-
1 Militär
Militär I m -s, -s разг. вое́нный, военнослу́жащий; солда́т; ein hoher Militär офице́р высо́кого ра́нга; генера́лbeim Militär sein быть в а́рмии, состоя́ть на вое́нной слу́жбеvom Militär entlassen werden, vom Militär freikommen [loskommen] уйти́ из а́рмии [с вое́нной слу́жбы]; демобилизова́тьсяzum Militär gehen поступа́ть на вое́нную слу́жбу, идти́ в а́рмию -
2 Militär
1) das Militär Armee а́рмия. Truppen войска́ Pl. Streitkräfte вооружённые си́лы. Soldaten солда́ты. verächtl вое́нщина. Militärdienst вое́нная слу́жба. die Herrschaft des Militärs вое́нная диктату́ра. das Militär übernahm die Macht а́рмия захвати́ла власть. das Militär besetzte die Stadt войска́ оккупи́ровали го́род. Militär griff ein вмеша́лась а́рмия. Militär einsetzen испо́льзовать ipf/pf войска́. im Kampf вводи́ть /-вести́ в бой а́рмию [войска́ солда́т]. es wimmelt von Militär киши́т вое́нными | beim Militär sein < dienen> состоя́ть на вое́нной слу́жбе, быть в а́рмии. zum Militär gehen <einrücken, kommen> поступа́ть /-ступи́ть на вое́нную слу́жбу, идти́ пойти́ в а́рмию. vom Militär entlassen werden быть уво́ленным с вое́нной слу́жбы, уходи́ть уйти́ из а́рмии -
3 Militär
I m -s, -sразг. военный, военнослужащий; солдатein hoher Militär — офицер высокого ранга; генералII n -sbeim Militär sein — быть в армии, состоять на военной службеvom Militär entlassen werden, vom Militär freikommen ( loskommen) — уйти из армии ( с военной службы); демобилизоватьсяzum Militär gehen — поступать на военную службу, идти в армию -
4 Militär
ḿ1. военные, военнослужащие; вооруженные силы- vom Militär entlassen увольнять с действительной военной службы, демобилизовать
-
5 Militär
(m)военные, военнослужащие; вооруженные силыvom Militär entlassen — увольнять с действительной военной службы, демобилизовать
-
6 Militär
I
n <-s>1) армия, вооружённые силыvom Militär fréíkommen* (s) — демобилизоваться
Er ist zum Militär gegángen*. — Он поступил на (действительную) военную службу.
2) солдаты
II
m <-s, -s> обыкн pl офицер высокого ранга -
7 Militär
Militä́r I n -s1. а́рмия, вооружё́нные си́лы; вое́нные, военнослу́жащиеbeim Militär sein — состоя́ть на (действи́тельной) вое́нной слу́жбе
2. солда́ты, рядовы́еMilitä́r II m -s, -s б. ч. plофице́р вы́сшего кома́ндного соста́ва -
8 Militär
beim Militär sein być w wojsku -
9 Militär
I n -sармия, войска, вооружённые силыII m -s, -s; б.ч. plbeim Militär sein — состоять на (действительной) военной службе, быть в армии
офицеры высшего командного состава, высокие военные чины -
10 Militär
вооруженные силы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
armed forces
The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Militär
-
11 Militär-
военный -
12 Militär
сущ.1) общ. военная служба, военнослужащие, военные, вооружённые силы, рядовые, солдаты, армия, офицер высшего командного состава2) разг. солдат3) воен. военнослужащий4) собир. военщина, войска -
13 Militär-
сущ.юр. военный, воинский -
14 Militär
авиа. военный авиа. военнослужащий -
15 Militär-
авиа. военный авиа. воинский -
16 Militär, das
(des Militärs, тк. sg)1) военные, армия, вооружённые силыdas amerikanische Militär — американские военные [американские вооружённые силы]
Man setzte gegen die Demonstranten das Militär ein. — На борьбу с демонстрантами были брошены военные. / В противостоянии с демонстрантами была использована армия.
2) военная служба, служба в армии, в вооружённых силахzum Militär gehen — идти в армию, поступать на военную службу
beim Militär sein — быть в армии, состоять на военной службе
vom Militär entlassen werden, vom Militär freikommen — уйти с военной службы, из армии; демобилизоваться
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Militär, das
-
17 Militär, der
(des Militärs, die Militärs, б. ч. pl) офицерDem Empfang wohnten ausländische Militärs bei. — На приёме присутствовали офицеры [высокопоставленные военные] из других государств.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Militär, der
-
18 militär-ärztliches Gutachten
militär-ärztliches Gutachten n страх. вое́нно-враче́бная эксперти́за -
19 Militär-Strafgesetzbuch
Militär-Strafgesetzbuch n, MStGB вое́нно-уголо́вный ко́декс -
20 Militär-Strafgesetzordnung
Militär-Strafgesetzordnung f, MStGO вое́нный уголо́вно-процессуа́льный ко́декс
См. также в других словарях:
Militär- — Militär … Deutsch Wörterbuch
militar — MILITÁR, Ă, militari, e, s.m. şi f., adj. l. s.m. şi f. Persoană care face parte din cadrele armatei sau care îşi face stagiul militar; ostaş, oştean. 2. adj. Care aparţine armatei sau militarilor (1), privitor la armată sau la militari, specific … Dicționar Român
militar — verbo intransitivo 1. Servir (una persona) en [un ejército o una milicia]: Su bisabuelo militó en el ejército carlista. 2. Pertenecer (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Militär — (v. lat.), Soldatenstand; daher Militär....., was auf den Soldatenstand od. Krieg Bezug. hat; so Militärakademie, s.u. Militärschule. Militärarzt, s.u. Militärheilkunde. Militärcollegium, s. Kriegscollegium … Pierer's Universal-Lexikon
militar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: militar militando militado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. milito militas milita militamos militáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Militär — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. militaire m. hoher Offizier , zu l. mīlitāris soldatisch, den Kriegsdienst betreffend , zu l. mīles m. Soldat . Bei der Entlehnung ins Deutsche wurde der Plural des Französischen in ein Kollektivum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
militar — em militam no mesmo partido. militar por militei por este nobre ideal … Dicionario dos verbos portugueses
militar — adj. 2 g. 1. Do exército; de tropas; relativo à guerra, à milícia. • s. m. 2. Indivíduo que faz parte do exército; soldado. • v. intr. 3. Ser militar. 4. Servir (no exército). 5. Estar em campanha. 6. Combater, pugnar. 7. [Figurado] Estar… … Dicionário da Língua Portuguesa
Militär — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Truppen • Heer • Armee Bsp.: • Die Regierung setzte Militär ein, um die Krawalle zu beenden. • John ist Soldat bei der US Armee … Deutsch Wörterbuch
Militar — Mil i*tar, a. Military. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Militär — (franz. militaire, v. lat. militia [s. d.]), Gesamtbezeichnung aller zum aktiven Dienststand des Heeres gehörigen Personen, der Militärpersonen. Im Deutschen Reich gehören hierzu die Offiziere, Ärzte und Militärbeamten des Friedensstandes vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon