-
101 armijn|y
adj. armed services attr.; [oddział, dowódca, sprzęt] militaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > armijn|y
-
102 bande|ra
f 1. Żegl. (flaga) ensign, flag- bandera handlowa/wojenna a merchant/war a. military ensign- podnieść/opuścić banderę to hoist/lower a flag- pływać/służyć pod polską/angielską banderą to sail/serve under the Polish/British flag2. przen. (statek) shipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bande|ra
-
103 baz|a
f 1. (podstawa) base, basis- na bazie czegoś on the basis of sth- środki kosmetyczne na bazie alg algae-based cosmetics- farby produkowane na bazie żywic akrylowych acrylic paints- baza teoretyczna/praktyczna a theoretical/an empirical basis2. (remontowa, lotnicza, zaopatrzeniowa) base; (alpinistów) base camp, base- zjechać do bazy to return to base- (turystyczna) baza noclegowa (tourist) accommodation3. Ekon. base, basis- baza przemysłowa industrial base- baza produkcyjna/gospodarcza production/economic basis- baza i nadbudowa basis and superstructure4. Archit. base (czegoś of sth) 5. Wojsk. base- baza wojskowa/marynarki wojennej a military/naval base6. Techn. (powierzchnia, linia odniesienia) datum- □ baza artykulacyjna Jęz. articulatory setting a. set- baza danych Komput. databaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baz|a
-
104 budownictw|o
m sgt 1. Budow. (budowanie) building, construction 2. Budow. (zabudowa, budynki) buildings- piękne budownictwo Krakowa the beautiful buildings of Cracow- dawne budownictwo old buildings3. Archit., Budow. (styl, charakter budowli) architecture- nowoczesne budownictwo modern architecture- budownictwo ceglane/drewniane/kamienne brick/wooden/stone buildings a. architecture- mieszkają w starym budownictwie they live in an old residential quarter4. Budow. (gałąź przemysłu) construction, the construction industry- budownictwo mieszkaniowe housing construction- budownictwo przemysłowe industrial architecture- budownictwo sanitarne/wojskowe sanitary/military engineering- budownictwo komunikacyjne civil engineering- budownictwo okrętowe shipbuilding- budownictwo indywidualne private house building- budownictwo wodne hydroenginerring5. (konstruowanie instrumentów muzycznych) instrument-making- budownictwo skrzypiec violin-making6. przen. building (czegoś of sth) [ustroju, państwa]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budownictw|o
-
105 celowoś|ć
f sgt 1. (działania, postępowania) appropriateness, advisability- kwestionować celowość akcji zbrojnej to question the need for military action2. (przydatność) functionality, usefulness- celowość dalszych badań the usefulness of further research3. Filoz. purposeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celowoś|ć
-
106 defensywn|y
adj. 1. [akcja, broń, strategia] defensive- defensywne działania zbrojne defensive military action(s)2. przen. [rozumowanie, postawa] defensive 3. [gra, zawodnik] defensive; [linia] defence attr. GB, defense attr. USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defensywn|y
-
107 defil|ować
impf vi 1. (maszerować) to parade, to march (past)- przed trybunami defilowały formacje różnych wojsk various military formations marched past the reviewing stand ⇒ przedefilować2. (paradować) to parade, to strut- defilować w futrze/biżuterii to parade a. strut around in one’s fur coat/jewellery- defilować po korytarzu/ulicy to parade through the corridor/street ⇒ przedefilować3. Myślis. (o zwierzęciu) to walk into the line of fireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defil|ować
-
108 dekoracj|a
f 1. (G pl dekoracji) (ozdoby) decoration- dekoracja świąteczna/stołu Christmas/table decoration- te róże będą bardzo efektowną dekoracją these roses will make a very attractive decoration2. zw. pl. (G pl dekoracji) (teatralna, filmowa) scenery U, decor U- zmiana dekoracji a change of scenery- ustawić dekoracje to build some scenery3. sgt (odznaczanie) decorating- prezydent dokonał dekoracji żołnierzy krzyżami walecznych the President decorated the soldiers with the Military Cross4. sgt (ozdabianie) decoration, decorating- być odpowiedzialnym za dekorację sali to be responsible for decorating the roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekoracj|a
-
109 dyktatu|ra
f Hist., Polit. dictatorship- dyktatura wojskowa a military dictatorship- dyktatura Cromwella Cromwell’s dictatorship- dyktatury Ameryki Łacińskiej Latin American dictatorships- zaprowadzić/obalić dyktaturę to establish/overthrow a dictatorship- □ dyktatura proletariatu dictatorship of the proletariatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyktatu|ra
-
110 dyscyplin|a
f 1. sgt (rygor) discipline- ślepa dyscyplina blind a. indiscriminate discipline- dyscyplina szkolna/wojskowa school/military discipline- dyscyplina pracy work discipline- dyscyplina myślowa mental discipline- autorowi brakuje dyscypliny myślowej i językowej the author lacks (both) mental and linguistic discipline- dyscyplina wewnętrzna self-discipline- utrzymywać/łamać dyscyplinę to maintain/flout discipline- zaprowadzić/przywrócić dyscyplinę to impose/restore discipline- nowy szef zaprowadził w biurze żelazną dyscyplinę the new boss established iron a. rigorous discipline in the office- przestrzegać dyscypliny to observe discipline- w szkole panowała wzorowa dyscyplina the school boasted excellent discipline- głosować zgodnie z dyscypliną partyjną to vote according to the party line- dyscyplina budżetowa Ekon., Fin. budgetary a. fiscal discipline2. (dziedzina nauki, wiedzy) discipline, branch 3. Sport sport- dyscyplina sportu a sport, a sports discipline- jaką dyscyplinę sportu uprawiasz? what sport are you into pot., what sport do you practice?- pięciobój jest już dyscypliną olimpijską the pentathlon is now an Olympic sport a. event4. przest. (bat) whipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyscyplin|a
-
111 działa|nie
Ⅰ sv działać Ⅱ n 1. Mat. calculation, (mathematical) operation- działanie arytmetyczne an arithmetical operation- wynik działania the result of a calculation- kolejność działań order of operations- działania na liczbach ujemnych (mathematical) operations performed on negative numbers- wykonywać działania na liczbach to perform mathematical operations2. Farm. Med. effect- lek o działaniu przeciwzapalnym anti-inflamatory medication- działanie przeciwgorączkowe fever reducing effect; an antipyretic effect spec.- działania uboczne side effectsⅢ działania plt action U, activities- podjąć działania to take action- działania zbrojne military action a. activities- dywersyjne działania partyzantów subversive guerilla activity a. operationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działa|nie
-
112 ekspedycj|a
f (G pl ekspedycji) 1. (wyprawa) expedition- ekspedycja naukowa/wojskowa a scientific/military expedition- ekspedycja na Antarktydę an Antarctic expedition- wziąć udział w ekspedycji to take part in an expedition- odbył trzy ekspedycje w głąb lądu he’s been on three expeditions to the interior- na czele ekspedycji stanął najbardziej doświadczony generał the expedition was commanded a. led by the most experienced general- ekspedycja karna a punitive expedition2. (grupa) expedition- członkowie ekspedycji expedition members- część ekspedycji zawróciła part of the expedition turned back3. (wydział) dispatch, shipping department- ekspedycja kolejowa railway dispatch4. sgt (wysyłanie) shipment, dispatch- ekspedycja maszyn/towarów the shipment of machines/goods- ekspedycja poczty distribution of mail- ekspedycja bagażowa baggage dispatchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspedycj|a
-
113 encyklopedi|a
f (G D Gpl encyklopedii) encyclopedia, encyclopaedia- encyklopedia jednotomowa/wielotomowa a one-volume/multivolume encyclopedia- encyklopedia ogólna/podręczna/powszechna a universal/concise/popular encyclopedia- encyklopedia przyrodnicza/rolnicza/techniczna/wojskowa an encyclopedia of nature/agriculture/technology/military termsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > encyklopedi|a
-
114 eskalacj|a
f sgt książk. escalation- eskalacja działań wojennych/przemocy an escalation of military activity/violence- eskalacja wojny an escalation of the war- powstrzymać eskalację konfliktu to de-escalate the conflictThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eskalacj|a
-
115 geografi|a
f sgt (GD geografii) geography- □ geografia astronomiczna a. matematyczna astronomical geography- geografia fizyczna physical geography- geografia historyczna historical geography- geografia regionalna regional geography- geografia wojenna military geography- geografia ekonomiczna a. gospodarcza economic geography- geografia lingwistyczna a. językowa linguistic geography, dialect geographyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > geografi|a
-
116 granic|a
f 1. (państwowa) border; (obszaru) boundary- pilnie strzeżona granica a closely guarded border- niestrzeżona granica an unguarded border- granica lądowa/morska the land/sea border- granica polsko-niemiecka the Polish-German border- granica Polski z Czechami the Polish-Czech border, the border between Poland and the Czech Republic- rewizja granic the redrawing of frontiers a. borders- granice województwa/parku narodowego the boundaries of the voivodeship/national park- granica lasu the tree line- granica wiecznych śniegów the (permanent) snow line- lotnisko znajduje się poza granicami miasta the airport is outside the city limits- na granicy on the border- nad granicą close to a. near the border- przy granicy close to a. near the border- baza wojskowa przy granicy z Rosją a military base close to the Russian border- przez granicę across the border- wyznaczyć/wytyczyć granic to draw/mark a. designate the border- uznać granicę to recognize the border- przekroczyć granicę to cross the border- strzec granicy to guard the border- naruszyć granice Wojsk. to violate the borders- być a. przebywać za granicą to be abroad- w kraju i za granicą at home and abroad- opuścić granice kraju w ciągu 48 godzin to leave the country within 48 hours- otworzyć/zamknąć granicę to open/close the border- granice zamknięto ze względu na epidemię the borders have been closed because of the epidemic- wyjechać za granicę to go abroad2. przen. (linia podziału) borderline, boundary- granica pomiędzy dobrem i złem the borderline between good and evil- granice ludzkiego poznania the limits of human understanding- dolna/górna granica wieku the minimum/maximum age limit, the lower/upper age limit- górna granica płac the wage ceiling, the maximum a. upper wage limit- jej rozpacz nie miała granic her despair knew no bounds- moje zaufanie do niego ma swoje granice my confidence in him has its limits- była na granicy wytrzymałości nerwowej she was on the brink of a nervous breakdown- nienawiść/miłość/poświęcenie bez granic boundless a. infinite hatred/love/devotion- odwaga bez granic boundless a. limitless courage- kochać bez granic to love without measure- frekwencja wyborcza w granicach 60% a voter turnout in the area of 60%, a voter turnout of around 60%- temperatury w granicach 10-15 stopni temperatures in the 10-15 degree range- koszt w granicach 1000 złotych a cost in the region of 1000 zlotys, a cost of around 1000 zlotys- wynik mieści się w granicach błędu statystycznego the results are within the margin of error- działać w granicach prawa to act within the law- wydawać pieniądze w granicach rozsądku to spend money within reason- być wyczerpanym do (ostatnich) granic to be at the limits of one’s endurance- doprowadzić kogoś do ostatecznych a. najdalszych granic to push sb too far- posunąć się do ostatecznych a. najdalszych granic to go too far- przekroczyć granice dobrego smaku/dobrego wychowania/przyzwoitości to overstep the boundaries of good taste/the boundaries of good manners/the bounds of decency- jej skąpstwo przekracza a. przechodzi wszelkie granice her stinginess knows no bounds4. Mat. limit- granica funkcji the limit of the function- granica lewostronna/prawostronna the left-hand/right-hand limit- granica ciągu/szeregu the limit of a sequence/series- granica całkowania the limit of integration- □ granica naturalna Geog. natural border■ zielona granica pot. illegal border crossing- przejść przez zieloną granicę to cross the border illegally- wszystko ma swoje granice! enough is enough!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granic|a
-
117 hono|r
Ⅰ m (G honoru) 1. sgt (poczucie godności) honour GB, honor US- plama na honorze a stain on one’s/sb’s honour- był złodziejem, ale złodziejem z honorem he was a thief, but an honourable one2. (zaszczyt) honour GB, honor US- to prawdziwy honor gościć pana u nas it’s a great honour to have you as our guestⅡ honory plt 1. (oznaki hołdu) ceremony U, honour U GB, honor U US- przyjmować kogoś z należnymi honorami to receive sb with all due ceremony- oddawać/oddać honory wojskowe to salute sb- pochowany z honorami wojskowymi buried with full military honours2. Gry honours GB, honors US■ na honor! przest. (upon) my word! przest.- ten obraz wisi na słowo honoru that picture is hanging by the skin of its teeth- punkt honoru point of honour- pełnić honory domu książk. to do the honours- swoim zachowaniem szargasz honor rodziny książk. your behaviour is a disgrace to the family- unieść się honorem (poczuć się urażonym) to take offence; (postąpić szlachetnie) to behave honourably, to do the honourable thing- wyjść z honorem to emerge with one’s honour intact- wycofać się z honorem (z umowy, zobowiązania) to back out without losing face; (w konflikcie) to retreat with honour, to make a. beat an honourable retreat- czy mam honor z…? książk. przest. do I have the honour of addressing …?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hono|r
-
118 interwencj|a
f (G pl interwencji) książk. intervention U- interwencja państwa w sprawy gospodarcze state intervention in the economy- interwencje banku centralnego na rynku walutowym the intervention of the central bank in the currency market- prosić kogoś o interwencję (w swojej sprawie) to ask sb to intervene on one’s behalf- dokonać zbrojnej interwencji w sąsiednim państwie to undertake military a. armed intervention in a neighbouring country- □ interwencja ekonomiczna Ekon., Polit. interventionist economic policy- interwencja poselska Polit. intervention by a member of parliamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interwencj|a
-
119 interwencyjn|y
adj. 1. książk. [fundusz, zakupy] emergency attr. 2. Polit. [wojska] intervention attr.- wojna interwencyjna military a. armed intervention- patrol interwencyjny an intervention patrolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interwencyjn|y
-
120 interweni|ować
pf, impf vi książk. to intervene- interweniować w czyjeś sprawie to intervene on sb’s behalf- interweniować u kogoś to call on sb, to appeal to sb- zbrojnie interweniować na terytorium obcego państwa to undertake military a. armed intervention in foreign territory- policja interweniowała, zanim wybuchły zamieszki the police intervened a. moved in before a riot broke outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interweni|ować
См. также в других словарях:
military deception — planned and executed by and in support of all levels of command to support the prevention of the inadvertent compromise of sensitive or classified activities, capabilities, or intentions. Deceptive OPSEC measures are designed to distract foreign… … Military dictionary
military van (container) — Military owned, demountable container, conforming to US and international standards, operated in a centrally controlled fleet for movement of military cargo. Also called MILVAN … Military dictionary
military geographic documentation — Military geographic information that has been evaluated, processed, summarized, and published … Military dictionary
military resources — Military and civilian personnel, facilities, equipment, and supplies under the control of a Department of Defense component … Military dictionary
military options — A range of military force responses that can be projected to accomplish assigned tasks. Options include one or a combination of the following: civic action, humanitarian assistance, civil affairs, and other military activities to develop positive … Military dictionary
military intelligence — Intelligence on any foreign military or military related situation or activity which is significant to military policymaking or the planning and conduct of military operations and activities. Also called MI … Military dictionary
Military Intelligence Integrated Data System/Integrated Database — An architecture for improving the manner in which military intelligence is analyzed, stored, and disseminated. The Integrated Database (IDB) forms the core automated database for the Military Intelligence Integrated Data System (MIIDS) program… … Military dictionary
military civic action — The use of preponderantly indigenous military forces on projects useful to the local population at all levels in such fields as education, training, public works, agriculture, transportation, communications, health, sanitation, and others… … Military dictionary
Military Intelligence Board — A decisionmaking forum which formulates Defense intelligence policy and programming priorities. The Military Intelligence Board, chaired by the Director, Defense Intelligence Agency, who is dual hatted as Director of Military Intelligence,… … Military dictionary
military objective — A derived set of military actions to be taken to implement National Command Authorities guidance in support of national objectives. A military objective defines the results to be achieved by the military and assign tasks to commanders. See also… … Military dictionary
military operations other than war — Operations that encompass the use of military capabilities across the range of military operations short of war. These military actions can be applied to complement any combination of the other instruments of national power and occur before,… … Military dictionary