-
1 maszerować
* * *ipf.march; maszerować w miejscu muz., wojsk. mark time; maszerować w takt czegoś march in step with sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maszerować
-
2 maszerować
глаг.• маршировать• шествовать* * *maszer|owaćнесов. 1. маршировать;2. идти, направляться;\maszerować gęsiego идти гуськом; ● \maszerowaćuj do łóżka! март в постель!
+ dążyć, podążać* * *несов.1) марширова́ть2) идти́, направля́тьсяmaszerować gęsiego — идти́ гусько́м
•Syn: -
3 maszerować
maszerować (-uję) marschieren -
4 maszerować
maszerować [maʃɛrɔvaʨ̑] < perf po->vi marschieren -
5 maszerować
1. crapaüter2. marcher -
6 maszerować
vi -
7 maszerować
1 Márta 2 máirseáil -
8 maszerować
eci -
9 maszerować
I [машеровачь] v.ndk II [машеровачь] v.ndk -
10 maszerować
хадзiць -
11 maszerować
хадзiць -
12 maszerować
марширувати -
13 maszerować
1 lakad2 lumákad3 marso -
14 maszerować
βαδίζω -
15 maszer|ować
impf vi 1. (iść rytmicznym krokiem) to march- maszerować w szeregu to march in a column- maszerować czwórkami to march in fours- maszerować drogą/ulicami/po placu to march down the road/down the streets/around the square- maszerować w miejscu to march on the spot2. (iść) pot. to march pot.- codziennie rano Jasio maszeruje do szkoły every morning Johnny marches off to school■ maszeruj stąd! pot. run along pot., ≈ off you go pot.- maszeruj stąd do swojego pokoju! go to your room!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maszer|ować
-
16 czwórka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f1) (cyfra, numer) four; ( grupa) foursome2) (pot) (autobus, pokój) number four ( SPORT) ( obsada łodzi)* * *f.Gen.pl. -ek1. (= cyfra 4) four.2. pot. (= tramwaj, autobus, dom, pokój nr 4) four; do szpitala dojedziesz czwórką the four takes you to the hospital, streetcar/bus, etc. number four takes you to the hospital; mieszkamy pod czwórką our house l. apartment number is four.3. (= rozmiar ubrania, buta) size four.4. (= cztery osoby, przedmioty itp.) foursome, group of four; set of four; (np. w restauracji przy zamawianiu stolika) party of four.5. szkoln., uniw. good, B.7. sport (= zespół czteroosobowy) (crew of) four.8. el. (= wiązka czterech przewodów) quad.10. (= zaprzęg z czterech koni) four-in-hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwórka
-
17 dziarsko
adv. [maszerować, kroczyć] briskly, with vigour GB a. vigor US- pomimo wieku nadal trzyma się dziarsko despite his age he’s still lively a. full of vigour* * *adv.spryly; maszerować dziarsko march spryly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziarsko
-
18 defilować
* * *ipf.1. (= maszerować) parade, march (past); defilować przed kimś/czymś march past sb/sth.2. przen. (= pokazywać się ostentacyjnie) parade, strut ( z kimś with sb).3. myśl. cross.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defilować
-
19 karnie
adv. 1. (za karę) [zwolniony, usunięty] disciplinarily- zostali karnie przeniesieni do innej szkoły for disciplinary reasons they were transferred to another school2. (posłusznie) [iść, maszerować] in a well-disciplined way* * *adv.1. (= za karę) by way of punishment; zwolnić kogoś karnie ze służby wojsk. discharge dishonorably.2. (= w sposób zdyscyplinowany) in an orderly manner; zachowywać się karnie behave o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karnie
-
20 żywo
adv. grad. 1. (energicznie) [poruszać się, maszerować] briskly; [gestykulować, dyskutować] animatedly- sala żywo reagowała na każdy dowcip the audience lapped up every joke pot.- akcja fimu toczy się żywo the film is well-paced2. (intensywnie) vividly- jego słowa żywo zapisały się w mojej pamięci I still vividly remember his words- opowiadał tak żywo o tym wypadku he gave such a vivid account of the accident- żywo oddany obraz Warszawy a vivid description of Warsaw- interesować się czymś żywo to show a lively interest in sth, to be keenly interested in sth- jako żywo książk. for the life of me, I swear- na żywo live- koncert na żywo a live concert- emitować program na żywo to broadcast a programme live* * *adv(energicznie: poruszać się) briskly; (intensywnie: interesować się) keenly; ( reagować) stronglyna żywo — (przekazywać, transmitować) live
* * *adv.1. (= energicznie, szybko) (iść, poruszać się) briskly; ( dyskutować) animatedly; ( reagować) strongly; żywo się czymś interesować take a keen interest in sth; co żywo arch. l. żart. fortwith, tout de suite; jako żywo arch. l. żart. upon my life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maszerować — w nogę zob. noga 8 … Słownik frazeologiczny
maszerować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, maszerowaćruję, maszerowaćruje {{/stl 8}}{{stl 7}} iść równym, miarowym krokiem, zwykle w zorganizowanej grupie ludzi; udawać się dokądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddziały wojska maszerują na defiladzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maszerować — ndk IV, maszerowaćruję, maszerowaćrujesz, maszerowaćruj, maszerowaćował «iść miarowym, równym krokiem, szczególnie w takt marsza, w szeregu, w kolumnie itp.; dążyć, udawać się dokądś» Maszerować w szeregach, czwórkami, kolumną. Maszerować w szyku … Słownik języka polskiego
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
Gustaw Morcinek — Infobox Writer name = Gustaw Morcinek imagesize = caption = pseudonym = birthname = Augustyn Morcinek birthdate = Birth date|1891|8|24 birthplace = Karwin, Austria Hungary deathdate = death date and age|1963|12|20|1891|8|24 deathplace = Kraków,… … Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
dzień — 1. Ciche dni «dni, podczas których skłóceni małżonkowie nie odzywają się do siebie»: Czasami sam zaczynałem dostrzegać, że coś jest ze mną nie tak: kolejna zmiana zakładu pracy, bo z poprzedniego zwolniono mnie dyscyplinarnie; w rodzinie coraz… … Słownik frazeologiczny
czwórka — ż III, CMs. czwórkarce; lm D. czwórkarek 1. «cyfra oznaczająca liczbę 4» 2. «stopień szkolny oznaczający ocenę dobrą» Dostać, mieć czwórkę z matematyki. 3. «grupa czterech osób, zwierząt, przedmiotów» Cała czwórka zasiadła do brydża. Uczyli się w … Słownik języka polskiego
defilować — ndk IV, defilowaćluję, defilowaćlujesz, defilowaćluj, defilowaćował 1. «brać udział w defiladzie; maszerować, przejeżdżać przed kim w szyku paradnym dla oddania honorów» Przed trybunami defilowały formacje różnych wojsk. przen. «przechodzić wobec … Słownik języka polskiego
dwójka — ż III, CMs. dwójkajce; lm D. dwójkajek 1. «cyfra oznaczająca dwa» Napisać dwójkę. 2. «dwie osoby, dwoje zwierząt, rzadziej dwa przedmioty; para» Iść, maszerować, ustawić się dwójkami. Pracować, zrobić coś, rozmawiać we dwójkę. 3. «mierna ocena… … Słownik języka polskiego
dziarsko — przysłów. od dziarski Iść, maszerować dziarsko. Trzymać się dziarsko … Słownik języka polskiego