Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

minimised

  • 1 internacionalizar

    v.
    to internationalize.
    * * *
    1 to internationalize
    1 to become international
    * * *
    1.
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to internationalize
    2.
    internacionalizarse v pron to become internationalized
    * * *
    = internationalise [internationalize, -USA].
    Ex. Costs can be minimised by internationalizing code from the start.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to internationalize
    2.
    internacionalizarse v pron to become internationalized
    * * *
    = internationalise [internationalize, -USA].

    Ex: Costs can be minimised by internationalizing code from the start.

    * * *
    vt
    to internationalize
    to become internationalized, to become an international issue
    * * *

    internacionalizar verbo transitivo to internationalize
    * * *
    ♦ vt
    to internationalize
    * * *
    v/t internationalize
    * * *
    : to internationalize

    Spanish-English dictionary > internacionalizar

  • 2 minimizar

    v.
    1 to play down.
    2 to minimize, to underplay, to minimise.
    Ricardo minimizó el problema Richard minimized the problem.
    3 to diminish, to belittle.
    El profesor minimizó al estudiante The professor diminished the student.
    * * *
    1 to minimize
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=reducir al mínimo) [+ gastos, efectos] to minimize
    2) (=quitar importancia a) [+ problema, suceso] to make light of, minimize, play down

    el ministro minimizó las pérdidas económicas — the minister made light of o played down o minimized the economic losses

    * * *
    verbo transitivo ( reducir al mínimo) to minimize; ( quitar importancia) to make light of, play down
    * * *
    = minimise [minimize, -USA], soft-pedal.
    Ex. Many of these problems can be minimised by restricting indexing to titles and abstracts.
    Ex. Antisemitism soft-pedal the importance of religious belief for comprehending the persistence of Jew-hatred.
    ----
    * minimizar el impacto = minimise + impact.
    * minimizar la importancia = minimise + importance.
    * * *
    verbo transitivo ( reducir al mínimo) to minimize; ( quitar importancia) to make light of, play down
    * * *
    = minimise [minimize, -USA], soft-pedal.

    Ex: Many of these problems can be minimised by restricting indexing to titles and abstracts.

    Ex: Antisemitism soft-pedal the importance of religious belief for comprehending the persistence of Jew-hatred.
    * minimizar el impacto = minimise + impact.
    * minimizar la importancia = minimise + importance.

    * * *
    minimizar [A4 ]
    vt
    1 (reducir al mínimo) to minimize
    2 (quitar importancia) ‹gravedad/problema/preocupación› to make light of, play down
    * * *

    minimizar ( conjugate minimizar) verbo transitivo ( reducir al mínimo) to minimize;
    ( quitar importancia) to make light of, play down
    minimizar verbo transitivo to minimize
    ' minimizar' also found in these entries:
    Spanish:
    atenuar
    English:
    chip away
    - devalue
    - downplay
    - minimize
    - play
    * * *
    1. [gastos, pérdidas, riesgos] to minimize
    2. [quitar importancia a] to minimize, to play down
    * * *
    v/t minimize
    * * *
    minimizar {21} vt
    : to minimize

    Spanish-English dictionary > minimizar

  • 3 minimizar la importancia

    (v.) = minimise + importance
    Ex. Like most of 'women's work', much of scientific communication has been so invisible to outsiders that it has been taken for granted, and its importance is often minimised.
    * * *
    (v.) = minimise + importance

    Ex: Like most of 'women's work', much of scientific communication has been so invisible to outsiders that it has been taken for granted, and its importance is often minimised.

    Spanish-English dictionary > minimizar la importancia

  • 4 palabrería

    f.
    1 empty speech, idle chatter, hot air, loose talk.
    2 big talk, jive.
    * * *
    1 peyorativo hot air, talk
    * * *
    femenino, palabrerío masculino talk
    * * *
    = verbiage, hot air, waffle, mumbo jumbo.
    Ex. The effectiveness of library guides is minimised by excessive verbiage.
    Ex. All these annual events seem to generate a lot of hot air but very little materializes as a result especially in the Government sector.
    Ex. Gordon is no more a friend of democratic rights for all his waffle about giving 'power to the people'.
    Ex. This is all the legal mumbo jumbo that protects me from some random lawsuit for god only knows what.
    ----
    * con mucha palabrería = glibly.
    * * *
    femenino, palabrerío masculino talk
    * * *
    = verbiage, hot air, waffle, mumbo jumbo.

    Ex: The effectiveness of library guides is minimised by excessive verbiage.

    Ex: All these annual events seem to generate a lot of hot air but very little materializes as a result especially in the Government sector.
    Ex: Gordon is no more a friend of democratic rights for all his waffle about giving 'power to the people'.
    Ex: This is all the legal mumbo jumbo that protects me from some random lawsuit for god only knows what.
    * con mucha palabrería = glibly.

    * * *
    talk
    basta de palabrería y pongamos manos a la obra that's enough talk, let's get down to work
    mucha palabrería y poca acción all mouth o all talk and no action
    no dice más que palabrería he's full of hot air ( colloq)
    * * *

    palabrería sustantivo femenino,
    ◊ palabrerío sustantivo masculino

    talk;
    no dice más que palabrerías he's full of hot air (colloq)
    palabrería sustantivo femenino hot air, palaver

    ' palabrería' also found in these entries:
    Spanish:
    paja
    - retórica
    - seducir
    English:
    hot air
    - talk
    - waffle
    - hot
    * * *
    Fam hot air, talk;
    basta de palabrerías that's enough talk
    * * *
    f, palabrerío m talk, hot air
    * * *
    : empty talk

    Spanish-English dictionary > palabrería

  • 5 quitar importancia

    (v.) = de-emphasise [de-emphasize, -USA], understate, trivialise [trivialize, -USA], minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal
    Ex. I did de-emphasize it, because authority information is not nearly as important in an online catalog as it is in a bookform catalog, where it is absolutely imperative to have it.
    Ex. University faculty generally understate prices of textbooks for their courses = El profesorado universitario generalmente subestima los precios de los libros de textos de sus cursos.
    Ex. The suggestion proposes changes that will raise the reference librarian's status, thus trivialising an interesting and complicated problem.
    Ex. Like most of 'women's work', much of scientific communication has been so invisible to outsiders that it has been taken for granted, and its importance is often minimised.
    Ex. The author focuses on the sites offering features that downplay the technology in favour of the human touch.
    Ex. To some extent this worked - haphazardly perhaps, but in a cheerful atmosphere that, though he did not realize it then, glossed over the inadequacies of his approach.
    Ex. Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service.
    Ex. Antisemitism soft-pedal the importance of religious belief for comprehending the persistence of Jew-hatred.
    * * *
    (v.) = de-emphasise [de-emphasize, -USA], understate, trivialise [trivialize, -USA], minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal

    Ex: I did de-emphasize it, because authority information is not nearly as important in an online catalog as it is in a bookform catalog, where it is absolutely imperative to have it.

    Ex: University faculty generally understate prices of textbooks for their courses = El profesorado universitario generalmente subestima los precios de los libros de textos de sus cursos.
    Ex: The suggestion proposes changes that will raise the reference librarian's status, thus trivialising an interesting and complicated problem.
    Ex: Like most of 'women's work', much of scientific communication has been so invisible to outsiders that it has been taken for granted, and its importance is often minimised.
    Ex: The author focuses on the sites offering features that downplay the technology in favour of the human touch.
    Ex: To some extent this worked - haphazardly perhaps, but in a cheerful atmosphere that, though he did not realize it then, glossed over the inadequacies of his approach.
    Ex: Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service.
    Ex: Antisemitism soft-pedal the importance of religious belief for comprehending the persistence of Jew-hatred.

    Spanish-English dictionary > quitar importancia

  • 6 reducir al mínimo

    (v.) = minimise [minimize, -USA], reduce to + a minimum, cut down to + a minimum, keep to + a (bare) minimum, cut to + the bone
    Ex. Many of these problems can be minimised by restricting indexing to titles and abstracts.
    Ex. Because not all files need to be reorganized at once, but only those which are very full, the time required for this procedure is reduced to a minimum.
    Ex. Often the material will be collected on cards or loose-leaf paper so that internal reorganization is quite an easy matter and re-writing is thereby cut down to a minimum.
    Ex. Length is also a function of style and most abstracts, though avoiding clipped telegraphese, have certain stylistic features which help to keep wordage to a minimum.
    Ex. Vulture numbers are cut to the bone.
    * * *
    (v.) = minimise [minimize, -USA], reduce to + a minimum, cut down to + a minimum, keep to + a (bare) minimum, cut to + the bone

    Ex: Many of these problems can be minimised by restricting indexing to titles and abstracts.

    Ex: Because not all files need to be reorganized at once, but only those which are very full, the time required for this procedure is reduced to a minimum.
    Ex: Often the material will be collected on cards or loose-leaf paper so that internal reorganization is quite an easy matter and re-writing is thereby cut down to a minimum.
    Ex: Length is also a function of style and most abstracts, though avoiding clipped telegraphese, have certain stylistic features which help to keep wordage to a minimum.
    Ex: Vulture numbers are cut to the bone.

    Spanish-English dictionary > reducir al mínimo

  • 7 restar importancia

    to minimize, play down
    * * *
    (v.) = minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal
    Ex. Like most of 'women's work', much of scientific communication has been so invisible to outsiders that it has been taken for granted, and its importance is often minimised.
    Ex. The author focuses on the sites offering features that downplay the technology in favour of the human touch.
    Ex. To some extent this worked - haphazardly perhaps, but in a cheerful atmosphere that, though he did not realize it then, glossed over the inadequacies of his approach.
    Ex. Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service.
    Ex. Antisemitism soft-pedal the importance of religious belief for comprehending the persistence of Jew-hatred.
    * * *
    (v.) = minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal

    Ex: Like most of 'women's work', much of scientific communication has been so invisible to outsiders that it has been taken for granted, and its importance is often minimised.

    Ex: The author focuses on the sites offering features that downplay the technology in favour of the human touch.
    Ex: To some extent this worked - haphazardly perhaps, but in a cheerful atmosphere that, though he did not realize it then, glossed over the inadequacies of his approach.
    Ex: Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service.
    Ex: Antisemitism soft-pedal the importance of religious belief for comprehending the persistence of Jew-hatred.

    Spanish-English dictionary > restar importancia

  • 8 verborrea

    f.
    verbal diarrhea, verbosity.
    * * *
    1 familiar verbosity
    \
    tener mucha verborrea to be verbose
    * * *
    femenino verbiage, verbosity

    sufre de verborrea — (fam & hum) he has verbal diarrhea* (colloq & hum)

    * * *
    = verbosity, verbiage, verbal diarrhoea, waffle.
    Ex. The papers analysed were all published in biomedical or physical science journals, where the peer review process is strict with respect to verbosity and innecessary illustrations.
    Ex. The effectiveness of library guides is minimised by excessive verbiage.
    Ex. The expression ' verbal diarrhoea' therefore means that someone simply won't stop talking.
    Ex. Gordon is no more a friend of democratic rights for all his waffle about giving 'power to the people'.
    * * *
    femenino verbiage, verbosity

    sufre de verborrea — (fam & hum) he has verbal diarrhea* (colloq & hum)

    * * *
    = verbosity, verbiage, verbal diarrhoea, waffle.

    Ex: The papers analysed were all published in biomedical or physical science journals, where the peer review process is strict with respect to verbosity and innecessary illustrations.

    Ex: The effectiveness of library guides is minimised by excessive verbiage.
    Ex: The expression ' verbal diarrhoea' therefore means that someone simply won't stop talking.
    Ex: Gordon is no more a friend of democratic rights for all his waffle about giving 'power to the people'.

    * * *
    verborrea, verborragia
    verbiage, verbosity
    sufre de verborrea ( fam hum); he has verbal diarrhea ( colloq hum)
    * * *

    verborrea f fam verbal diarrhoea
    * * *
    verbal diarrhoea, verbosity
    * * *
    verbosity, wordiness; hum fam
    verbal diarrhea o Br
    diarrhoea
    * * *
    : verbiage

    Spanish-English dictionary > verborrea

См. также в других словарях:

  • minimised — minimise (Brit.) v. make small, reduce; reduce as much as possible; make less important; play down; (Computers) make a window smaller to the point that only an icon remains in its place (also minimize) …   English contemporary dictionary

  • Lens (optics) — For other uses, see Lens. A lens. Lenses can be used to focus light. A lens is an optical device with perfect or approximate axial symmetry which tra …   Wikipedia

  • Coastal management — This article is about coastal management aimed to prevent erosion and flooding. For broader management issues, see Integrated coastal zone management. Oosterscheldekering sea wall, the Netherlands. In some jurisdictions the terms sea defense and… …   Wikipedia

  • Channel Tunnel — Map of the Channel Tunnel Overview Location English Channel (Strait of Dover) Coordinates Folkestone …   Wikipedia

  • Electronic amplifier — A practical amplifier circuit An electronic amplifier is a device for increasing the power of a signal. It does this by taking energy from a power supply and controlling the output to match the input signal shape but with a larger amplitude. In… …   Wikipedia

  • Pierre Louis Maupertuis — Maupertuis redirects here. For other uses, see Maupertuis (disambiguation). Pierre Louis Maupertuis Maupertuis, wearing lapmudes from his Lapland expedition. Born …   Wikipedia

  • Trend estimation — is a statistical technique to aid interpretation of data. When a series of measurements of a process are treated as a time series, trend estimation can be used to make and justify statements about tendencies in the data. By using trend estimation …   Wikipedia

  • Director telephone system — The Director System was a system which made it possible to call subscribers at other telephone exchanges without operator intervention in large multi exchange cities, and to have a mixture of automatic and manual exchanges within these cities. It …   Wikipedia

  • Jersey barrier — 42 inch (110 cm) high version of the Jersey barrier for deflecting automobiles and semi trailer trucks. A Jersey barrier or Jersey wall is a modular concrete barrier employed to separate lanes of traffic. It is designed to both minimize… …   Wikipedia

  • Engine balance — is the design, construction and tuning of an engine to run smoothly. Engine balance reduces vibration and other stresses, and may improve the performance, efficiency, cost of ownership and reliability of the engine, as well as reducing the stress …   Wikipedia

  • Procrustes analysis — In statistics, Procrustes analysis is a form of statistical shape analysis used to analyse the distribution of a set of shapes. The name Procrustes refers to a bandit from Greek mythology who made his victims fit his bed either by stretching… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»