality, grief, ill, ill luck, ill-luck, infelicity, misadventure, misery, misfortune, mishap, the black ox, tribulation, wretchedness, accursedness, rough luck, tough luck, ruth2) Colloquial: hard knock3) American: hoodoo, providence4) French: contretemps5) Obsolete: teen6) Religion: evil-boding, invultuation7) Australian slang: screw8) Diplomatic term: woe9) Psychology: unhappiness10) Jargon: tzuris, douchebag (в смысле ничтожество)11) Makarov: distress, ill fortune12) Phraseological unit: bad iron -
11 неудачная операция
Surgery: failed operation, surgical misadventureУниверсальный русско-английский словарь > неудачная операция
-
12 случай
1) General subject: accident, case, chance, clip, contingency, episode, event, experience, fortuity, hap, haphazard, happening, haps, incident, incidental, instance, luck, occasion, occurence, occurrence, opportunity, thing, adventure, circumstance, cases, context2) Colloquial: break3) Obsolete: tidings4) Literal: die5) Latin: casus6) Bookish: fortuitousness7) Mathematics: alternate version, alternative (to), chance, modification, situation, variant, variation (of)10) Jargon: squeak, (законы вероятности) avs, slip-up11) Oil: assumption12) Sakhalin energy glossary: incident( is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation)13) leg.N.P. chance (criminal law), misadventure, occasion (criminal law)14) Aviation medicine: accident (несчастный)15) Makarov: hazard -
13 случайное лишение жизни
1) Law: accidental killing2) leg.N.P. homicide by misadventureУниверсальный русско-английский словарь > случайное лишение жизни
-
14 случайное лишение человека жизни
Универсальный русско-английский словарь > случайное лишение человека жизни
-
15 случайное убийство
Универсальный русско-английский словарь > случайное убийство
-
16 злоключение
с.mishap, misadventure -
17 случайный
1. ( непредвиденный) accidental, casual, fortuitousслучайное обстоятельство — accidental / casual circumstance
-
18 злоключение
............................................................1. misadventure(n.) رویداد ناگوار، حادثه ناگوار، بدبختی، بلا............................................................2. mishap(n.) رویداد ناگوار، بدبختی، قضا، حادثه بد............................................................3. tribulations{ tribulation: ـ(n.) محنت، رنج، آزمایش سخت، عذاب، اختلال} -
19 Y69
-
20 Y69.9
См. также в других словарях:
misadventure — mis·ad·ven·ture /ˌmi səd ven chər/ n: an accident that causes serious injury or death to a person and that does not involve negligence, wrongful purpose, or unlawful conduct Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. misadventure … Law dictionary
Misadventure — Mis ad*ven ture (?; 135), n. [OE. mesaventure, F. m[ e]saventure.] Mischance; misfortune; ill luck; unlucky accident; ill adventure. Chaucer. [1913 Webster] {Homicide by misadventure} (Law), homicide which occurs when a man, doing a lawful act,… … The Collaborative International Dictionary of English
Misadventure — can refer to: Ed, Edd n Eddy: The Mis Edventures, a 2005 video game The Misadventures of Merlin Jones, a 1964 Walt Disney film The Misadventures of P.B. Winterbottom, a 2010 video game The Misadventures of Sheriff Lobo, an American sitcom The… … Wikipedia
misadventure — ► NOUN 1) (also death by misadventure) Law death caused accidentally during the performance of a legal act without negligence or intent to harm. 2) a mishap … English terms dictionary
misadventure — (n.) late 13c., misaventure, from O.Fr. mesaventure (12c.) accident, mishap, from mesavenir to turn out badly; see MIS (Cf. mis ) (2) + ADVENTURE (Cf. adventure) (n.) … Etymology dictionary
misadventure — [n] bad luck, mishap accident, adversity, bad break*, blunder, calamity, casualty, cataclysm, catastrophe, debacle, disaster, error, failure, faux pas, ill fortune, lapse, mischance, misfortune, reverse, setback, slip, tragedy, woe; concept 674… … New thesaurus
misadventure — [mis΄əd ven′chər] n. [ME mesaventure < OFr: see MIS 1 & ADVENTURE] an unlucky accident; mishap; an instance of bad luck … English World dictionary
misadventure — UK [ˌmɪsədˈventʃə(r)] / US [ˌmɪsədˈventʃər] noun [countable/uncountable] Word forms misadventure : singular misadventure plural misadventures formal something bad that happens to you • death by misadventure … English dictionary
misadventure — mis|ad|ven|ture [ˌmısədˈventʃə US ər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: mesaventure, from mesavenir to happen badly ] 1.) death by misadventure BrE law the official name for a death caused by an accident ▪ A verdict of death by… … Dictionary of contemporary English
misadventure — [[t]mɪ̱sədve̱ntʃə(r)[/t]] misadventures N VAR A misadventure is an unfortunate incident. [FORMAL] ...a series of misadventures... A verdict of death by misadventure was recorded … English dictionary
misadventure — the consequence of error or negligence Medical jargon. Elsewhere in life misadventures tend to be caused by bad luck. A therapeutic misadventure means that the patient died after receiving incorrect treatment and a surgical misadventure… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms