-
1 gravida
gràvida agg, f беременная -
2 gravida
-
3 gravida
(adj.) grossess; (adj.) havande -
4 gravida
-
5 gravida
прил.общ. беременная -
6 gravida
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > gravida
-
7 gravida grossa
прил.общ. на сносях -
8 è gravida di cinque mesi
è gravida di cinque mesisie ist im fünften Monat schwangerDizionario italiano-tedesco > è gravida di cinque mesi
9 3 essere gravida
гл.10 donna gravida
сущ.общ. беременная женщина11 essere gravida
гл.общ. быть беременной12 la scrofa gravida
сущ.с.-х. супоросная свиноматка13 donna gravida
= donna in gravidanza беременная женщинаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > donna gravida
14 non gravida
• unträchtig15 gravido
gravido agg.1 (di donna) pregnant, gravid: è gravida, she is pregnant (o fam. she is in the family way); donna gravida, pregnant woman (o expectant mother)2 (di animale) big with young, pregnant: mucca gravida, cow in calf; cavalla gravida, mare in foal; la gatta è gravida di tre settimane, the she-cat is three weeks pregnant3 (fig.) laden (with sthg.), full: gravido di conseguenze, fraught with consequences; gravido di minacce, threatening; nubi gravide di pioggia, clouds full of (o heavy with) rain.* * *['gravido]1) [ femmina di animale] gravid; [ donna] pregnant2) fig.gravido di — [ situazione] fraught with [pericoli, difficoltà]; [ affermazione] pregnant with [ significato]
* * *gravido/'gravido/1 [ femmina di animale] gravid; [ donna] pregnant2 fig. gravido di [ situazione] fraught with [pericoli, difficoltà]; [ affermazione] pregnant with [ significato].16 gravido
agg1)donna gravida — беременная женщина2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная (и т.п.) ( о животных)la gatta è gravida di tre settimane — котная кошка на третьей неделе3) полный; наполненный; перен. чреватыйpanino gravido тоск. шутл. уст. — сандвич, бутербродsituazione gravida di (serie) conseguenze — положение, чреватое ( серьёзными) последствиямиessere gravido della minaccia — таить в себе угрозу17 gravido
gràvido agg 1) donna gravida -- беременная женщина 2) жеребая, стельная, супоросная, суягная, котная и т.п.( о животных) la gatta Х gravida di tre settimane -- котная кошка на третьей неделе 3) полный; наполненный; fig чреватый lettera gravida -- письмо со вложением, толстое письмо panino gravido tosc scherz obs -- сандвич, бутерброд situazione gravida di (serie) conseguenze -- положение, чреватое ( серьезными) последствиями parole gravide di significato -- многозначительные слова nubi gravide di tempesta -- грозовые тучи essere gravido della minaccia -- таить в себе угрозу18 gravido
gràvido agg 1): donna gravida — беременная женщина 2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная и т.п. (о животных) la gatta è gravida di tre settimane — котная кошка на третьей неделе 3) полный; наполненный; fig чреватый lettera gravida — письмо со вложением, толстое письмо panino gravido tosc scherz obs — сандвич, бутерброд situazione gravida di (serie) conseguenze — положение, чреватое ( серьёзными) последствиями parole gravide di significato — многозначительные слова nubi gravide di tempesta — грозовые тучи essere gravido della minaccia — таить в себе угрозу19 gravido
1)2) полный, наполненныйavvenimenti gravidi di conseguenze — события, чреватые последствиями
* * *прил.общ. беременный, полный, наполненный, чреватый20 gravido
agg.1) беременная; в положении2) (fig.)СтраницыСм. также в других словарях:
gravidă — GRAVÍDĂ, gravide, adj.f., s.f. (Femeie) care poartă un făt în cavitatea uterină; (femeie) însărcinată, (femeie) borţoasă. – Din lat. gravida, fr. gravide. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GRAVÍDĂ adj. însărcinată, (pop. şi fam.)… … Dicționar Român
grávida — Mujer que está embarazada. Se puede identificar a la paciente más específicamente como grávida I si está embarazada por primera vez y como grávida II si está embarazada por segunda vez. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
grávida 1 — Véase primigrávida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
grávida 2 — Véase secundigrávida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
GRAVIDA — vide infra Praegnans. Moneo hîc saltem, uti Minervae virgini virgines buculae, ut Arnob. loquitur adv. Gentes l. ult. sic Telluri matri gravidae scrofoe, immolatae olim. Idem ibid. Quia virgo Tritonia est, idcirco ei convenit virgines hostias… … Hofmann J. Lexicon universale
grávida — s. f. Mulher que está em período de gestação. ‣ Etimologia: feminino de grávido … Dicionário da Língua Portuguesa
Gravida — Infobox Film name = gravida image size = caption = director = Lucas McNelly producer = John Gallagher Lucas McNelly Rachel Shaw writer = Lucas McNelly narrator = starring = Rachel Shaw Adam Kukic music = The Futility Parade cinematography = David … Wikipedia
gravida — A pregnant woman. G. followed by a roman numeral or preceded by a Latin prefix (primi , secundi , etc.) designates the pregnant woman by number of pregnancies; e.g., g. I, primigravida; a woman in her first pregnancy; g. II, secundigravida; a… … Medical dictionary
gravida — noun 1. the number of the pregnancy that a woman is in in her third pregnancy a woman is said to be gravida three • Hypernyms: ↑pregnancy, ↑gestation, ↑maternity 2. a pregnant woman • Hypernyms: ↑woman, ↑ … Useful english dictionary
gravida — noun A pregnant woman. She is referred to as gravida one during the first pregnancy, gravida 2 during the second, etc. See Also: gravid, primigravida … Wiktionary
gravida — noun (plural idas or gravidae) Etymology: Latin, from feminine of gravidus Date: 1926 a pregnant woman often used with a number to indicate the number of pregnancies a woman has had < a gravida 4 > … New Collegiate Dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский