-
1 minacciare
io minaccio, tu minacci1) угрожать, грозить ( запугивать)2) грозить, представлять опасность [угрозу]3) грозить, предвещать* * *гл.общ. предвещать (опасность, беду), грозить, подвергать опасности, угрожать, угрожать (кому-л. чём-л.) -
2 minacciare
minacciare v.tr. ( minàccio, minàcci) 1. menacer: minacciare qcu. di morte menacer qqn de mort. 2. (promettere qcs. di negativo) menacer de: minacciare vendetta menacer de vengeance; minacciare guerra menacer de guerre; minacciare rappresaglie menacer de représailles. 3. ( fig) ( mettere a rischio) menacer: la deforestazione minaccia l'ecosistema la déforestation menace l'écosystème; un'ombra minaccia la sua felicità une ombre menace son bonheur. 4. ( fig) ( far presentire) annoncer: il cielo minaccia tempesta le ciel annonce l'orage, le ciel est menaçant; le nubi minacciano pioggia les nuages annoncent la pluie, les nuages sont menaçants; minaccia di piovere la pluie menace. 5. ( fig) ( fare presagire un pericolo imminente) menacer (di de): la torre minaccia di cadere la tour menace de tomber. 6. (fig,lett) surplomber. -
3 -R568
погубить:Alberighi. — Ad ogni tratto con le tue parole... minacci di mandare a rotoli la mia diplomazia (/. Svevo, «Inferiorità»).
Альбериги. — Ты то и дело своим... вмешательством грозишь расстроить все мои старания.
См. также в других словарях:
Ковальски, Йохен — Йохeн Ковальски Jochen Kowalski … Википедия
La forza del destino — ( The Force of Destiny ) is an Italian opera by Giuseppe Verdi. The libretto was written by Francesco Maria Piave based on a Spanish drama, Don Alvaro o La Fuerza de Sino (1835), by Ángel de Saavedra, Duke of Rivas, with a scene adapted from… … Wikipedia
Mitridate, re di Ponto — Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia
Mitridate, Re di Ponto — Mitridate, re di Ponto, K. 87 (74a) (Mithridate, roi du Pont) est un opera seria en trois actes de Wolfgang Amadeus Mozart. Le livret est de Vittorio Amedeo Cigna Santi, d après la traduction italienne de Giuseppe Parini de la pièce de Jean… … Wikipédia en Français
Mitridate, re di Ponto — Mitridate, re di Ponto, K. 87 (74a) (Mithridate, roi du Pont) est un opera seria en trois actes de Wolfgang Amadeus Mozart. Le livret est de Vittorio Amedeo Cigna Santi, d après la traduction italienne de Giuseppe Parini de la pièce de Jean… … Wikipédia en Français
Mitridate, re di ponto — Mitridate, re di Ponto, K. 87 (74a) (Mithridate, roi du Pont) est un opera seria en trois actes de Wolfgang Amadeus Mozart. Le livret est de Vittorio Amedeo Cigna Santi, d après la traduction italienne de Giuseppe Parini de la pièce de Jean… … Wikipédia en Français
La fuerza del destino (ópera) — Para otros usos de este término, véase La fuerza del destino (desambiguación). La fuerza del destino La forza del destino Portada de la primera edición bilingüe del libreto de La fuerza del destino, San Petersburgo, 1862. Forma Ópera Actos y… … Wikipedia Español
Needlz — Birth name Khari Cain Born Lansing, Michigan, United States Genres Hip hop Occupations Record producer, engineer, composer, rapper, singer … Wikipedia
minacciare — mi·nac·cià·re v.tr. FO 1. fare oggetto di minacce qcn., prospettandogli con parole o gesti, danni, soprusi, ingiustizie allo scopo di intimorirlo e costringerlo a fare o non fare qcs.: minacciare qcn. con un bastone, con un arma, minacciare di… … Dizionario italiano
segno — sé·gno s.m. FO 1a. figura tracciata su una superficie: cancella quei segni sulla parete, non capisco i segni scritti sulla lavagna Sinonimi: 1tratto. 1b. espressione grafica convenzionale di concetti, enti matematici e sim.: i segni dell alfabeto … Dizionario italiano
crepa — / krɛpa/ s.f. [der. di crepare ]. 1. [lacerazione prodottasi in una superficie: un muro pieno di c. ] ▶◀ crepatura, fagliatura, falla, fenditura, (non com.) fesso, fessura, incrinatura, lesione, spaccatura, spacco. ‖ cavillatura, ragnatura,… … Enciclopedia Italiana