-
1 zerhackte
-
2 Hackfleisch
n minced (Am. ground) meat, mince(meat); vom Rind: Am. auch hamburger; aus jemandem Hackfleisch machen umg., fig., oft hum. make mincemeat of s.o.* * *das Hackfleischmince; ground meat; minced meat; mincemeat* * *Hạck|fleischntmince (Brit), minced (Brit) or ground (US) meat* * *Hack·fleischnt mince, minced [or ground] meat* * *das minced meat; minceaus jemandem Hackfleisch machen — (fig. ugs.) make mincemeat of somebody
* * *aus jemandem Hackfleisch machen umg, fig, oft hum make mincemeat of sb* * *das minced meat; minceaus jemandem Hackfleisch machen — (fig. ugs.) make mincemeat of somebody
* * *n.ground meat (US) n.minced meat n.mincemeat n. -
3 Gehackte
n; -n, kein Pl., minced (Am. ground) meat, Brit. auch mincemeat; vom Rind: Brit. auch mince, Am. auch hamburger; ein Pfund Gehacktes bitte vom Rind: a pound of mince (Am. hamburger oder ground beef), please* * *Ge|hạck|te(s) [gə'haktə]nt decl as adjmince (Brit), minced (Brit) or ground (US) meat* * *(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) mince* * *Ge·hack·te(s)\Gehacktes vom Schwein/Rind minced [or ground] pork/beef* * *das; adj. Dekl. mince[meat]Gehacktes vom Rind/Schwein — minced beef/pork
* * *Gehackte n; -n, kein pl, minced (US ground) meat, Br auch mincemeat; vom Rind: Br auch mince, US auch hamburger;* * *das; adj. Dekl. mince[meat]Gehacktes vom Rind/Schwein — minced beef/pork
-
4 Mett
n; -(e)s, kein Pl.; GASTR. minced (Am. ground) pork* * *Mẹtt [mɛt]nt -(e)s, no pl (COOK)(lean) minced (Brit) or ground (US) pork/beef* * *<-[e]s>[mɛt]* * *das; Mett[e]s (landsch.) minced meat, mince (pork)* * ** * *das; Mett[e]s (landsch.) minced meat, mince (pork) -
5 Schabefleisch
* * *Scha|be|fleischnt (COOK dial)minced steak (Brit), ground beef (US) (often eaten raw)* * *Scha·be·fleisch* * *das minced beef* * ** * *das minced beef -
6 Hackepeter
m; -s, kein Pl.1. Hackfleisch2. GASTR. raw minced pork mixed with chopped onions and spices* * *Hạ|cke|pe|ter ['hakəpeːtɐ]m -s, -* * *Ha·cke·pe·ter<-s, ->m2. KOCHK steak tartare (seasoned lean minced beef, eaten raw)* * * -
7 Rind
n; -(e)s, -er* * *das Rindbeef; cow; bull; bovine animal* * *Rịnd [rɪnt]nt -(e)s, -er[-dɐ]2) (inf = Rindfleisch) beefHackfleisch vom Rind — minced (esp Brit) or ground (US) beef, mince
* * *(any bull or cow.) ox* * *<-[e]s, -er>[rɪnt]nt* * *das; Rind[e]s, RinderHackfleisch/ein Steak vom Rind — minced or (Amer.) ground beef/a beef steak
2) (Rindfleisch) beef3) (Zool.) bovine* * *Rinder cattle pl;100 Rinder 100 (head of) cattleHackfleisch etcvom Rind minced (US ground) beefRind… im subst → auch Rinder…, Rinds…* * *das; Rind[e]s, RinderHackfleisch/ein Steak vom Rind — minced or (Amer.) ground beef/a beef steak
2) (Rindfleisch) beef3) (Zool.) bovine -
8 Mettwurst
* * *die Mettwurstsmoked sausage spread* * *Mẹtt|wurstf(smoked) pork/beef sausage* * *Mett·wurstf smoked beef/pork sausage* * ** * *Mettwurst f GASTR smoked sausage (made from minced pork or beef); zum Streichen: smoked sausage spread* * * -
9 Faschierte
n; -n, kein Pl. mince(d meat), Am. ground meat* * *Fa·schier·te(s)* * *das; adj. Dekl. (österr.) minced meat; mince* * ** * *das; adj. Dekl. (österr.) minced meat; mince -
10 Cevapcici
[t∫e’vapt∫it∫i] n; -(s), -; GASTR. spicy minced meat in sausage shape for grilling* * * -
11 Hack
-
12 Leberkäse
m Gastr. type of meat loaf made of ham and pork or veal, sometimes including liver* * *Le|ber|kä|sem no pl≈ meat loaf* * *Le·ber·kä·sem kein pl meatloaf made out of finely-ground liver and other meat* * *der; o. Pl.: meat loaf made with mincemeat, [minced liver,] eggs, and spices* * ** * *der; o. Pl.: meat loaf made with mincemeat, [minced liver,] eggs, and spices -
13 Leberknödel
m südd., österr., GASTR. liver dumpling* * *Le|ber|knö|delmliver dumpling* * *Le·ber·knö·delm liver dumpling* * ** * ** * *der (südd., österr.) meat ball made from minced liver, onions, eggs, and flour* * *f.liver dumpling n. -
14 Mettbrot
n GASTR. minced (Am. ground) pork open sandwich* * * -
15 Mettbrötchen
-
16 tänzeln
v/i Pferd, nervös: sidle about; übermütig: prance; Boxer: bob and weave; sie tänzelte ins Zimmer fröhlich: she came skipping (kokett, geziert: minced [her way]; selbstgefällig: pranced) into the room; das Pferd begann nervös zu tänzeln the horse started to sidle about uneasily* * *to prance* * *tạ̈n|zeln ['tɛntsln]vi aux haben or (bei Richtungsangabe) seinto mince (Brit), to sashay (esp US), to trip; (Boxer) to skip; (Pferd) to step delicately* * *tän·zeln[ˈtɛntsl̩n]vi2. Hilfsverb: sein (sich leichtfüßig fortbewegen) to skip* * *intransitives Verb1) prance2) mit sein* * *sie tänzelte ins Zimmer fröhlich: she came skipping (kokett, geziert: minced [her way]; selbstgefällig: pranced) into the room;das Pferd begann nervös zu tänzeln the horse started to sidle about uneasily* * *intransitives Verb1) prance2) mit sein -
17 Tatar
m; -en, -en Ta(r)tar—n; -s, kein Pl.; GASTR.2. zubereitet: steak tartare* * *das Tatarsteak tartare; tatar* * *Ta|tar I [ta'taːɐ]1. nt -(s), no plTa|tár|beef|steak2. ntsteak tartare II [ta'taːɐ]1. m -en, -en,Ta|tá|rin[-'taːrɪn]2. f -, -nenTartar* * *Ta·tar<-s>[taˈta:ɐ̯]nt kein pl KOCHK tartareTatar(in)<-en, -en>[taˈta:ɐ̯]m(f) Tartar* * *Tatar1 m; -en, -en Ta(r)tarTatar2 n; -s, kein pl; GASTR2. zubereitet: steak tartare -
18 Gehacktes
-
19 Hackepeter
Ha·cke·pe·ter <-s, -> m2) kochk steak tartare (seasoned lean minced beef, eaten raw) -
20 Gehacktes
n[vom Rind]minced beefn[vom Schwein]minced pork
См. также в других словарях:
Minced — Mince Mince (m[i^]ns), v. t. [imp. & p. p. {Minced} (m[i^]nst); p. pr. & vb. n. {Minging} (m[i^]n s[i^]ng).] [AS. minsian to grow less, dwindle, fr. min small; akin to G. minder less, Goth. minniza less, mins less, adv., L. minor, adj. (cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
minced — adj. Minced is used with these nouns: ↑beef, ↑lamb, ↑meat, ↑turkey … Collocations dictionary
Minced pork rice — served with pickles Minced Pork Ric … Wikipedia
Minced meat — may refer to: Ground meat, meat that has been minced or ground Minced meat may be confused with: Mincemeat, a mixture of dried fruit and spices, commonly does not contain any meat Mint sauce, sauce made from finely chopped mint leaves, soaked in… … Wikipedia
minced collops — (Scot) Minced meat • • • Main Entry: ↑collop minced collops see under ↑collop • • • Main Entry: ↑mince … Useful english dictionary
Minced oath — Freakin redirects here. For the dance move, see Freaking. A minced oath is an expression based on a profanity or a taboo term that has been altered to reduce the objectionable characteristics. Many languages have such expressions. In the English… … Wikipedia
Minced oaths in literature — It is common to find minced oaths in literature. Writers often include minced oaths instead of profanity in their writing so that they won t offend audiences or incur censorship. Contents 1 Novels 2 Comic books 3 Film 4 … Wikipedia
minced meat — smulkinta mėsa statusas Aprobuotas sritis mėsos produktai apibrėžtis Malta iškaulinėta ar kitu nustatytu smulkinimo būdu gauta mėsa, į kurią gali būti pridėta mažiau nei 1 % druskos. atitikmenys: angl. minced meat vok. Hackfleisch pranc. viandes… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
minced — adjective finely chopped … Wiktionary
minced — mɪns n. something that is finely chopped (especially food) mincemeat, ground meat (British) v. grind, finely chop, make mincemeat; speak with restraint or hesitancy; speak or behave with exaggerated courtesy, walk daintily … English contemporary dictionary
minced — adjective cut up or shred (meat) into very small pieces. → mince … English new terms dictionary