-
1 konfiguracja obszaru
• zone configurationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > konfiguracja obszaru
-
2 plik obszaru
• zone fileSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > plik obszaru
-
3 próbkowanie obszaru
• area samplingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > próbkowanie obszaru
-
4 przeszukiwanie obszaru
• area searchSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przeszukiwanie obszaru
-
5 centrum kontroli obszaru
• area control centreSłownik polsko-angielski dla inżynierów > centrum kontroli obszaru
-
6 izolacja obszaru złącza
• junction isolationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > izolacja obszaru złącza
-
7 konfiguracja obszaru
• zone configurationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > konfiguracja obszaru
-
8 kontrola obszaru
• area control -
9 miraż radarowy echo radarowe z obszaru gdzie nie ma widocznych obiektów
• angel echo• angel sSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miraż radarowy echo radarowe z obszaru gdzie nie ma widocznych obiektów
-
10 plik obszaru
• zone file -
11 próbkowanie obszaru
• area samplingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próbkowanie obszaru
-
12 prognoza pogody dla określonego obszaru
• area forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza pogody dla określonego obszaru
-
13 przeszukiwanie obszaru
• area search• searchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeszukiwanie obszaru
-
14 przeszukiwanie obszaru pamięci
• area searchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeszukiwanie obszaru pamięci
-
15 rezystancja rozproszona obszaru półprzewodnika
• spreading resistanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rezystancja rozproszona obszaru półprzewodnika
-
16 graniczny
adjborder (attr)* * *a.1. ( wyznaczający zasięg obszaru) border; kontrola graniczna border check; przejście graniczne border checkpoint, border crossing-point; straż graniczna border patrol; strefa graniczna border area l. zone.2. (= ostateczny, skrajny) limitary, terminal, final; wartość graniczna limit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > graniczny
-
17 powiększenie
-nia, -nia; gen pl -ń; ntw (dwukrotnym) powiększeniu — enlarged lub blown up (to twice the size)
* * *n.1. (= wzrost, przyrost) enlargement, increase, extension, amplification, growth.2. fot. enlargement, blow-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiększenie
-
18 obszar
сущ.• диапазон• земля• зона• интервал• космос• местность• область• округ• округа• площадка• площадь• поверхность• помещение• промежуток• простор• пространство• раздолье• район• расстояние• регион• слой• страна• сфера• территория* * *obsza|r♂, Р. \obszarru пространство ň; территория ž; площадь ž;\obszar państwa территория государства (страны);
\obszar zasiewów посевная площадь; о \obszarrze... площадью в...+teren;
powierzchnia* * *м, Р obszaruпростра́нство n; террито́рия ż; пло́щадь żobszar państwa — террито́рия госуда́рства (страны́)
obszar zasiewów — посевна́я пло́щадь
o obszarze… — пло́щадью в...
Syn: -
19 architektu|ra
f sgt 1. (projektowanie, nauka) architecture- studiować architekturę to study architecture2. (epoki, obszaru) architecture U- architektura gotycka/baroku Gothic/baroque architecture3. (domu, wieżowca) architecture, architectural style- dom o prostej architekturze a house of plain architectural style4. książk., przen. (struktura) structure, architecture- architektura powieści the structure of a novel- architektura współczesnych komputerów the design of modern computers- architektura wszechświata the structure a. architecture of the universe- □ architektura krajobrazu Ogr. landscape architecture- architektura wnętrz interior design a. decoration- mała architektura architectural details a. ornament; (ogrodu) architectural featuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > architektu|ra
-
20 granic|a
f 1. (państwowa) border; (obszaru) boundary- pilnie strzeżona granica a closely guarded border- niestrzeżona granica an unguarded border- granica lądowa/morska the land/sea border- granica polsko-niemiecka the Polish-German border- granica Polski z Czechami the Polish-Czech border, the border between Poland and the Czech Republic- rewizja granic the redrawing of frontiers a. borders- granice województwa/parku narodowego the boundaries of the voivodeship/national park- granica lasu the tree line- granica wiecznych śniegów the (permanent) snow line- lotnisko znajduje się poza granicami miasta the airport is outside the city limits- na granicy on the border- nad granicą close to a. near the border- przy granicy close to a. near the border- baza wojskowa przy granicy z Rosją a military base close to the Russian border- przez granicę across the border- wyznaczyć/wytyczyć granic to draw/mark a. designate the border- uznać granicę to recognize the border- przekroczyć granicę to cross the border- strzec granicy to guard the border- naruszyć granice Wojsk. to violate the borders- być a. przebywać za granicą to be abroad- w kraju i za granicą at home and abroad- opuścić granice kraju w ciągu 48 godzin to leave the country within 48 hours- otworzyć/zamknąć granicę to open/close the border- granice zamknięto ze względu na epidemię the borders have been closed because of the epidemic- wyjechać za granicę to go abroad2. przen. (linia podziału) borderline, boundary- granica pomiędzy dobrem i złem the borderline between good and evil- granice ludzkiego poznania the limits of human understanding- dolna/górna granica wieku the minimum/maximum age limit, the lower/upper age limit- górna granica płac the wage ceiling, the maximum a. upper wage limit- jej rozpacz nie miała granic her despair knew no bounds- moje zaufanie do niego ma swoje granice my confidence in him has its limits- była na granicy wytrzymałości nerwowej she was on the brink of a nervous breakdown- nienawiść/miłość/poświęcenie bez granic boundless a. infinite hatred/love/devotion- odwaga bez granic boundless a. limitless courage- kochać bez granic to love without measure- frekwencja wyborcza w granicach 60% a voter turnout in the area of 60%, a voter turnout of around 60%- temperatury w granicach 10-15 stopni temperatures in the 10-15 degree range- koszt w granicach 1000 złotych a cost in the region of 1000 zlotys, a cost of around 1000 zlotys- wynik mieści się w granicach błędu statystycznego the results are within the margin of error- działać w granicach prawa to act within the law- wydawać pieniądze w granicach rozsądku to spend money within reason- być wyczerpanym do (ostatnich) granic to be at the limits of one’s endurance- doprowadzić kogoś do ostatecznych a. najdalszych granic to push sb too far- posunąć się do ostatecznych a. najdalszych granic to go too far- przekroczyć granice dobrego smaku/dobrego wychowania/przyzwoitości to overstep the boundaries of good taste/the boundaries of good manners/the bounds of decency- jej skąpstwo przekracza a. przechodzi wszelkie granice her stinginess knows no bounds4. Mat. limit- granica funkcji the limit of the function- granica lewostronna/prawostronna the left-hand/right-hand limit- granica ciągu/szeregu the limit of a sequence/series- granica całkowania the limit of integration- □ granica naturalna Geog. natural border■ zielona granica pot. illegal border crossing- przejść przez zieloną granicę to cross the border illegally- wszystko ma swoje granice! enough is enough!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granic|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крупе — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
pompa — I ż IV, CMs. pompapie; lm D. pomp 1. «maszyna do podnoszenia cieczy z poziomu niższego na wyższy lub do przetłaczania cieczy z obszaru o ciśnieniu niższym do obszaru o ciśnieniu wyższym; potocznie: takie urządzenie czerpiące wodę w postaci… … Słownik języka polskiego
Битва при Львове (1944) — Львовское восстание … Википедия
klimat — m IV, D. u, Ms. klimatacie; lm M. y «charakterystyczny dla danego obszaru zespół zjawisk i procesów atmosferycznych, kształtujących się pod wpływem właściwości fizycznych i geograficznych tego obszaru, określony na podstawie wyników wieloletnich… … Słownik języka polskiego
pompować — ndk IV, pompowaćpuję, pompowaćpujesz, pompowaćpuj, pompowaćował, pompowaćowany «podnosić ciecz z poziomu niższego na wyższy lub przetłaczać ją z obszaru o ciśnieniu niższym do obszaru o ciśnieniu wyższym, napełniać jakiś zbiornik cieczą lub gazem … Słownik języka polskiego
stożek — m III, D. stożekżka, N. stożekżkiem; lm M. stożekżki 1. «przedmiot w kształcie (lub zbliżony kształtem do) bryły o podstawie okrągłej i spiczastym wierzchołku» Góra w kształcie stożka. Stożki kwiatów kasztana. ∆ bot. Stożek wzrostu «szczytowa… … Słownik języka polskiego
strumienica — ż II, DCMs. strumienicacy; lm D. strumienicanic techn. «urządzenie służące do przenoszenia cieczy, gazu lub ciała sypkiego za pomocą strumienia płynu z obszaru o ciśnieniu niższym do obszaru o ciśnieniu wyższym» … Słownik języka polskiego
terytorialny — «związany z określonym terytorium, należący do danego terytorium, charakterystyczny dla danego terytorium; zachodzący, odbywający się na danym terytorium» Terytorialne różnice w zwyczajach, w języku. Roszczenia, żądania terytorialne (jednych… … Słownik języka polskiego
klimat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. klimatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} całokształt warunków i zjawisk meteorologicznych charakterystycznych dla danego obszaru (miejscowości), kształtowanych pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Зданович, Александр — писатель педагог, родился в 1808 г. в Игуменском уезде Минской губернии и происходил из бедной шляхетской семьи; получив первоначальное образование в базилианской школе в селе Лядах, близ Игумена, З. два года трудился в качестве домашнего учителя … Большая биографическая энциклопедия
History of Lviv — Lviv ( made unsuccessful attempts to conquer the city. Early history Recent archaeological excavations show that the area of Lviv has been populated since at least the 5th century. From around 8th century AD the area seems to be inhabited by a… … Wikipedia