-
41 grappiller
grappiller [gʀapije]➭ TABLE 11. intransitive verb( = picorer) arrête de grappiller, prends la grappe stop picking at it and take the whole bunch2. transitive verb[+ renseignements, informations] to glean ; [+ idées] to lift• réussir à grappiller quelques voix/sièges to manage to pick up a few votes/seats* * *gʀapijeverbe transitif to pick up [fruits]; to glean [renseignements]* * *ɡʀapije vt* * *grappiller verb table: aimerA vtr to pick up [fruits, fleurs]; to glean [renseignements]; grappiller quelques sous à droite à gauche to scrape together some money.B ○vi ( prendre du raisin grain par grain) to pick at the grapes.[grapije] verbe intransitif1. (littéraire) [après la vendange] to gather grapes left after the harvest2. [faire de petits profits] to be on the take ou the fiddle (UK)————————[grapije] verbe transitif1. (littéraire) [cerises, prunes] to pick[brindilles] to gather3. (familier) [temps] -
42 jus
jus [ʒy]masculine nouna. ( = liquide) juice• je n'ai plus de jus ( = je suis fatigué) I'm worn out* * *ʒynom masculin invariable1) ( de fruit) juice2) ( de viande) ( qui exsude) juices (pl); ( sauce servie) gravylaisser quelqu'un mijoter dans son jus — (colloq) fig to let somebody stew in his own juice
3) (colloq) ( café) coffee4) (colloq) ( courant électrique) juice (colloq), electricity* * *ʒy nm1) (= boisson) juice2) [viande] gravy* * *jus nm inv1 ( de fruit) juice; jus de pomme/citron apple/lemon juice;2 ( de viande) ( qui exsude) juices (pl); ( sauce servie) gravy; cuire qch au jus to cook sth in the juices from the meat; cuire dans son jus○ fig [personne] to be boiling; laisser qn cuire or mijoter dans son jus○ fig to let sb stew in his own juice;3 ○( café) coffee; prendre un jus au comptoir to have a coffee at the bar;4 ○( eau de baignade) drink○, water; se jeter/tomber au jus to jump/fall in the water; tous au jus! everyone in!;5 ○( courant électrique) juice○, electricity; il n'y a plus de jus the power's off; prendre le jus to get a shock.jus de chaussettes○ pej dishwater, very weak coffee.[ʒy] nom masculin1. [boisson] juiceces oranges rendent ou donnent beaucoup de jus these oranges are very juicyjus de fruit ou fruits fruit juice3. (familier) [café] coffee4. (familier) [courant électrique] juiceattention, tu vas prendre le jus! watch out, you'll get a shock!5. (familier) [eau] -
43 mendiant
mendiant, e [mɑ̃djɑ̃, jɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *mendiante mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin beggar* * *mɑ̃djɑ̃, jɑ̃t nm/f mendiant, -e* * *A adj les ordres mendiants the mendicant orders.B nm,f beggar., mendiante [mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin[clochard] beggar————————nom masculinCUISINEalmond, fig, hazelnut and raisin biscuit————————adjectif masculin -
44 mi-
mi- [mi]* * *mimi--chinois, mi--français — [personne] half Chinese, half French; [style, objet] part Chinese, part French
à mi--combat/carrière — in mid-fight/-career
à la mi--mai/saison — in mid-May/-season
* * *mi préfixehalf, mid-mi-bureau, mi-chambre — half office, half bedroom
à mi-hauteur (en montant) — halfway up, (en descendant) halfway down
à mi-pente (en montant) — halfway up the hill, (en descendant) halfway down the hill
* * *[mi] préfixe1. [moitié] half-mi-fil mi-coton half-linen half-cotton, 50% linen 50% cotton2. (locution)a. [accueil] somewhat mixedb. [réponse] ambiguous, enigmaticc. [sourire] quizzical, wry -
45 mordoré
-
46 pressage
-
47 pressurer
pressurer [pʀesyʀe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ fruit] to press ; [+ personne] to pressurize* * *pʀɛsyʀe1) Agriculture ( presser) to press2) (colloq) ( exploiter) to milk (colloq)* * *pʀesyʀe vtfig to squeeze* * *pressurer verb table: aimer vtr2 ○( exploiter) to milk○.se pressurer le cerveau○ to rack one's brain(s)○; pressurer qn comme un citron○ to squeeze sb dry○.[presyre] verbe transitif1. [raisin] to press[citron] to squeeze -
48 récolte
récolte [ʀekɔlt]feminine nouna. ( = activité) harvestingb. ( = produit) [de blé, maïs] harvest ; [de pommes de terre, fraises, raisin, miel] cropc. ( = argent récolté) takings• la récolte est maigre ( = documents) I didn't get much information* * *ʀekɔlt* * *ʀekɔlt nf1) (= action) harvesting2) (= production) harvest, crop* * *récolte nf1 Agric ( activité) harvest; ( produits récoltés) crop, harvest; la date de la récolte varie the date of the harvest varies; nous avons fait trois récoltes cette année we've had three crops this year; 400 tonnes de récolte ont été perdues 400 tonnes of the crop was lost; la récolte de maïs/raisins est excellente the corn/grape crop is excellent;[rekɔlt] nom féminin1. [des céréales] harvest (substantif non comptable)[des fruits, des choux] picking (substantif non comptable)[des pommes de terre] lifting (substantif non comptable)2. [quantité récoltée] harvest[denrées récoltées] crop -
49 vin
vin [vɛ̃]1. masculine nouna. ( = boisson) wine• vin blanc/rouge/rosé white/red/rosé wine• vin ordinaire or de table table wine2. compounds* * *vɛ̃nom masculin winevin de pays or de terroir — quality wine produced in a specific region
couper son vin — ( en mélanger deux) to blend one's wine; ( mettre de l'eau) to add water to one's wine
Phrasal Verbs:- vin cuit••avoir le vin gai/triste — to get happy/maudlin after one has had a few drinks
quand le vin est tiré, il faut le boire — Proverbe once you have started something, you have to see it through
* * *vɛ̃ nm* * *vin nm1 ( de raisin) wine; vin blanc/rouge/pétillant/mousseux white/red/semi-sparkling/sparkling wine; vin rosé rosé (wine); vin doux/sec/demi-sec sweet/dry/medium-dry wine; vin de consommation courante ordinary wine; grand vin fine wine; vin d'Alsace Alsace wine; vin de pays or de terroir quality wine produced in a specific region; sauce au vin wine sauce; ce vin a du corps this wine is full-bodied; un vin qui se fait a wine which is maturing; mettre le vin en bouteilles to bottle wine; couper son vin ( mettre de l'eau) to add water to one's wine; ( mettre un autre vin) to blend one's wine;2 ( d'origine végétale) wine; vin de riz rice wine.vin d'appellation d'origine contrôlée appellation contrôlée (with a guarantee of origin); vin bourru new wine still undergoing fermentation; vin chaud mulled wine; vin de coupage blended wine; vin cuit wine which has undergone heating during maturation; vin délimité de qualité supérieure, VDQS wine of a defined area with strict production laws; vin gris blush wine; vin d'honneur reception; vin de liqueur fortified wine; vin de messe communion wine; le vin nouveau wine from the latest vintage; vin de paille wine made from dried grapes; vin de table table wine.avoir le vin gai/mauvais/triste to get happy/nasty/maudlin after a drink; être entre deux vins to be tipsy○; mettre de l'eau dans son vin to mellow; quand le vin est tiré, il faut le boire Prov once you have started something, you have to see it through.[vɛ̃] nom masculin[ensemble de récoltes] vintagegrand vin, vin de grand cru vintage winea. [rouge] claretb. [blanc] white Bordeauxvin de messe altar ou communion winevin nouveau ou (de) primeur new wineavoir le vin gai/triste/mauvais to get merry/depressed/nasty after a few drinksêtre entre deux vins to be tiddly ou tipsy2. [liqueur]vin de canne/riz cane/rice wine————————vin d'honneur nom masculin -
50 égrènement
égrènement nm -
51 grume
-
52 cailler
I.v. intrans. To be freezing, to feel very cold. Qu'est-ce qu'on caille ici! It's real brass monkey weather!II.v. trans. reflex. Se cailler le raisin (or le sang): To worry oneself sick.
См. также в других словарях:
raisin — [ rɛzɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °racimus, class. racemus 1 ♦ Le raisin, des raisins. Fruit de la vigne, ensemble de baies (⇒ grain) réunies en grappes sur une rafle. Variété de raisin. ⇒ cépage; aramon, cabernet, chasselas, clairette, gamay,… … Encyclopédie Universelle
Raisin Bran — is manufactured by several companies under a variety of brand names including General Mills Total Raisin Bran and Raisin Nut Bran; and Kraft Foods Post Raisin Bran.Skinner s Raisin Bran was the first brand on the market, introduced in the United… … Wikipedia
Raisin (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
raisin — RAISIN. s. m. Le fruit de la vigne. Une grape de raisin. un grain de raisin. cette vigne porte de beaux raisins c est un bon raisin que le chasselas, que le muscat. du raisin muscat. un raisin bien doux. des raisins blancs. des raisins noirs. une … Dictionnaire de l'Académie française
Raisin Sec — Des raisins secs. Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes. Les raisins secs sont très doux grâce à leur concentration élevée de sucre, et s ils sont… … Wikipédia en Français
Raisin-d'ours Des Alpes — Raisin d ours des Alpes … Wikipédia en Français
Raisin-d'ours des Alpes — Raisin d ours des Alpes … Wikipédia en Français
Raisin-d'ours des alpes — Raisin d ours des Alpes … Wikipédia en Français
Raisin (Format De Papier) — Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie) . Le raisin est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 50 x 65 cm. Il est aussi couramment utilisé en format demi raisin (50 x 32,5), et existe… … Wikipédia en Français
Raisin (Papier) — Raisin (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie) . Le raisin est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 50 x 65 cm. Il est aussi couramment utilisé en format demi raisin… … Wikipédia en Français
Raisin (papier) — Raisin (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie) . Le raisin est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 50 x 65 cm. Il est aussi couramment utilisé en format demi raisin… … Wikipédia en Français