Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

mis!

Толкование Перевод

41 opdragen

opdragen

1 [toewijden] dedicate ⇒ celebrate 〈 mis〉

2 [gelasten] charge ⇒ commission, assign

3 [aanbieden als eerbewijs] dedicate

4 [dragen tot het versleten is] wear out

♦voorbeelden:

1   de mis opdragen • celebrate mass

2   iemand werkzaamheden opdragen • assign someone a task

     iemand de zorg opdragen voor • put someone in charge of

3   een boek opdragen aan iemand • dedicate a book to someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opdragen
42 fabricage-informatiesysteem

• manufacturing information system: MIS

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > fabricage-informatiesysteem
43 informatiesysteem voor de bedrijfsleiding

• management information system: MIS

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > informatiesysteem voor de bedrijfsleiding
44 managementinformatiesysteem

• management information system: MIS

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > managementinformatiesysteem
45 aanzien

aanzien¹

〈 het〉

1 [het kijken naar] looking (at) ⇒ watching

2 [aanblik] look ⇒ aspect, appearance

3 [achting] standing ⇒ regard

♦voorbeelden:

1   dat is het aanzien waard • that is worth watching/looking at

     ten aanzien van • with regard/respect to

     zonder aanzien des persoons • without respect of persons

2   iets een ander aanzien geven • give something a different complexion

     van aanzien veranderen • change in appearance

3   een man van aanzien • a man of distinction

     in aanzien staan bij • be held in high regard by

     hij is sterk in aanzien gestegen • his prestige has risen sharply

————————

aanzien²

〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [kijken naar] look at ⇒ watch

2 [toezien] watch ⇒ look on/at, see

3 [beschouwen] consider ⇒ regard

4 [aan het uiterlijk zien] see

♦voorbeelden:

1   die film is niet om aan te zien • it's an awful film

2   ik kon het niet langer aanzien • I couldn't bear to watch it any longer

     ik wil het nog even aanzien • I'll give it another week

     iets met lede ogen aanzien • look on (something) sadly

3   waar zie je mij voor aan? • what do you take me for?

     iemand voor een ander aanzien • (mis)take someone for someone else

4   hij is 70 en het is hem wel aan te zien • he is 70 and he looks it

     naar het zich laat aanzien • by the looks of it

     het laat zich aanzien dat • it is likely that

¶   ik zie haar er best voor aan • I think she's quite capable of it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanzien
46 abuis

abuis¹

〈de〉

1 mistake

♦voorbeelden:

1   abuis hebben • be mistaken

     per/bij abuis • by mistake

————————

abuis²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 mistaken

♦voorbeelden:

1   u bent abuis • 〈 u hebt het mis〉 you are mistaken

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > abuis
47 ai

ai

1 〈 pijn〉 ouch, ow; 〈 verdriet〉 ah, oh

♦voorbeelden:

¶ ai!, dat was maar net mis • oops! that was a close shave

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ai
48 bijwonen

bijwonen

1 [opzettelijk] attend ⇒ be present at

2 [zonder opzet] witness

♦voorbeelden:

1 de mis bijwonen • attend/go to mass

2 een opstootje bijwonen • witness a disturbance

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bijwonen
49 bisschoppelijk

bisschoppelijk

1 episcopal ⇒ pontifical 〈 mis〉

♦voorbeelden:

1 de bisschoppelijke waardigheid • the episcopacy

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bisschoppelijk
50 celebreren

celebreren

1 celebrate

♦voorbeelden:

1 de mis celebreren • celebrate mass

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > celebreren
51 credo

credo

1 [geloofsbelijdenis] credo ⇒ creed

2 [diepe overtuiging] creed

3 [deel van de mis] Credo ⇒ Creed

♦voorbeelden:

2 iemands politiek credo • someone's political creed

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > credo
52 dienen

dienen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [geschikt, gunstig zijn voor] serve

2 [middel/werktuig zijn] serve as/for ⇒ be used as/for

3 [behoren] need ⇒ should, ought to

4 [juridisch] come up ⇒ be down for hearing

5 [leger] serve ⇒ do one's military service

6 [in dienst zijn] serve ⇒ be in (domestic) service

7 [tafeldienen] serve ⇒ wait at table

♦voorbeelden:

1   ijs en weder dienende • weather permitting

     dat dient nergens toe • that is of no use

2   vensters dienen om licht en lucht toe te laten • windows are used for letting in light and air

     die feiten dienen tot bewijs van zijn onschuld • those facts are evidence of his innocence

     als basis dienen voor • serve as a basis for

     dient dit als asbak? • is this what you use as an ashtray?

3   dat dient gezegd • that needs to be said

     u dient onmiddellijk te vertrekken • you are to leave immediately

4   wanneer dient die zaak voor de rechtbank? • when does this case come up in court?

6   bij iemand gaan dienen • take service with someone

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [werken voor] serve ⇒ attend (to), minister

2 [zich wijden aan] serve

3 [van dienst zijn] serve ⇒ help

4 [bruikbaar zijn] serve ⇒ avail

5 [geven] 〈zie voorbeelden 5〉

♦voorbeelden:

1   men kan geen twee heren dienen • no man can serve two masters

2   dat dient het algemeen belang • it is in the public interest

3   gemak dient de mens • why do things the hard way?

     waarmee kan ik u dienen? • can I help you?; 〈 in winkel〉 are you being served?

     hij was er niet mee gediend • that did not suit his purpose, he did not like that

4   hij was er niet van gediend • he didn't want that

5   iemand van advies dienen • give someone advice

     (iemand) van repliek dienen • come right back (at someone)

¶   de mis dienen • serve at mass

     om u te dienen! • at your service!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dienen
53 ernaast

ernaast

1 [naast het genoemde] beside/next to it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉

2 [mis] off the mark

♦voorbeelden:

1 de fabriek en de directeurswoning ernaast • the factory and the manager's house next to it

2 ernaast zitten • 〈 figuurlijk〉 be wide of the mark

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ernaast
54 evenzogoed

evenzogoed

1 [net zo goed] just as well ⇒ equally well

2 [desondanks] just/all the same ⇒ nevertheless

♦voorbeelden:

1 het had evenzogoed mis kunnen gaan • it could just as well have gone wrong

2 hij had er totaal geen zin in, evenzogoed ging hij • he didn't feel like it at all, but he went all the same

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > evenzogoed
55 fout

fout¹

〈de〉

1 [gebrek, slechte eigenschap] fault ⇒ flaw, defect

2 [verkeerde handeling] mistake ⇒ error, 〈 overtreding bij sport〉 foul, fault 〈 in het bijzonder bij tennis, paardensport enz.〉

3 [onjuistheid in werk] mistake ⇒ error

♦voorbeelden:

1   zijn fout is dat … • the trouble with him is that …

     iemand op zijn fouten wijzen • point out someone's faults; 〈op een beledigende manier; informeel〉 rub someone's nose in it

     niemand is zonder fouten • nobody's perfect

2   〈 tennis〉 dubbele fout • double fault

     een medische fout • medical malpractice

     menselijke fout • human error

     de oude fout maken • fall into the (same) old errors

     in de fout gaan • make a mistake; 〈 informeel〉 slip up

3   fouten maken • make mistakes

     een fout in een berekening • a miscalculation

     zonder fouten schrijven • spell correctly

————————

fout²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [mis(lukt)] wrong

2 [niet juist] wrong ⇒ incorrect, erroneous

♦voorbeelden:

1   de boel ging fout • the whole lot went wrong

2   een fout antwoord • a wrong answer

     wat is er fout aan …? • what's wrong with …?

     iets fout rekenen • consider something wrong

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [heulend met de vijand] collaborationist ⇒ 〈 eufemistisch〉 on the wrong side

♦voorbeelden:

1   zij waren fout in de oorlog • they crossed over in the war

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > fout
56 gegarandeerd

gegarandeerd

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [waarvoor garantie gegeven is] guaranteed

♦voorbeelden:

1 gegarandeerde kwaliteit • guaranteed quality

II 〈 bijwoord〉〈 figuurlijk〉

1 [stellig] definitely

♦voorbeelden:

1 dat gaat gegarandeerd mis • that's bound to go wrong

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gegarandeerd
57 gelezen

gelezen

1 [door velen gelezen] widely read ⇒ much read

2 [veelvuldig gelezen] thumbed ⇒ thumbmarked

3 [rooms-katholiek] [niet gezongen] low 〈 mis〉

♦voorbeelden:

1 een gelezen auteur • a widely read author

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gelezen
58 glad

glad

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [glibberig] slippery ⇒ 〈 door ijs, ijzel ook〉 icy

2 [figuurlijk] [gewiekst] slippery, slick

3 [met een effen/glanzend oppervlak] shiny ⇒ 〈 gepolijst〉 polished, 〈 glanzend〉 glossy 〈voornamelijk stof/verf/papier/foto〉

4 [egaal, effen] smooth ⇒ even, 〈 zonder uitsteeksels〉 flush

♦voorbeelden:

1   't is glad op de wegen • the roads are slippery

2   een gladde jongen • a smooth operator

3   die jas wordt glad aan de ellebogen • this jacket is getting shiny at the elbows

4   gladde banden • bald tyres

     een glad beslag • a smooth mixture

     een gladde kin • a clean-shaven chin/face

     een gladde (gouden) ring • a plain (gold) ring

     een glad voorhoofd • a smooth brow

¶   dat is nogal glad! • that is (pretty) obvious

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [vlug] smooth

♦voorbeelden:

1   hij heeft een gladde tong • 〈 meestal pejoratief〉 he has a glib tongue

     dat gaat hem glad af • he's got the hang of it; 〈 als aangeboren〉 it comes easy to him

III 〈 bijwoord〉

1 [geheel] quite ⇒ totally/utterly

♦voorbeelden:

1   je hebt het glad mis • you are absolutely/ totally wrong

     ik ben het glad vergeten • I clean forgot (it)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > glad
59 gloria

gloria

1 [religie] [lofzang in de mis] gloria

2 [glorie] glory

♦voorbeelden:

2 lang zullen ze leven in de gloria! • 〈 op verjaardag, liedje als volgt〉 Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday Dear …, Happy Birthday to you

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gloria
60 heilig

heilig

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 religie〉

1 [met betrekking tot God/Christus/personen] holy

2 [met betrekking tot de dienst/een plaats] holy ⇒ sacred

♦voorbeelden:

1   de Heilige God • the Holy Lord

     iemand heilig verklaren • canonize someone

     〈 figuurlijk〉 hij is een boef, maar nog heilig bij zijn broer vergeleken • he is a crook, but a saint compared with his brother

2   het heilig getal • the sacred number

     het Heilige Land • the Holy Land

     de heilige Mis • Holy Mass

     de heilige stad • the Holy City

     de zondag heilig houden • observe the Lord's Day

     het heilige der heiligen • the holy of holies

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [vroom] holy ⇒ saintly

2 [eerbied(waard)ig] sacred ⇒ holy

3 [oprecht, echt, zeker] sacred ⇒ solemn, 〈 zeker〉 firm, 〈 diep〉 profound, 〈 diep〉 great

♦voorbeelden:

2   de heilige band van het huwelijk • the holy bond of matrimony

     een heilig ontzag voor iemand hebben • stand in great awe of someone

     de nagedachtenis van haar moeder bewaarde zij heilig • she cherished the memory of her mother

     hem is niets heilig • nothing is sacred to him

3   heilige eerbied • great/profound respect

     het is mij heilige ernst • I am dead(ly) serious

     ik was in de heilige overtuiging dat zij nog leefde • I was firmly convinced that she was still alive

     het is de heilige waarheid • it is gospel truth

     iets heilig beloven • promise something solemnly

     ik heb het me heilig voorgenomen (om …) • I am firmly determined (to …)

     je kunt er heilig van op aan • you can be dead sure (of that)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heilig

Страницы

См. также в других словарях:

mis — mis·cel·la·ny; mis·chance; mis·chief; mis·conceit; mis·conduct; mis·content; mis·count; mis·creant; mis·create; mis·cue; mis·deal; mis·de·mean; mis·doubt; mis·er·a·ble; mis·esteem; mis·field; mis·fire; mis·fit; mis·like; mis·luck; mis·match;… … English syllables
MIS AG — is a German vendor of corporate performance management software. It was founded in Darmstadt in 1988. Originally started as a consulting company and reseller of the Applix products, MIS AG developed their own product similar to TM/1. In 1997, MIS … Wikipedia
mis — mis, mise (mî, mi z ) part. passé de mettre. 1° Colloqué en quelque lieu. Un livre mis dans une bibliothèque. Fig. • Les volontés ne sont pas seulement souffertes par sa patience [de Dieu], mais encore mises sous le joug de sa puissance… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
miš — mȉš m <N mn evi/ i reg. knjiš.> DEFINICIJA 1. zool. a. kućni glodavac (Mus musculus) iz porodice miševa b. (mn) Muridae, rasprostranjen mali glodavac šiljaste njuške i duga repa [šumski miš; klȃsni miš više vrsta štakora] c. naziv za… … Hrvatski jezični portal
mis — mis, mise [ mi, miz ] adj. • XVIIe; de mettre ♦ Littér. Habillé, vêtu. « Nénesse, mis comme un garçon de la ville » (Zola). Femme bien, mal mise (⇒ mise) . ⊗ HOM. Mi, mie, mye. ● mis Participe passé de mettre. ⇒MIS, MISE, part. passé et adj. I.… … Encyclopédie Universelle
mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
Mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
mis- — 1 [mis] [ME < OE & OFr: OE mis , akin to OHG missa , Goth missa (for IE base see MISS1); OFr mes < Frank * missi , akin to OHG missa ] prefix 1. wrong, wrongly, bad, badly [misdo, misdemeanor] 2. no, not [misfire] mis 2 [mis] … English World dictionary
Mis- — (m[i^]s ). [In words of Teutonic origin, fr. AS. mis ; akin to D. mis , G. miss , OHG. missa , missi , Icel. & Dan. mis , Sw. miss , Goth. missa ; orig., a p. p. from the root of G. meiden to shun, OHG. m[=i]dan, AS. m[=i][eth]an ([root]100. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
mis- — mis(o) ♦ Élément, du gr. misein « haïr ». mis(o) élément, du gr. misein, haïr . ⇒MIS(O) , (MIS , MISO )élém. formant Élém. tiré du gr. (o) , de «haïr, détester», «haine», entrant da … Encyclopédie Universelle
mis- — 1 a prefix applied to various parts of speech, meaning ill, mistaken, wrong, wrongly, incorrectly, or simply negating: mistrial; misprint; mistrust. [ME; OE mis(se) ; c. G miss , Goth missa (see MISS1;); often r. ME mes < OF < WGmc *mis(s) ] mis… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

mis!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

mis!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: