Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

methods+for

Толкование Перевод

1 TC methods for testing and specification

TC methods for testing and specification TK n “Verfahren für Tests und Spezifikationen”

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > TC methods for testing and specification
2 test methods for aggregates

test methods for aggregates Prüfverfahren npl für Mineralstoffe

English-German dictionary of Architecture and Construction > test methods for aggregates
3 test methods for cement

test methods for cement Prüfverfahren npl für Zement

English-German dictionary of Architecture and Construction > test methods for cement
4 test methods for soil

test methods for soil BOD Bodenprüfverfahren npl

English-German dictionary of Architecture and Construction > test methods for soil
5 German standard methods

< waste> (for the examination of water, waste water and sludge) ■ deutsche Einheitsverfahren npl DIN 38415-4

English-german technical dictionary > German standard methods
6 TC MTS

TC MTS s. → TC methods for testing and specification

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > TC MTS
7 use

1.
[ju:s] noun

1) Gebrauch, der; (of dictionary, calculator, room) Benutzung, die; (of word, expression; of pesticide, garlic, herb, spice) Verwendung, die; (of name, title) Führung, die; (of alcohol, drugs) Konsum, der

the use of brutal means/methods — die Anwendung brutaler Mittel/Methoden

the use of troops/teargas/violence — der Einsatz von Truppen/Tränengas/die Gewaltanwendung

constant/rough use — dauernder Gebrauch/schlechte Behandlung

[not] be in use — [nicht] in Gebrauch sein

be no longer in use — nicht mehr verwendet werden

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

come into use — in Gebrauch kommen

go/fall out of use — außer Gebrauch kommen

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

ready for [immediate] use — [sofort] gebrauchsfertig

batteries for use in or with watches — Batterien [speziell] für Armbanduhren

a course for use in schools — ein Kurs für die Schule od. zur Verwendung im Schulunterricht

for the use of somebody — für jemanden

for personal/private use — für den persönlichen Gebrauch/den Privatgebrauch

for external use only — nur zur äußerlichen Anwendung

for use in an emergency/only in case of fire — für den Notfall/nur bei Feuer zu benutzen

with use — durch den Gebrauch

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/(exploit) ausnutzen

make the best use of something/it — das Beste aus etwas/daraus machen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

put something to use — etwas verwenden

2) (utility, usefulness) Nutzen, der

these tools/clothes will be of use to somebody — dieses Werkzeug wird/diese Kleider werden für jemanden von Nutzen sein

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

can I be of any use to you? — kann ich dir irgendwie helfen?

be [of] no use [to somebody] — [jemandem] nichts nützen

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. (ugs.) nicht zu gebrauchen

it's no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you're/that's a fat lot of use — (coll. iron.) du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was (ugs. iron.)

what's the use of that/of doing that? — was nützt das/was nützt es, das zu tun?

what's the use? — was nützt es?

oh well, what's the use! — ach, was soll's schon! (ugs.)

3) (purpose) Verwendung, die; Verwendungszweck, der

have its/one's uses — seinen Nutzen haben

have/find a use for something/somebody — für etwas/jemanden Verwendung haben/finden

have no/not much use for something/somebody — etwas/jemanden nicht/kaum brauchen

put something to a good/a new use — etwas sinnvoll/auf neu[artig]e Weise verwenden

4) (right or power of using)

have the use of something — etwas benutzen können

[have the] use of kitchen and bathroom — Küchen- und Badbenutzung [haben]

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen
2.
[ju:z] transitive verb

1) benutzen; nutzen [Gelegenheit]; anwenden [Gewalt]; einsetzen [Tränengas, Wasserwerfer]; in Anspruch nehmen [Firma, Agentur, Agenten, Dienstleistung]; nutzen [Zeit, Gelegenheit, Talent, Erfahrung]; führen [Namen, Titel]

do you know how to use this tool? — kannst du mit diesem Werkzeug umgehen?

anything you say may be used in evidence — was Sie sagen, kann vor Gericht verwendet werden

use somebody's name [as a reference] — sich [als Empfehlung] auf jemanden berufen

I could use the money/a drink — (coll.) ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen (ugs.)

use one's time to do something — seine Zeit dazu nutzen, etwas zu tun

2) (consume as material) verwenden

use gas/oil for heating — mit Gas/Öl heizen

the camera uses 35 mm film — für die Kamera braucht man einen 35-mm-Film

‘use sparingly’ — "sparsam verwenden!"

3) (take habitually)

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

4) (employ in speaking or writing) benutzen; gebrauchen; verwenden

use strong language — Kraftausdrücke gebrauchen

5) (exercise, apply) Gebrauch machen von [Autorität, Einfluss, Können, Menschenverstand]

use diplomacy/tact [in one's dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein

he used all his strength — er wandte seine ganze Kraft auf

use a method/tactics — eine Methode anwenden/nach einer [bestimmten] Taktik vorgehen

6) (take advantage of)

use somebody — jemanden ausnutzen

7) (treat) behandeln

use somebody/something well/badly — jemanden/etwas gut/schlecht behandeln

8)

used to — (formerly)

I used to live in London/work in a factory — früher habe ich in London gelebt/in einer Fabrik gearbeitet

he used to be very shy — er war früher sehr schüchtern

my mother always used to say... — meine Mutter hat immer gesagt od. pflegte zu sagen...

this used to be my room — das war [früher] mein Zimmer

things aren't what they used to be — es ist nichts mehr so wie früher

he smokes much more than he used to — er raucht viel mehr als früher

I used not or I did not use — or (coll.)

I didn't use or (coll.) I use[d]n't to smoke — früher habe ich nicht geraucht

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93389/use_up">use up

* * *
I [ju:z] verb
1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) benutzen

2) (to consume: We're using far too much electricity.) verbrauchen

•

- usable
- used
- user
- user-friendly
- user guide
- be used to something
- be used to
- used to II [ju:s]
1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) der Gebrauch

2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) die Verwendbarkeit

3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) der Nutzen

4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) die Fähigkeit(etwas)zu gebrauchen

5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) das Benutzungsrecht

•

- useful
- usefulness
- usefully
- useless
- be in use
- out of use
- come in useful
- have no use for
- it's no use
- make good use of
- make use of
- put to good use
- put to use
* * *

use

I. vt

[ju:z]

1. (make use of, utilize)

▪ to \use sth etw benutzen; building, one's skills, training, talent etw nutzen; method etw anwenden

this glass has been \used dieses Glas ist schon benutzt

I could \use some help ich könnte etwas Hilfe gebrauchen

I could \use a drink now ich könnte jetzt einen Drink vertragen fam

this table could \use a wipe diesen Tisch könnte man auch mal wieder abwischen

these lights are \used for illuminating the playing area mit diesen Lichtern wird die Spielfläche beleuchtet

what perfume do you \use? welches Parfüm nimmst du?

what shampoo do you \use? welches Shampoo benutzt du?

I've got to \use the toilet ich muss auf die Toilette

to \use alcohol Alkohol trinken

to \use one's brains seinen Verstand benutzen

to \use a chance eine Gelegenheit nutzen

to \use a dictionary ein Wörterbuch verwenden

to \use drugs Drogen nehmen

to \use military force against sb Militärgewalt gegen jdn einsetzen

to \use an idea eine Idee verwenden

to \use logic logisch denken

to \use one's money to do sth sein Geld dazu verwenden, etw zu tun

to \use sb's name jds Name verwenden; (as reference) sich akk auf jdn berufen

she \uses the name Mary Punk sie nennt sich Mary Punk

to \use poison gas/truncheons/chemical warfare Giftgas/Schlagstöcke/chemische Waffen einsetzen

to \use a pseudonym ein Pseudonym benutzen

to \use service eine Dienstleistung in Anspruch nehmen

to \use swear words fluchen

to \use one's time to do sth seine Zeit dazu nutzen, etw zu tun

you should \use your free time more constructively du solltest deine freie Zeit sinnvoller nutzen!

to \use violence Gewalt anwenden

▪ to \use sth to do sth etw benutzen [o verwenden], um etw zu tun

\use scissors to cut the shapes out schneiden Sie die Formen mit einer Schere aus

you can \use this brush to apply the paint du kannst die Farbe mit diesem Pinsel auftragen

2. (employ)

▪ to \use sth:

\use your head [or BRIT also loaf] jetzt schalt doch mal dein Hirn ein! sl

\use your imagination! lass doch mal deine Fantasie spielen!

to \use common sense seinen gesunden Menschenverstand benutzen

to \use discretion/tact diskret/taktvoll sein

3. (get through, consume)

▪ to \use sth etw verbrauchen

we've \used nearly all the bread wir haben fast kein Brot mehr

what do you \use for heating? womit heizen Sie?

there's no more paper after this is \used wenn wir dieses Papier aufgebraucht haben, ist keines mehr da

this radio \uses 1.5 volt batteries für dieses Radio braucht man 1,5 Volt Batterien

to \use energy Energie verbrauchen

4. ( usu pej: manipulate, impose upon)

▪ to \use sb jdn benutzen; (exploit)

▪ to \use sb/sth jdn/etw ausnutzen

5. ( form: treat in stated way)

to \use sb badly/well jdn schlecht/gut behandeln

he's \used her despicably er hat ihr übel mitgespielt

II. n

[ju:s]

1. (application, employment) Verwendung f ( for für + akk); of dictionary also Benutzung f; of labour Einsatz m; of leftovers Verwertung f; of talent, experience Nutzung m

don't throw that away, you'll find a \use for it one day wirf das nicht weg — eines Tages wirst du es schon noch irgendwie verwenden können

a food processor has a variety of \uses in the kitchen eine Küchenmaschine kann man auf ganz unterschiedliche Weise in der Küche einsetzen

they've called for further restrictions on the \use of leaded petrol sie forderten weitere Einschränkungen für die Verwendung von verbleitem Benzin

she lost the \use of her fingers in the accident seit dem Unfall kann sie ihre Finger nicht mehr benutzen

the \use of alcohol/drugs der Alkohol-/Drogenkonsum

by the \use of deception durch Täuschung

directions for \use Gebrauchsanweisung f

for \use in an emergency für den Notfall

for \use in case of fire bei Feuer

the \use of force/a particular method die Anwendung von Gewalt/einer bestimmten Methode

the correct \use of language der korrekte Sprachgebrauch

the \use of poison gas/truncheons/chemical warfare der Einsatz von Tränengas/Schlagstöcken/chemischen Waffen

to be in daily \use täglich verwendet werden

for external \use only nur zur äußerlichen Anwendung

to be no longer in \use nicht mehr benutzt werden

ready for \use gebrauchsfertig; machine einsatzbereit

for private \use only nur für den Privatgebrauch

to come into \use in Gebrauch kommen

to find a \use for sth für etw akk Verwendung finden

to go [or fall] out of \use nicht mehr benutzt werden

to have no [further] \use for sth keine Verwendung [mehr] für etw akk haben

do you have any \use for these old notes? kannst du diese alten Unterlagen irgendwie verwenden?

to make \use of sth etw benutzen [o ÖSTERR a. benützen]; experience, talent etw nutzen; leftovers etw verwenden; connections von etw dat Gebrauch machen

can you make \use of that? kannst du das gebrauchen?

to put sth to \use etw verwenden

to be able to put sth to good \use etw gut verwenden können

to be able to put one's experience to good \use seine Erfahrung gut einbringen können

in/out of \use in/außer Gebrauch

2. (consumption) Verwendung f

building a dam would be a \use of financial resources which this country cannot afford für einen Dammbau würde dieses Land Gelder verwenden müssen, die es nicht aufbringen kann

3. (usefulness) Nutzen m

is this of any \use at all? nützt das vielleicht was? fam

can I be of any \use? kann ich vielleicht irgendwie behilflich sein?

what's the \use of shouting? was bringt es denn herumzuschreien?

there's no \use complaining Herumjammern bringt auch nichts fam

what \use is praying? wozu soll das Beten nutzen?

it has its \uses das kann auch nützlich sein

he's no \use as an editor als Redakteur ist er nicht zu gebrauchen

what's the \use was soll's! fam; ( pej fam)

that's a fat lot of \use da haben wir ja auch was von! iron fam

to be no \use keine Hilfe sein

to be no/not much \use to sb jdm nichts/nicht viel nützen

▪ to be of \use to sb für jdn von Nutzen [o nützlich] sein

is this of any \use to you? kannst du das vielleicht gebrauchen?

▪ it's no \use [doing sth] es hat keinen Zweck[, etw zu tun]

it's no \use — I just can't stand the man es hilft alles nichts — ich kann den Mann einfach nicht ausstehen!

it's no \use trying to escape — no one has ever got away before wir brauchen erst gar nicht versuchen auszubrechen — das hat bisher noch keiner geschafft!

4. (right)

to have the \use of sth bathroom, car etw benutzen [o ÖSTERR a. benützen] dürfen

to give sb [or let sb have] the \use of sth jdn etw benutzen [o ÖSTERR a. benützen] lassen

5. (custom) Brauch m

6. (out of order)

▪ to be out of [or AM, AUS usu not in] \use nicht funktionieren

the escalator is out of \use der Aufzug ist außer Betrieb

7. REL Ritual nt

8. LAW ( old) Nießbrauch m fachspr

* * *
I [juːz]
1. vt

1) (= utilize) benutzen; dictionary, means, tools, object, materials verwenden, benutzen; sb's suggestion, idea verwenden; word, literary style gebrauchen, verwenden, benutzen; swear words gebrauchen, benutzen; brains, intelligence gebrauchen; method, system, technique, therapy, force, trickery anwenden; one's abilities, powers of persuasion, one's strength aufwenden, anwenden; tact, care walten lassen; drugs einnehmen

use only in emergencies — nur im Notfall gebrauchen or benutzen

I have to use the toilet before I go —

what's this used for? — wofür wird das benutzt or gebraucht?

to use sth for sth —

he used it as a spoon the police used truncheons — er hat es als Löffel benutzt or verwendet die Polizei setzte Schlagstöcke ein, die Polizei benutzte or gebrauchte Schlagstöcke

what did you use the money for? — wofür haben Sie das Geld benutzt or verwendet or gebraucht?

the money is to be used to set up a trust —

what toothpaste do you use? — welche Zahnpasta benutzen or verwenden Sie?

what sort of fuel do you use? — welchen Treibstoff verwenden Sie?, mit welchem Treibstoff fahren Sie?

what sort of fuel does this rocket use? — welcher Treibstoff wird für diese Rakete verwendet?

ointment to be used sparingly — Salbe nur sparsam verwenden or anwenden

why don't you use a hammer? — warum nehmen Sie nicht einen Hammer dazu?, warum benutzen or verwenden Sie nicht einen Hammer dazu?

to use sb's name — jds Namen verwenden or benutzen; (as reference) jds Namen angeben, sich auf jdn berufen

use your imagination! — zeig mal ein bisschen Fantasie or Phantasie!

we can use the extra staff to do this — dafür können wir das übrige Personal einsetzen or verwenden

I'll have to use some of your men — ich brauche ein paar Ihrer Leute

2) (= make use of, exploit) information, one's training, talents, resources, chances, opportunity (aus)nutzen, (aus)nützen (S Ger); advantage nutzen; waste products nutzen, verwerten

not used to capacity — nicht voll genutzt

you can use the leftovers to make a soup —

you should use your free time for something creative — Sie sollten Ihre Freizeit für etwas Schöpferisches nutzen or gebrauchen

3) (inf)

I could use a new pair of shoes — ich könnte ein neues Paar Schuhe (ge)brauchen

I could use a drink — ich könnte etwas zu trinken (ge)brauchen or vertragen (inf)

it could use a coat of paint — das könnte ein bisschen Farbe vertragen

4) (= use up, consume) verbrauchen

this car uses too much petrol — dieses Auto verbraucht zu viel Benzin

have you used all the ink? — haben Sie die Tinte aufgebraucht (inf) or die ganze Tinte verbraucht?

5) (obs, liter: treat) behandeln

she was ill used — ihr ist übel mitgespielt worden

how has the world been using you? (not obs, liter) — wie gehts, wie stehts?

6) (pej: exploit) ausnutzen

I feel ( I've just been) used — ich habe das Gefühl, man hat mich ausgenutzt; (sexually) ich komme mir missbraucht vor

2. n
[juːs]
1) (= employment) Verwendung f; (of materials, tools, means, dictionary) Benutzung f, Verwendung f; (= operation of machines etc) Benutzung f; (= working with of dictionary, calculator etc) Gebrauch m; (of word, style) Gebrauch m, Verwendung f; (of swearwords, arms, intelligence) Gebrauch m; (of method, system, technique, force, powers of persuasion) Anwendung f; (of personnel, truncheons etc) Verwendung f, Einsatz m; (of drugs) Einnahme f

once you've mastered the use of the clutch — wenn Sie erst einmal den Gebrauch der Kupplung beherrschen

the use of a calculator to solve... — die Verwendung eines Rechners, um... zu lösen

directions for use — Gebrauchsanweisung f

for the use of — für

for use in case of emergency — für Notfälle

for external use —

it's for use not ornament — es ist ein Gebrauchsgegenstand und nicht zur Zierde

ready for use — gebrauchsfertig; machine einsatzbereit

to improve with use — sich mit der Zeit bessern

worn with use — abgenutzt

to make use of sth — von etw Gebrauch machen, etw benutzen

can you make use of that? — können Sie das brauchen?

in use/out of use — in or im/außer Gebrauch; machines also in/außer Betrieb

to be in daily use/no longer in use — täglich/nicht mehr benutzt or verwendet or gebraucht werden

to come into use — in Gebrauch kommen

to go or fall out of use — nicht mehr benutzt or verwendet or gebraucht werden

2) (= exploitation, making use of) Nutzung f; (of waste products, leftovers etc) Verwertung f

to make use of sth — etw nutzen

to put sth to use — etw benutzen

to put sth to good use — etw gut nutzen

to make good/bad use of sth — etw gut/schlecht nutzen

3) (= way of using) Verwendung f

to learn the use of sth — lernen, wie etw verwendet or benutzt or gebraucht wird

it has many uses — es ist vielseitig verwendbar

to find a use for sth — für etw Verwendung finden

to have no use for (lit, fig) — nicht gebrauchen können, keine Verwendung haben für

to have no further use for sb/sth — keine Verwendung mehr haben für jdn/etw, jdn/etw nicht mehr brauchen

4) (= usefulness) Nutzen m

to be of use to sb — für jdn von Nutzen sein or nützlich sein

this is no use any more — das taugt nichts mehr, das ist zu nichts mehr zu gebrauchen

does it have a use in our society? — ist es für unsere Gesellschaft von Nutzen?

is this (of) any use to you? — können Sie das brauchen?, können Sie damit was anfangen?

he/it has his/its uses — er/das ist ganz nützlich

you're no use to me if you can't spell — du nützt mir nichts, wenn du keine Rechtschreibung kannst

he's no use as a goalkeeper — er taugt nicht als Torhüter, er ist als Torhüter nicht zu gebrauchen

can I be of any use? — kann ich irgendwie behilflich sein?

a (fat) lot of use that will be to you! (iro inf) — da hast du aber was davon

this is no use, we must start work — so hat das keinen Zweck or Sinn, wir müssen etwas tun

it's no use you or your protesting — es hat keinen Sinn or es nützt nichts, wenn du protestierst

what's the use of telling him? — was nützt es, wenn man es ihm sagt?

what's the use in trying/going? — wozu überhaupt versuchen/gehen?

it's no use — es hat keinen Zweck

ah, what's the use! — ach, was solls!

5) (= right) Nutznießung f (JUR)

to have the use of the gardens — die Gartenanlagen benutzen können

to have the use of a car — ein Auto zur Verfügung haben

to give sb the use of sth — jdn etw benutzen lassen; of car also, of money jdm etw zur Verfügung stellen

to have lost the use of one's arm — seinen Arm nicht mehr gebrauchen or benutzen können

to have the full use of one's faculties — im Vollbesitz seiner (geistigen und körperlichen) Kräfte sein

have you lost the use of your legs? (hum) — hast du das Gehen verlernt?

6) (= custom) Brauch m, Usus m (geh)

7) (ECCL) Brauch m

in the Roman use — nach römisch-katholischem Brauch
II [juːs]
vb aux

See:

→ used

* * *

use [juːz]

A v/t

1. gebrauchen, benutzen, an-, verwenden, sich (gen) bedienen, Gebrauch machen von, eine Gelegenheit etc nutzen oder sich zunutze machen:

use one’s brains den Verstand gebrauchen, seinen Kopf anstrengen;

use care Sorgfalt verwenden;

use force Gewalt anwenden;

use one’s legs zu Fuß gehen;

may I use your name? darf ich mich auf Sie berufen?;

use a right von einem Recht Gebrauch machen;

anything you say may be used against you JUR alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

2. ein Gerät etc handhaben

3. verwenden (on auf akk)

4. use up

a) auf-, verbrauchen, jemandes Kraft erschöpfen,

b) umg jemanden fertigmachen, erschöpfen: → used¹ 2

5. a) besonders US gewohnheitsmäßig zu sich nehmen:

use drugs Drogen nehmen;

use tobacco rauchen

b) brauchen:

my car uses too much oil

6. behandeln, verfahren mit:

use sb ill jemanden schlecht behandeln;

how has the world used you? umg wie ist es dir ergangen?

7. pej jemanden benutzen, auch eine Situation etc ausnutzen

8. Zeit verbringen

B v/i obs (außer im prät) pflegen ( to do zu tun):

it used to be said that … man pflegte zu sagen, dass …;

he does not come as often as he used to er kommt nicht mehr so oft wie früher oder sonst;

he used to be a polite man er war früher oder sonst (immer) sehr höflich;

he used to live here er wohnte früher hier;

she used to astonish me with … sie überraschte mich immer wieder mit …;

I used to smoke ich hab früher oder einmal geraucht;

did you really use to smoke? hast du früher wirklich geraucht?

C s [juːs]

1. Gebrauch m, Benutzung f, An-, Verwendung f:

for use zum Gebrauch;

for use in schools für den Schulgebrauch;

in use in Gebrauch, gebräuchlich;

be in daily use täglich gebraucht werden;

be in common use allgemein gebräuchlich sein;

come into use in Gebrauch kommen;

out of use nicht in Gebrauch, nicht mehr gebräuchlich;

fall ( oder pass) out of use ungebräuchlich werden, außer Gebrauch kommen;

with use durch (ständigen) Gebrauch;

make use of Gebrauch machen von, benutzen;

make use of sb’s name sich auf jemanden berufen;

make (a) bad use of (einen) schlechten Gebrauch machen von;

make full use of sth etwas voll ausnützen;

peaceful uses pl of atomic energy friedliche Nutzung der Atomenergie

2. a) Verwendung(szweck) f(m)

b) Brauchbarkeit f, Verwendbarkeit f

c) Zweck m, Sinn m, Nutzen m, Nützlichkeit f:

of use (to) nützlich (dat), brauchbar oder von Nutzen (für);

of no use nutz-, zwecklos, unbrauchbar, unnütz;

is this of use to you? können Sie das (ge)brauchen?;

crying is no use Weinen führt zu nichts;

it is no ( oder it isn’t any) use talking es ist nutz- oder zwecklos zu reden, es hat keinen Zweck zu reden;

what is the use of it? was hat das (überhaupt) für einen Zweck?;

have no use for

a) nicht brauchen können,

b) mit etwas od jemandem nichts anfangen können,

c) bes US umg nichts übrighaben für jemanden od etwas;

put to (good) use (gut) an- oder verwenden;

this tool has different uses dieses Gerät kann für verschiedene Zwecke verwendet werden; → further B 1

3. Kraft f oder Fähigkeit f (etwas) zu gebrauchen, Gebrauch m:

he lost the use of his right eye er kann auf dem rechten Auge nichts mehr sehen;

have the use of one’s limbs sich bewegen können

4. Benutzungsrecht n:

have the use of sth etwas benutzen können oder dürfen

5. Gewohnheit f, Brauch m:

once a use and ever a custom (Sprichwort) jung gewohnt, alt getan

6. JUR

a) Nießbrauch m, Nutznießung f

b) Nutzen m

7. oft Use REL liturgischer Brauch, (Kirchen)Brauch m

* * *
1.
[ju:s] noun

1) Gebrauch, der; (of dictionary, calculator, room) Benutzung, die; (of word, expression; of pesticide, garlic, herb, spice) Verwendung, die; (of name, title) Führung, die; (of alcohol, drugs) Konsum, der

the use of brutal means/methods — die Anwendung brutaler Mittel/Methoden

the use of troops/teargas/violence — der Einsatz von Truppen/Tränengas/die Gewaltanwendung

constant/rough use — dauernder Gebrauch/schlechte Behandlung

[not] be in use — [nicht] in Gebrauch sein

be no longer in use — nicht mehr verwendet werden

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

come into use — in Gebrauch kommen

go/fall out of use — außer Gebrauch kommen

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

ready for [immediate] use — [sofort] gebrauchsfertig

batteries for use in or with watches — Batterien [speziell] für Armbanduhren

a course for use in schools — ein Kurs für die Schule od. zur Verwendung im Schulunterricht

for the use of somebody — für jemanden

for personal/private use — für den persönlichen Gebrauch/den Privatgebrauch

for external use only — nur zur äußerlichen Anwendung

for use in an emergency/only in case of fire — für den Notfall/nur bei Feuer zu benutzen

with use — durch den Gebrauch

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/ (exploit) ausnutzen

make the best use of something/it — das Beste aus etwas/daraus machen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

put something to use — etwas verwenden

2) (utility, usefulness) Nutzen, der

these tools/clothes will be of use to somebody — dieses Werkzeug wird/diese Kleider werden für jemanden von Nutzen sein

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

can I be of any use to you? — kann ich dir irgendwie helfen?

be [of] no use [to somebody] — [jemandem] nichts nützen

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. (ugs.) nicht zu gebrauchen

it's no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you're/that's a fat lot of use — (coll. iron.) du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was (ugs. iron.)

what's the use of that/of doing that? — was nützt das/was nützt es, das zu tun?

what's the use? — was nützt es?

oh well, what's the use! — ach, was soll's schon! (ugs.)

3) (purpose) Verwendung, die; Verwendungszweck, der

have its/one's uses — seinen Nutzen haben

have/find a use for something/somebody — für etwas/jemanden Verwendung haben/finden

have no/not much use for something/somebody — etwas/jemanden nicht/kaum brauchen

put something to a good/a new use — etwas sinnvoll/auf neu[artig]e Weise verwenden

4) (right or power of using)

have the use of something — etwas benutzen können

[have the] use of kitchen and bathroom — Küchen- und Badbenutzung [haben]

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen
2.
[ju:z] transitive verb

1) benutzen; nutzen [Gelegenheit]; anwenden [Gewalt]; einsetzen [Tränengas, Wasserwerfer]; in Anspruch nehmen [Firma, Agentur, Agenten, Dienstleistung]; nutzen [Zeit, Gelegenheit, Talent, Erfahrung]; führen [Namen, Titel]

do you know how to use this tool? — kannst du mit diesem Werkzeug umgehen?

anything you say may be used in evidence — was Sie sagen, kann vor Gericht verwendet werden

use somebody's name [as a reference] — sich [als Empfehlung] auf jemanden berufen

I could use the money/a drink — (coll.) ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen (ugs.)

use one's time to do something — seine Zeit dazu nutzen, etwas zu tun

2) (consume as material) verwenden

use gas/oil for heating — mit Gas/Öl heizen

the camera uses 35 mm film — für die Kamera braucht man einen 35-mm-Film

‘use sparingly’ — "sparsam verwenden!"

3) (take habitually)

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

4) (employ in speaking or writing) benutzen; gebrauchen; verwenden

use strong language — Kraftausdrücke gebrauchen

5) (exercise, apply) Gebrauch machen von [Autorität, Einfluss, Können, Menschenverstand]

use diplomacy/tact [in one's dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein

he used all his strength — er wandte seine ganze Kraft auf

use a method/tactics — eine Methode anwenden/nach einer [bestimmten] Taktik vorgehen

6) (take advantage of)

use somebody — jemanden ausnutzen

7) (treat) behandeln

use somebody/something well/badly — jemanden/etwas gut/schlecht behandeln

8)

used to — (formerly)

I used to live in London/work in a factory — früher habe ich in London gelebt/in einer Fabrik gearbeitet

he used to be very shy — er war früher sehr schüchtern

my mother always used to say... — meine Mutter hat immer gesagt od. pflegte zu sagen...

this used to be my room — das war [früher] mein Zimmer

things aren't what they used to be — es ist nichts mehr so wie früher

he smokes much more than he used to — er raucht viel mehr als früher

I used not or I did not use — or (coll.)

I didn't use or (coll.) I use[d]n't to smoke — früher habe ich nicht geraucht

Phrasal Verbs:

- use up

* * *

v.

anwenden v.

ausführen v.

belegen v.

benutzen v.

gebrauchen v.

nutzen v.

verwenden v.

wahrnehmen (Vorteil, Gelegenheit) v. n.

Anwendung f.

Benutzung f.

Gebrauch -¨e m.

Inanspruchnahme f.

Nutzung -en f.

Verwendung f.

Verwendungszweck m.

English-german dictionary > use
8 know

1. transitive verb,
knew, known

1) (recognize) erkennen (by an + Dat., for als + Akk.)

2) (be able to distinguish)

know something from something — etwas von etwas unterscheiden können

know the difference between right and wrong — den Unterschied zwischen Gut und Böse kennen

he wouldn't know the difference — er wüsste den Unterschied nicht

3) (be aware of) wissen; kennen [Person]

I know who she is — ich weiß, wer sie ist

I know for a fact that... — ich weiß ganz bestimmt, dass...

it is known that... — man weiß, dass...; es ist bekannt, dass...

know somebody/something to be... — wissen, dass jemand/etwas... ist

that's/that might be worth knowing — das ist gut/wäre wichtig zu wissen

he doesn't want to know — er will nichts davon wissen od. hören

I knew it — ich hab's ja geahnt

I know what — ich weiß was (ugs.)

you know — (coll.): (as reminder) weißt du [noch]

you know something or what? — weißt du was?

you never know — man kann nie wissen (ugs.)

somebody has [never] been known to do something — jemand hat bekanntlich [noch nie] etwas getan

and he knows it — und er weiß das auch

don't I know it! — (coll.) das weiß ich nur zu gut

before somebody knows where he is — ehe jemand sich's versieht

what do you know [about that]? — (coll.): (that is surprising) was sagst du dazu?

somebody is not to know — (is not to be told) jemand soll nichts wissen (about, of von); (has no way of learning) jemand kann nicht wissen

not know what hit one — (fig.) gar nicht begreifen, was geschehen ist

that's all you know [about it] — das glaubst du vielleicht

if you must know — wenn du es unbedingt wissen willst

know different or otherwise — es besser wissen

know what's what — wissen, wie es in der Welt zugeht

how should I know? — woher soll ich das wissen?

I might have known — das hätte ich mir denken können

do you know,... — stell dir [mal] vor,...

4) (have understanding of) können [ABC, Einmaleins, Deutsch usw.]; beherrschen [Grundlagen, Regeln]; sich auskennen mit [Gerät, Verfahren, Gesetz]

do you know any German? — können Sie etwas Deutsch?

know how to mend fuses — wissen, wie man Sicherungen repariert

know how to drive a car — Auto fahren können

he doesn't know much about computers — er hat nicht viel Ahnung von Computern

5) (be acquainted with) kennen

we have known each other for years — wir kennen uns [schon] seit Jahren

you don't really know him — du kennst ihn nicht gut genug

you know what he/it is — (is like) du kennst ihn ja/du weißt ja, wie es ist

6) (have experience of) erleben; erfahren

he knows no fear — er kennt keine Furcht

know what it is to be hungry — wissen, was es heißt, Hunger zu haben
2. noun
(coll.)

be in the know — Bescheid wissen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88563/know_about">know about

- know of

* * *
[nəu]
past tense - knew; verb

1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) wissen

2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) kennen

3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) kennen

4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) erkennen

•

- knowing
- knowingly
- know-all
- know-how
- in the know
- know backwards
- know better
- know how to
- know the ropes
* * *

know

[nəʊ, AM noʊ]

I. TRANSITIVE VERB

<knew, known>

1. (have information/knowledge)

▪ to \know sth etw wissen; facts, results etw kennen

she \knows all the names of them sie kennt all ihre Namen

does anyone \know the answer? weiß jemand die Antwort?

do you \know...? weißt du/wissen Sie...?

do you \know the time/where the post office is? können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist/wo die Post ist?

do you \know the words to this song? kennst du den Text von diesem Lied?

he really \knows particle physics in Teilchenphysik kennt er sich wirklich gut aus

I \know no fear ich habe vor nichts Angst

I \know what I am talking about ich weiß, wovon ich rede

how was I to \know it'd be snowing in June! wer ahnt denn schon, dass es im Juni schneien würde!

that's worth \knowing das ist gut zu wissen

that might be worth \knowing das wäre gut zu wissen

that's what I like to \know too das würde ich auch gerne wissen!

— don't I \know it! — wem sagst du das!

before you \know where you are ehe man sich versieht

for all I \know soweit ich weiß

they might have even cancelled the project for all I \know vielleicht haben sie das Projekt ja sogar ganz eingestellt — weiß man's! fam

I knew it! wusste ich's doch! fam

... and you \know it... und das weißt du auch; ( fam)

you \know something [or what]? weißt du was? fam

... I \know what... ich weiß was

but she's not to \know aber sie soll nichts davon erfahren

God \knows I've done my best ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben; ( fam)

God only \knows what'll happen next! weiß der Himmel, was als Nächstes passiert! sl

▪ to \know [that]/if/how/what/when/why... wissen, dass/ob/wie/was/wann/warum...

▪ to \know sb/sth to be/do sth wissen, dass jd/etw etw ist/tut

the police \know him to be a cocaine dealer die Polizei weiß, dass er mit Kokain handelt

▪ to \know how to do sth wissen, wie man etw macht

to \know how to drive a car Auto fahren können

▪ to \know sth about sth/sb etw über etw/jdn wissen

to \know the alphabet/English das Alphabet/Englisch können

do you \know any Norwegian? können Sie ein bisschen Norwegisch?

to \know sth by heart etw auswendig können

to \know what one is doing wissen, was man tut

to let sb \know sth jdn etw wissen lassen

2. (be certain)

▪ to not \know whether... sich dat nicht sicher sein, ob...

to not \know which way to turn nicht wissen, was man machen soll

to not \know whether to laugh or cry nicht wissen, ob man lachen oder weinen soll

to \know for a fact that... ganz sicher wissen, dass...

3. (be acquainted with)

▪ to \know sb jdn kennen

\knowing Sarah [or if I \know Sarah], she'll have done a good job so wie ich Sarah kenne, hat sie ihre Sache bestimmt gut gemacht

we've \known each other for years now wir kennen uns schon seit Jahren

she \knows Paris well sie kennt sich in Paris gut aus

surely you \know me better than that! du solltest mich eigentlich besser kennen!

you \know what it's like du weißt ja, wie das [so] ist

we all knew her as a kind and understanding colleague uns allen war sie als liebenswerte und einfühlsame Kollegin bekannt

I'm sure you all \know the new officer by reputation sicherlich haben Sie alle schon mal von dem neuen Offizier gehört

to \know sth like the back of one's hand etw wie seine eigene Westentasche kennen fam

to \know sb by name/by sight/personally jdn dem Namen nach/vom Sehen/persönlich kennen

to get to \know sb jdn kennenlernen

to get to \know sth methods etw lernen; faults etw herausfinden

to get to \know each other sich akk kennenlernen

to [not] \know sb to speak to jdn [nicht] näher kennen

4. (have understanding)

▪ to \know sth etw verstehen

do you \know what I mean? verstehst du, was ich meine?

if you \know what I mean wenn du verstehst, was ich meine

5. (experience)

I've never \known anything like this so etwas akk habe ich noch nicht erlebt

I've never \known her [to] cry ich habe sie noch nie weinen sehen

6. (recognize)

▪ to \know sb/sth jdn/etw erkennen

I \know a goodbye when I hear one ich hab' schon verstanden, dass du dich von mir trennen willst! fam

I \know a good thing when I see it ich merke gleich, wenn was gut ist

we all \know him as ‘Curly’ wir alle kennen ihn als ‚Curly‘

this is the end of world as we \know it das ist das Ende der Welt, so wie wir sie kennen

these chocolate bars are \known as something else in the US diese Schokoladenriegel laufen in den USA unter einem anderen Namen

I knew her for a liar the minute I saw her ich habe vom ersten Augenblick an gewusst, dass sie eine Lügnerin ist

▪ to \know sb/sth by sth jdn/etw an etw dat erkennen

to \know sb by his/her voice/walk jdn an seiner Stimme/seinem Gang erkennen

sb wouldn't \know sth if he/she bumped into it [or if he/she fell over it] [or if it hit him/her in the face] jd würde etw akk nicht mal erkennen, wenn es vor ihm/ihr stehen würde

7. (be able to differentiate)

▪ to \know sth/sb from sth/sb etw/jdn von etw/jdm unterscheiden können

Ana wouldn't \know a greyhound from a collie Ana kann einen Windhund nicht von einem Collie unterscheiden

you wouldn't \know him from his brother man kann ihn und seinen Bruder nicht unterscheiden!

don't worry, she wouldn't \know the difference keine Angst, sie wird den Unterschied [gar] nicht merken

to \know right from wrong Gut und Böse unterscheiden können

8. passive (well-known)

▪ to be \known for sth für etw akk bekannt sein

▪ it is \known that... es ist bekannt, dass...

to make sth \known etw bekanntmachen

she's never been \known to laugh at his jokes sie hat bekanntlich noch nie über seine Witze gelacht

this substance is \known to cause skin problems es ist bekannt, dass diese Substanz Hautirritationen hervorruft

this substance has been \known to cause skin problems diese Substanz hat in einzelnen Fällen zu Hautirritationen geführt

Terry is also \known as ‘The Muscleman’ Terry kennt man auch unter dem Namen ‚der Muskelmann‘

9.

▶ to not \know sb from Adam keinen blassen Schimmer haben, wer jd ist fam

▶ to \know all the answers immer alles besser wissen pej; (have real knowledge) sich akk auskennen

▶ to \know no bounds keine Grenzen kennen

▶ to not \know one end of sth from the other keine Ahnung von etw dat haben fam

▶ to not \know what hit one nicht wissen, wie einem geschieht

▶ not if I \know it nicht mit mir!

▶ to \know one's own mind wissen, was man will

▶ to \know one's place wissen, wo man steht

▶ to not \know where to put oneself BRIT am liebsten in den Boden versinken fam

▶ to \know the ropes sich akk auskennen

▶ to \know sb [in the biblical sense] ( hum) mit jdm eine Nummer geschoben haben sl

▶ to \know the score wissen, was gespielt wird

▶ to \know which side one's bread is buttered on wissen, wo was zu holen ist fam

▶ to \know one's stuff [or BRIT also onions] sein Geschäft [o Handwerk] verstehen

▶ to \know a thing or two ( pej fam: be sexually experienced) sich akk [mit Männern/Frauen] auskennen

▶ to \know a thing or two about sth (know from experience) sich akk mit etw dat auskennen

▶ to \know what's what wissen, wo's langgeht fam

▶ what do you \know! was weißt du denn schon?; esp AM ( fam: surprise) wer hätte das gedacht!

II. INTRANSITIVE VERB

<knew, known>

1. (have knowledge) [Bescheid] wissen

ask Kate, she's sure to \know frag Kate, sie weiß es bestimmt

I think she \knows ich glaube, sie weiß Bescheid

where did he go? — I wouldn't [or don't] \know, I was not to \know until years later das sollte ich erst Jahre später erfahren, wo ist er hingegangen? — keine Ahnung

are you going to university? — I don't \know yet willst du studieren? — ich weiß [es] noch nicht

you never \know man kann nie wissen

as [or so] far as I \know so viel [o weit] ich weiß

how am I to \know? woher soll ich das wissen?

who \knows? wer weiß?

how should I \know? wie soll ich das wissen?

I \know! jetzt weiß ich!

Mummy \knows best what to do Mutti weiß am besten, was zu tun ist

she didn't want to \know sie wollte nichts davon wissen

just let me \know ok? sag' mir einfach Bescheid, ok?

2. ( fam: understand) begreifen

“I don't \know,” he said, “why can't you ever be on time?” „ich begreife das einfach nicht“, sagte er, „warum kannst du nie pünktlich sein?“

3. (said to agree with sb)

I \know ich weiß

the weather's been so good lately — I \know, isn't it wonderful! das Wetter war in letzter Zeit wirklich schön — ja, herrlich, nicht wahr?

4. ( fam: for emphasis)

she's such a fool, don't you \know! sie ist so unglaublich dumm!

5. (conversation filler)

give him the red box, you \know, the one with the.... gib ihm die rote Kiste, du weißt schon, die mit den...

he's so boring and, you \know, sort of spooky er ist so langweilig und, na ja, irgendwie unheimlich

he asked me, you \know weißt du, er hat mich halt gefragt

6.

▶ to \know better:

you ought to \know better du solltest es eigentlich besser wissen

he said he loved me but I \know better er sagte, dass er mich liebt, aber ich weiß, dass es nicht stimmt

▶ to \know better than:

I \know better than to go out in this weather ich werde mich hüten, bei dem Wetter rauszugehen fam

she's old enough to \know better than to run out into the traffic sie ist alt genug, um zu wissen, dass man nicht einfach auf die Straße läuft

▶ to not \know any better es nicht anders kennen

III. NOUN

no pl

to be in the \know [about sth] [über etw akk] im Bilde sein [o Bescheid wissen]

* * *
[nəʊ] vb: pret knew, ptp known
1. TRANSITIVE VERB

1) = have knowledge about wissen; answer, facts, dates, details, results etc kennen, wissen; French, English etc können

he knew her to be guilty — er wusste, dass sie schuldig war

to know what one is talking about — wissen, wovon man redet

to know one's own mind — wissen, was man will

she knows all the answers — sie weiß Bescheid, sie kennt sich aus; (pej) sie weiß immer alles besser

he might even be dead for all I know — vielleicht ist er sogar tot, was weiß ich

he thinks he knows all the answers or everything —

that's what I'd like to know ( too) — das möchte ich auch wissen

THAT'S what I'd like to know — das möchte ich wirklich wissen

that's worth knowing — das ist ja interessant

that might be worth knowing — es könnte interessant sein, das zu wissen

before you know where you are — ehe man sichs versieht

I've been a fool and don't I know it! (inf) — ich sehs ja ein, ich war doof (inf), ich war vielleicht doof (inf)

she's angry! – don't I know it! (inf) — sie ist wütend! – wem sagst du das! (inf)

2) = be acquainted with people, places, book, author kennen

I know Bavaria well — ich kenne Bayern gut, ich kenne mich gut in Bayern aus

do you know him to speak to? —

we all know her as the headmistress/a generous person — wir kennen Sie alle als die Schulleiterin/einen großzügigen Menschen

if I know John, he'll already be there — wie ich John kenne, ist er schon da

he didn't want to know me — er wollte nichts mit mir zu tun haben

know thyself! — erkenne dich selbst!

3) = recognize erkennen

to know sb by his voice/walk etc — jdn an der Stimme/am Gang etc erkennen

would you know him again? — würden Sie ihn wiedererkennen?

he knows a good thing when he sees it — er weiß, was gut ist

he knows a bargain/good manuscript when he sees one — er weiß, was ein guter Kauf/ein gutes Manuskript ist

this is the end of the welfare system as we know it — das ist das Ende des uns bekannten Wohlfahrtssystems

4) = be able to distinguish unterscheiden können

don't you know your right from your left? — können Sie rechts und links nicht unterscheiden?

you wouldn't know him from his brother — Sie könnten ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden

do you know the difference between...? —

to know the difference between right and wrong, to know right from wrong — den Unterschied zwischen Gut und Böse kennen, Gut und Böse unterscheiden können

he wouldn't know the difference — das merkt er nicht

he doesn't know one end of a horse/hammer from the other — er hat keine Ahnung von Pferden/keine Ahnung, was ein Hammer ist (inf)

5) = experience erleben

I've never known it to rain so heavily — so einen starken Regen habe ich noch nie erlebt

I've never known him (to) smile — ich habe ihn noch nie lächeln sehen, ich habe es noch nie erlebt, dass er lächelt

have you ever known me (to) tell a lie? — haben Sie mich jemals lügen hören?

have you ever known such a thing to happen before? — haben Sie je schon so etwas erlebt?, ist Ihnen so etwas schon einmal vorgekommen?

6) BIBL (obs sexually) erkennen

2. INTRANSITIVE VERB
wissen
who knows? — wer weiß?, weiß ichs?

I know! — ich weiß!, weiß ich (doch)!; (having a good idea) ich weiß was!, ich habe eine Idee!

I don't know — (das) weiß ich nicht

as far as I know — soviel ich weiß, meines Wissens

he just didn't want to know — er wollte einfach nicht hören

afterwards they just didn't want to know — nachher wollten sie einfach nichts mehr davon wissen

I wouldn't know (inf) — weiß ich (doch) nicht (inf)

don't you know? — weißt du das denn nicht?

how should I know? — wie soll ich das wissen?

how was I to know? — wie sollte ich das wissen?

I'm damned if I know (inf) — ich habe echt keinen Schimmer

the channel was rough, as I well know or as well I know! — die Überfahrt war stürmisch, das kann ich dir sagen

3. SET STRUCTURES
__diams; to know that... wissen, dass...Note that while in English that can be omitted, in German dass must be used to introduce the next sentence.
when I saw the ambulance, I knew (that) something was wrong — als ich den Krankenwagen sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte __diams; to know why... wissen, warum...

he didn't know why — er wusste nicht, warum

I don't know why you think it's so funny — ich weiß nicht, was du daran so komisch findest

to know how to do sth (in theory) — wissen, wie man etw macht; (in practice) etw tun können

I know how you feel — ich weiß, wie Sie sich fühlen

I don't know how you can say that! — wie kannst du das nur sagen!

you don't know how good it is to see you again — Sie wissen gar nicht, wie sehr ich mich freue, Sie wiederzusehen

I know better than that — ich bin ja nicht ganz dumm

I know better than to say something like that —

he knows better than to eat into the profits — er ist nicht so dumm, den Gewinn anzugreifen

he/you ought to have known better — das war dumm (von ihm/dir)

he ought to have or should have known better than to do that — es war dumm von ihm, das zu tun

you ought to know better at your age — in deinem Alter müsste man das aber (besser) wissen

they don't know any better — sie kennens nicht anders

he says he didn't do it, but I know better — er sagt, er war es nicht, aber ich weiß, dass das nicht stimmt

OK, you know best — o.k., Sie müssens wissen

mother always knows best — Mutter weiß es am besten

to get to know sb — jdn kennenlernen

to get to know sth (methods, techniques, style, pronunciation etc) — etw lernen; habits, faults, shortcuts etc etw herausfinden

to get to know a place — einen Ort kennenlernen

he soon let me know what he thought of it —

when can you let me know? — wann können Sie es mich wissen lassen?, wann können Sie mir Bescheid sagen?

you know, we could/there is... — weißt du, wir könnten/da ist...

he gave it away, you know — er hat es nämlich weggegeben

it's raining, you know —

then there was this man, you know, and... — und da war dieser Mann, nicht (wahr), und...

wear the black dress, you know, the one with the red belt —

it's long and purple and, you know, sort of crinkly — es ist lang und lila und, na ja, so kraus

(if you) know what I mean — du weißt schon __diams; you never know man kann nie wissen

it was nothing to do with me, I'll have you know! — es hatte nichts mit mir zu tun, damit du es weißt! __diams; there's no knowing (inf) das kann keiner sagen, das weiß niemand

there's no knowing what he'll do — man weiß nie, was er noch tut __diams; what do you know! (inf) sieh mal einer an!

what do you know! I've just seen her! (inf) — stellen Sie sich vor, ich habe sie eben gesehen __diams; to be known → also known

to be known (to sb) — (jdm) bekannt sein

it is (well) known that... —

is he/it known here? — ist er/das hier bekannt?, kennt man ihn/das hier?

to be known for sth — für etw bekannt sein

he is known to have been here — man weiß, dass er hier war

he is known as Mr Smith — man kennt ihn als Herrn Smith

she wishes to be known as Mrs White — sie möchte Frau White genannt werden → also known __diams; to make sb/sth known jdn/etw bekannt machen

to make it known that... — bekannt geben, dass...

to make oneself known — sich melden (to sb bei jdm)

to make one's presence known — sich melden (to bei) __diams; to become known bekannt werden

4. NOUN
__diams; to be in the know inf eingeweiht sein, im Bild sein (inf), Bescheid wissen (inf)
the people in the know say... — Leute, die darüber Bescheid wissen, sagen..., die Fachleute sagen...

5. PHRASAL VERBS

* * *

know [nəʊ]

A v/t prät knew [njuː; US besonders nuː], pperf known [nəʊn]

1. allg wissen:

he knows what to do er weiß, was zu tun ist;

I don’t know how to thank you ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll;

know all about it genau Bescheid wissen;

don’t I know it!

a) und ob ich das weiß!,

b) als ob ich das nicht wüsste!;

I would have you know that … ich möchte Ihnen klarmachen, dass …;

I have never known him to lie meines Wissens hat er noch nie gelogen;

he knows a thing or two umg er ist nicht von gestern, er weiß ganz gut Bescheid ( about über akk);

I don’t know much about football ich versteh nicht viel von Fußball;

what do you know! umg na so was!;

and he knows it umg das weiß er ganz genau; → answer A 1, good B 10, what Bes Redew

2. a) können:

he knows (some) German er kann (etwas) Deutsch; → business A 1, onion, rope A 1, etc

b) know how to do sth etwas tun können:

do you know how to do it? weißt du, wie man das macht?, kannst du das?;

he knows how to treat children er versteht mit Kindern umzugehen;

do you know how to drive a car? können Sie Auto fahren?;

he doesn’t know how to lose er kann nicht verlieren

3. kennen:

a) auch know one’s way around sich auskennen in (dat):

do you know this place? kennen Sie sich hier aus?

b) mit einem Roman etc vertraut sein:

know sth backwards (US backward[s] and forward[s]) umg etwas in- und auswendig kennen

c) bekannt sein mit:

I have known him (for) five years ich kenne ihn (schon) seit fünf Jahren;

after I first knew him nachdem ich seine Bekanntschaft gemacht hatte; → Adam, get C 2

4. erfahren, erleben:

he has known better days er hat schon bessere Tage gesehen;

I have known it to happen ich habe das schon erlebt

5. a) (wieder)erkennen (by an dat):

I would know him anywhere ich würde ihn überall erkennen;

before you know where you are im Handumdrehen;

I don’t know whether I will know him again ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde

b) unterscheiden (können):

know apart auseinanderhalten;

know one from the other einen vom anderen unterscheiden können, die beiden auseinanderhalten können

6. BIBEL (geschlechtlich) erkennen

B v/i wissen (of von, um), im Bilde sein oder Bescheid wissen ( about über akk), Kenntnis haben ( about von):

I know of sb who … ich weiß oder kenne jemanden, der …;

I know better! so dumm bin ich nicht!;

you ought to know better (than that) das sollten Sie besser wissen, so dumm werden Sie doch nicht sein;

know better than to do sth sich davor hüten, etwas zu tun;

he ought to know better than to go swimming after a big meal er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einer ausgiebigen Mahlzeit nicht baden geht;

not that I know of nicht dass ich wüsste;

do ( oder don’t) you know? umg nicht wahr?;

you know wissen Sie;

this isn’t the Ritz, you know wir sind hier nicht im Ritz!;

he is an alcoholic as you know ( oder as everybody knows) er ist bekanntlich Alkoholiker;

you never know man kann nie wissen;

I’ll let you know ich geb dir Bescheid

C s be in the know Bescheid wissen, im Bilde oder eingeweiht sein

* * *
1. transitive verb,
knew, known

1) (recognize) erkennen (by an + Dat., for als + Akk.)

2) (be able to distinguish)

know something from something — etwas von etwas unterscheiden können

know the difference between right and wrong — den Unterschied zwischen Gut und Böse kennen

he wouldn't know the difference — er wüsste den Unterschied nicht

3) (be aware of) wissen; kennen [Person]

I know who she is — ich weiß, wer sie ist

I know for a fact that... — ich weiß ganz bestimmt, dass...

it is known that... — man weiß, dass...; es ist bekannt, dass...

know somebody/something to be... — wissen, dass jemand/etwas... ist

that's/that might be worth knowing — das ist gut/wäre wichtig zu wissen

he doesn't want to know — er will nichts davon wissen od. hören

I knew it — ich hab's ja geahnt

I know what — ich weiß was (ugs.)

you know — (coll.): (as reminder) weißt du [noch]

you know something or what? — weißt du was?

you never know — man kann nie wissen (ugs.)

somebody has [never] been known to do something — jemand hat bekanntlich [noch nie] etwas getan

and he knows it — und er weiß das auch

don't I know it! — (coll.) das weiß ich nur zu gut

before somebody knows where he is — ehe jemand sich's versieht

what do you know [about that]? — (coll.): (that is surprising) was sagst du dazu?

somebody is not to know — (is not to be told) jemand soll nichts wissen (about, of von); (has no way of learning) jemand kann nicht wissen

not know what hit one — (fig.) gar nicht begreifen, was geschehen ist

that's all you know [about it] — das glaubst du vielleicht

if you must know — wenn du es unbedingt wissen willst

know different or otherwise — es besser wissen

know what's what — wissen, wie es in der Welt zugeht

how should I know? — woher soll ich das wissen?

I might have known — das hätte ich mir denken können

do you know,... — stell dir [mal] vor,...

4) (have understanding of) können [ABC, Einmaleins, Deutsch usw.]; beherrschen [Grundlagen, Regeln]; sich auskennen mit [Gerät, Verfahren, Gesetz]

do you know any German? — können Sie etwas Deutsch?

know how to mend fuses — wissen, wie man Sicherungen repariert

know how to drive a car — Auto fahren können

he doesn't know much about computers — er hat nicht viel Ahnung von Computern

5) (be acquainted with) kennen

we have known each other for years — wir kennen uns [schon] seit Jahren

you don't really know him — du kennst ihn nicht gut genug

you know what he/it is — (is like) du kennst ihn ja/du weißt ja, wie es ist

6) (have experience of) erleben; erfahren

he knows no fear — er kennt keine Furcht

know what it is to be hungry — wissen, was es heißt, Hunger zu haben
2. noun
(coll.)

be in the know — Bescheid wissen

Phrasal Verbs:

- know about

- know of

* * *

v.

(§ p.,p.p.: knew, known)

= kennen v.

(§ p.,pp.: kannte, gekannt)

wissen v.

(§ p.,pp.: wußte, gewußt)

English-german dictionary > know
9 resort

1. noun
1) (resource, recourse) Ausweg, der

you were my last resort — du warst meine letzte Rettung (ugs.)

as a last resort — als letzter Ausweg

2) (place frequented) Aufenthalt[sort], der

[holiday] resort — Urlaubsort, der; Ferienort, der

ski/health resort — Skiurlaubs-/Kurort, der

seaside resort — Seebad, das
2. intransitive verb
resort to something/somebody — zu etwas greifen/sich an jemanden wenden ( for um)

resort to violence — Gewalt anwenden

resort to stealing/shouting — etc. sich aufs Stehlen/Schreien usw. verlegen

* * *
[rə'zo:t] 1. verb
((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) Zuflucht nehmen zu
2. noun
(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) der Ort

- academic.ru/115099/as_a_last_resort">as a last resort

* * *

re·sort

[rɪˈzɔ:t, AM -ˈzɔ:rt]

I. n

1. (place for holidays) Urlaubsort m

health/holiday [or AM also vacation] \resort Kur-/Ferienort m

2. no pl (employment) Einsatz m, Anwendung f

he should have won easily without \resort to such underhand methods er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssen

without \resort to violence ohne Gewaltanwendung

as a last \resort als letzten Ausweg [o letzte Möglichkeit]

you're my last \resort! du bist meine letzte Hoffnung!

3. LAW

court of last \resort Gericht nt letzter Instanz

lender of the last \resort Kreditgeber(in) m(f) der letzten Instanz

II. vi

▪ to \resort to sth auf etw akk zurückgreifen, etw anwenden

when she didn't answer I \resorted to standing outside and calling up to her als sie nicht antwortete, blieb mir nichts anderes übrig, als draußen zu stehen und zu ihr hoch zu rufen

to \resort to alcohol sich akk dem Alkohol zuwenden

* * *
[rɪ'zɔːt]
1. n

1) (= recourse) Ausweg m; (= thing, action resorted to) Rettung f, Ausweg m

without resort to violence — ohne Gewaltanwendung

as a last resort — als Letztes

in the last resort — im schlimmsten Fall, wenn alle Stricke reißen (inf)

you were my last resort — du warst meine letzte Rettung

2) (= place) Urlaubsort m

coastal resort — Seebad nt

seaside resort — Seebad nt

summer resort — Sommerurlaubsort m

winter sports resort — Wintersportort m

See:

→ health resort, holiday resort

2. vi

1)

(= have recourse) to resort to sth — zu etw greifen

to resort to sb — sich an jdn wenden

to resort to violence — Gewalt anwenden, gewalttätig werden

to resort to begging/stealing/swearing — sich aufs Betteln/Stehlen/Fluchen verlegen

2)

(= frequent) to resort to a place — häufig an einem Ort verkehren

* * *

resort [rıˈzɔː(r)t]

A v/i

1. resort to

a) sich begeben zu oder nach, aufsuchen (akk),

b) einen Ort häufig besuchen

2. resort to fig seine Zuflucht nehmen zu, greifen zu, zurückgreifen auf (akk), Gebrauch machen von:

resort to force Gewaltmaßnahmen ergreifen, Gewalt anwenden;

resort to publicity die Flucht in die Öffentlichkeit antreten;

resort to stealing sich aufs Stehlen verlegen

B s

1. (beliebter Aufenthalts-, Erholungs)Ort: → health 1, seaside B, etc

2. Zustrom m (von Besuchern):

a place of popular resort ein beliebter Treffpunkt

3. (Menschen)Menge f

4. Zuflucht f (to zu), Mittel n:

have resort to → A 2;

without resort to force ohne Gewaltanwendung;

in the last resort, as a last resort als letzter Ausweg, wenn alle Stricke reißen

* * *
1. noun
1) (resource, recourse) Ausweg, der

you were my last resort — du warst meine letzte Rettung (ugs.)

as a last resort — als letzter Ausweg

2) (place frequented) Aufenthalt[sort], der

[holiday] resort — Urlaubsort, der; Ferienort, der

ski/health resort — Skiurlaubs-/Kurort, der

seaside resort — Seebad, das
2. intransitive verb
resort to something/somebody — zu etwas greifen/sich an jemanden wenden ( for um)

resort to violence — Gewalt anwenden

resort to stealing/shouting — etc. sich aufs Stehlen/Schreien usw. verlegen

* * *

v.

umsortieren v.

English-german dictionary > resort
10 scholarship

noun

1) (payment for education) Stipendium, das

2) no pl. (scholarly work) Gelehrsamkeit, die (geh.); (methods) Wissenschaftlichkeit, die

3) no pl. (body of learning)

literary/linguistic/historical scholarship — Literatur- / Sprach- / Geschichtswissenschaft, die

* * *

noun

1) (knowledge and learning: a man of great scholarship.) die Gelehrsamkeit

2) (money awarded to a good student to enable him to go on with further studies: She was awarded a travel scholarship.) das Stipendium

* * *

schol·ar·ship

[ˈskɒləʃɪp, AM ˈskɑ:lɚ-]

n

1. no pl (academic achievement) Gelehrsamkeit f

her book is a work of great \scholarship ihr Buch ist eine großartige wissenschaftliche Arbeit

2. (financial award) Stipendium nt

to win [or be awarded] a \scholarship ein Stipendium erhalten

* * *
['skɒləʃɪp]
n

1) (= learning) Gelehrsamkeit f

scholarship flourished during the Renaissance — die Gelehrsamkeit entfaltete sich in der Renaissance zur vollen Blüte

2) (= money award) Stipendium nt

to win a scholarship to Cambridge — ein Stipendium für Cambridge bekommen

on a scholarship — mit einem Stipendium

scholarship holder — Stipendiat( in) m(f)

* * *

scholarship s

1. Gelehrsamkeit f, ([geistes]wissenschaftliche) Forschung

2. SCHULE, UNIV (Begabten)Stipendium n:

scholarship holder → scholar 3

* * *

noun

1) (payment for education) Stipendium, das

2) no pl. (scholarly work) Gelehrsamkeit, die (geh.); (methods) Wissenschaftlichkeit, die

3) no pl. (body of learning)

literary/linguistic/historical scholarship — Literatur- / Sprach- / Geschichtswissenschaft, die

* * *

n.

Begabtenförderung f.

Stipendium n.

English-german dictionary > scholarship
11 advertise

1. transitive verb
werben für; (by small ad) inserieren; ausschreiben [Stelle]
2. intransitive verb
werben; (in newspaper) inserieren; annoncieren

advertise for somebody/something — jemanden/etwas [per Inserat] suchen

* * *

verb

(to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) inserieren, werben

- academic.ru/878/advertisement">advertisement
- advertiser
* * *

ad·ver·tise

[ˈædvətaɪz, AM -vɚ-]

I. vt

▪ to \advertise sth

1. (publicize) für etw akk Werbung machen

to \advertise sth as energy-saving etw als Energie sparend anpreisen

2. (in a newspaper) etw [in einer Zeitung] inserieren; (on a noticeboard) etw in einem Aushang anbieten

3. (announce) etw ankündigen [o bekanntgeben] [o bekanntmachen]

if you're applying for other jobs, I wouldn't \advertise the fact at work dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen

to \advertise one's presence sich akk auffällig verhalten

to \advertise one's willingness seine Bereitschaft bekunden

II. vi

1. (publicize) werben, Werbung [o Reklame] machen

2. (in a newspaper) inserieren, SCHWEIZ a. annoncieren, eine Anzeige [o Annonce] [o ein Inserat] in die Zeitung setzen; (on a noticeboard) einen Aushang machen

▪ to \advertise for sb/sth jdn/etw per Inserat suchen

* * *
['dvətaɪz]
1. vt

1) (= publicize) Werbung or Reklame machen für, werben für

I've seen that soap advertised on television — ich habe die Werbung or Reklame für diese Seife im Fernsehen gesehen

as advertised on television — wie durch das Fernsehen bekannt

2) (in paper etc) flat, table etc inserieren, annoncieren; job, post ausschreiben, inserieren

to advertise sth in a shop window/on local radio — etw durch eine Schaufensteranzeige/im Regionalsender anbieten

I saw it advertised in a shop window — ich habe die Anzeige dafür in einem Schaufenster gesehen

3) (= make conspicuous) fact publik machen; ignorance offen zeigen

2. vi

1) (COMM) Werbung or Reklame machen, werben

2) (in paper) inserieren, annoncieren (for für)

to advertise for sb/sth — jdn/etw (per Anzeige) suchen

to advertise for sth on local radio/in a shop window — etw per Regionalsender/durch Anzeige im Schaufenster suchen

* * *

advertise [ˈædvə(r)taız]

A v/t

1. ankündigen, anzeigen, (durch die Zeitung etc) bekannt machen, eine Anzeige aufgeben für (in in dat), eine Stelle ausschreiben

2. WIRTSCH Reklame machen für, werben für, anpreisen

3. obs (of) in Kenntnis setzen, unterrichten (von), wissen lassen (akk)

4. pej etwas ausposaunen, an die große Glocke hängen

5. obs warnen

B v/i

1. inserieren, annoncieren:

advertise for durch Inserat suchen

2. werben, Reklame machen, Werbung treiben

* * *
1. transitive verb
werben für; (by small ad) inserieren; ausschreiben [Stelle]
2. intransitive verb
werben; (in newspaper) inserieren; annoncieren

advertise for somebody/something — jemanden/etwas [per Inserat] suchen

* * *

(UK) v.

werben v.

(§ p.,pp.: warb, geworben) v.

ankündigen v.

annoncieren v.

anzeigen v.

inserieren v.

English-german dictionary > advertise
12 slaughter

1. noun
1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also academic.ru/41497/lamb">lamb 1. 1)

2) (massacre) Abschlachten, das; (in battle) Gemetzel, das
2. transitive verb
1) (kill for food) schlachten

2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)

3) (coll.): (defeat) fertig machen (salopp)

4) (coll.): (severely criticize) verreißen

* * *
['slo:tə] 1. noun
1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) das Abschlachten

2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) das Schlachten
2. verb
1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) schlachten

2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) abschlachten

3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) niedermetzeln

•

- slaughter-house

* * *

slaugh·ter

[ˈslɔ:təʳ, AM ˈslɑ:t̬ɚ]

I. vt

1. (kill)

▪ to \slaughter sb jdn abschlachten [o niedermetzeln]

to \slaughter an animal ein Tier schlachten

2. SPORT ( fig fam)

▪ to \slaughter sb jdn vom Platz fegen fam

II. n no pl

1. (killing) of people Abschlachten nt, Gemetzel nt; of animals Schlachten nt

to fatten an animal for \slaughter ein Tier für die Schlachtung mästen

2. ( fig fam: in sports) Schlappe f fam

* * *
['slɔːtə(r)]
1. n
(of animals) Schlachten nt no pl; (of persons) Gemetzel nt no pl, Abschlachten nt no pl (liter)
the Slaughter of the Innocents (Bibl) — der Mord der Unschuldigen Kinder

the slaughter on the streets — das Töten auf den Straßen

2. vt
schlachten; persons (lit) abschlachten; (fig) fertigmachen (inf)
* * *

slaughter [ˈslɔːtə(r)]

A s

1. Schlachten n

2. fig

a) Abschlachten n, Niedermetzeln n

b) Gemetzel n, Blutbad n

3. umg

a) Verriss m

b) SPORT vernichtende Niederlage

B v/t

1. Vieh schlachten

2. fig abschlachten, niedermetzeln

3. umg

a) ein Theaterstück etc verreißen

b) SPORT auseinandernehmen, (Tennis etc auch) vom Platz fegen

* * *
1. noun
1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also lamb 1. 1)

2) (massacre) Abschlachten, das; (in battle) Gemetzel, das
2. transitive verb
1) (kill for food) schlachten

2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)

3) (coll.): (defeat) fertig machen (salopp)

4) (coll.): (severely criticize) verreißen

* * *

n.

Gemetzel - n.

Massaker - n. v.

abschlachten v.

niedermachen v.

niedermetzeln v.

schlachten v.

English-german dictionary > slaughter
13 know

[nəʊ, Am noʊ] vt <knew, known>

1)

( have information/ knowledge)

to \know sth etw wissen; facts, results etw kennen;

she \knows all the names of them sie kennt all ihre Namen;

does anyone \know the answer? weiß jemand die Antwort?;

do you \know...? weißt du/wissen Sie...?;

do you \know the time/where the post office is? können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist/wo die Post ist?;

do you \know the words to this song? kennst du den Text von diesem Lied?;

he really \knows particle physics in Teilchenphysik kennt er sich wirklich gut aus;

I \know no fear ich habe vor nichts Angst;

I \know what I am talking about ich weiß, wovon ich rede;

how was I to \know it'd be snowing in June! wer ahnt denn schon, dass es im Juni schneien würde!;

that's worth \knowing das ist gut zu wissen;

that might be worth \knowing das wäre gut zu wissen;

that's what I like to \know too das würde ich auch gerne wissen!;

- don't I \know it! - wem sagst du das!;

before you \know where you are ehe man sich versieht;

for all I \know soweit ich weiß;

they might have even cancelled the project for all I \know vielleicht haben sie das Projekt ja sogar ganz eingestellt - weiß man's! ( fam)

I knew it! wusste ich's doch! ( fam)

... and you \know it... und das weißt du auch ( fam);

you \know something [or what] ? weißt du was? ( fam)

... I \know what... ich weiß was;

but she's not to \know aber sie soll nichts davon erfahren;

God \knows I've done my best ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben ( fam);

God only \knows what'll happen next! weiß der Himmel, was als Nächstes passiert! (sl)

to \know [that]/if/ how/ what/ when/why... wissen, dass/ob/wie/was/wann/warum...;

to \know sb/ sth to be/ do sth wissen, dass jd/etw etw ist/tut;

the police \know him to be a cocaine dealer die Polizei weiß, dass er mit Kokain handelt;

to \know how to do sth wissen, wie man etw macht;

to \know how to drive a car Auto fahren können;

to \know sth about sth/sb etw über etw/jdn wissen;

to \know the alphabet/ English das Alphabet/Englisch können;

do you \know any Norwegian? können Sie ein bisschen Norwegisch?;

to \know sth by heart etw auswendig können;

to \know what one is doing wissen, was man tut;

to let sb \know sth jdn etw wissen lassen

2) ( be certain)

to not \know whether... sich dat nicht sicher sein, ob...;

to not \know which way to turn nicht wissen, was man machen soll;

to not \know whether to laugh or cry nicht wissen, ob man lachen oder weinen soll;

to \know for a fact that... ganz sicher wissen, dass...

3) ( be acquainted with)

to \know sb jdn kennen;

\knowing Sarah [or if I \know Sarah] , she'll have done a good job so wie ich Sarah kenne, hat sie ihre Sache bestimmt gut gemacht;

we've \known each other for years now wir kennen uns schon seit Jahren;

she \knows Paris well sie kennt sich in Paris gut aus;

surely you \know me better than that! du solltest mich eigentlich besser kennen!;

you \know what it's like du weißt ja, wie das [so] ist;

we all knew her as a kind and understanding colleague uns allen war sie als liebenswerte und einfühlsame Kollegin bekannt;

I'm sure you all \know the new officer by reputation sicherlich haben Sie alle schon mal von dem neuen Offizier gehört;

to \know sth like the back of one's hand etw wie seine eigene Westentasche kennen ( fam)

to \know sb by name/ by sight/ personally jdn dem Namen nach/vom Sehen/persönlich kennen;

to get to \know sb jdn kennen lernen;

to get to \know sth methods etw lernen; faults etw herausfinden;

to get to \know each other sich akk kennen lernen;

to [not] \know sb to speak to jdn [nicht] näher kennen

4) ( have understanding)

to \know sth etw verstehen;

do you \know what I mean? verstehst du, was ich meine?;

if you \know what I mean wenn du verstehst, was ich meine

5) ( experience)

I've never \known anything like this so etwas habe ich noch nicht erlebt;

I've never \known her [to] cry ich habe sie noch nie weinen sehen

6) ( recognize)

to \know sb/ sth jdn/etw erkennen;

I \know a goodbye when I hear one ich hab' schon verstanden, dass du dich von mir trennen willst! ( fam)

I \know a good thing when I see it ich merke gleich, wenn was gut ist;

we all \know him as ‘Curly’ wir alle kennen ihn als „Curly“;

this is the end of world as we \know it das ist das Ende der Welt, so wie wir sie kennen;

these chocolate bars are \known as something else in the US diese Schokoladenriegel laufen in den USA unter einem anderen Namen;

I knew her for a liar the minute I saw her ich habe vom ersten Augenblick an gewusst, dass sie eine Lügnerin ist;

to \know sb/ sth by sth jdn/etw an etw dat erkennen;

to \know sb by his/ her voice/ walk jdn an seiner Stimme/seinem Gang erkennen;

sb wouldn't \know sth if he/ she bumped into it [or if he/ she fell over it] [or if it hit him/ her in the face] jd würde etw nicht mal erkennen, wenn es vor ihm/ihr stehen würde

7) ( be able to differentiate)

to \know sth/ sb from sth/sb etw/jdn von etw/jdm unterscheiden können;

Maria wouldn't \know a greyhound from a collie Maria kann einen Windhund nicht von einem Collie unterscheiden;

you wouldn't \know him from his brother man kann ihn und seinen Bruder nicht unterscheiden!;

don't worry, she wouldn't \know the difference keine Angst, sie wird den Unterschied [gar] nicht merken;

to \know right from wrong Gut und Böse unterscheiden können

8) passive ( well-known)

to be \known for sth für etw akk bekannt sein;

it is \known that... es ist bekannt, dass...;

to make sth \known etw bekannt machen;

she's never been \known to laugh at his jokes sie hat bekanntlich noch nie über seine Witze gelacht;

this substance is \known to cause skin problems es ist bekannt, dass diese Substanz Hautirritationen hervorruft;

this substance has been \known to cause skin problems diese Substanz hat in einzelnen Fällen zu Hautirritationen geführt;

Terry is also \known as ‘The Muscleman’ Terry kennt man auch unter dem Namen ‚der Muskelmann‘

PHRASES:

to not \know sb from Adam keinen blassen Schimmer haben, wer jd ist ( fam)

to \know all the answers immer alles besser wissen ( pej) ( have real knowledge) sich akk auskennen;

to \know no bounds keine Grenzen kennen;

to not \know one end of sth from the other keine Ahnung von etw dat haben ( fam)

to \know one's own mind wissen, was man will;

to \know one's place wissen, wo man steht;

to \know the ropes sich akk auskennen;

to \know sb [in the biblical sense] (]) mit jdm eine Nummer geschoben haben (sl)

to \know the score wissen, was gespielt wird;

to \know which side one's bread is buttered on wissen, wo was zu holen ist ( fam)

to \know one's stuff [or (Brit a.) onions] sein Geschäft [o Handwerk] verstehen;

to \know a thing or two;

(pej fam: be sexually experienced) sich akk [mit Männern/Frauen] auskennen;

to \know a thing or two about sth ( know from experience) sich akk mit etw dat auskennen;

to \know what's what wissen, wo's langgeht ( fam)

what do you \know! was weißt du denn schon?;

( esp Am) (fam: surprise) wer hätte das gedacht!;

to not \know what hit one nicht wissen, wie einem geschieht;

to not \know where to put oneself ( Brit) am liebsten in den Boden versinken ( fam)

not if I \know it nicht mit mir! vi <knew, known>

1) ( have knowledge) [Bescheid] wissen;

ask Kate, she's sure to \know frag Kate, sie weiß es bestimmt;

I think she \knows ich glaube, sie weiß Bescheid;

where did he go? - I wouldn't [or don't] \know;

I was not to \know until years later das sollte ich erst Jahre später erfahren, wo ist er hingegangen? - keine Ahnung;

are you going to university? - I don't \know yet willst du studieren? - ich weiß [es] noch nicht;

you never \know man kann nie wissen;

as [or so] far as I \know so viel [o weit] ich weiß;

how am I to \know? woher soll ich das wissen?;

who \knows? wer weiß?;

how should I \know? wie soll ich das wissen?;

I \know! jetzt weiß ich!;

Mummy \knows best what to do Mutti weiß am besten, was zu tun ist;

she didn't want to \know sie wollte nichts davon wissen;

just let me \know ok? sag' mir einfach Bescheid, o.k.?

2) (fam: understand) begreifen;

‘I don't \know,’ he said, ‘why can't you ever be on time?’ „ich begreife das einfach nicht“, sagte er, „warum kannst du nie pünktlich sein?“

3) ( said to agree with sb)

I \know ich weiß;

the weather's been so good lately - I \know, isn't it wonderful! das Wetter war in letzter Zeit wirklich schön - ja, herrlich, nicht wahr?

4) (fam: for emphasis)

she's such a fool, don't you \know! sie ist so unglaublich dumm!

5) ( conversation filler)

give him the red box, you \know, the one with the.... gib ihm die rote Kiste, du weißt schon, die mit den...;

he's so boring and, you \know, sort of spooky er ist so langweilig und, na ja, irgendwie unheimlich;

he asked me, you \know weißt du, er hat mich halt gefragt

PHRASES:

you ought to \know better du solltest es eigentlich besser wissen;

I \know better than to go out in this weather ich werde mich hüten, bei dem Wetter rauszugehen ( fam)

she's old enough to \know better than to run out into the traffic sie ist alt genug, um zu wissen, dass man nicht einfach auf die Straße läuft;

he said he loved me but I \know better er sagte, dass er mich liebt, aber ich weiß, dass es nicht stimmt;

to not \know any better es nicht anders kennen n

no pl

to be in the \know [about sth] [über etw akk] im Bilde sein [o Bescheid wissen]

English-German students dictionary > know
14 examine

transitive verb

1) (inspect) untersuchen ( for auf + Akk.); prüfen [Dokument, Gewissen, Geschäftsbücher]

2) (Med.) untersuchen

3) (test knowledge or ability of) prüfen (in in + Dat.)

examine somebody on his knowledge of French — jemandes Französischkenntnisse prüfen

4) (Law) verhören; vernehmen

* * *
[iɡ'zæmin]
verb

1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) prüfen

2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) untersuchen

3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) untersuchen

4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) prüfen

5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) vernehmen

•

- academic.ru/25424/examination">examination
- examiner
* * *

ex·am·ine

[ɪgˈzæmɪn]

vt

1. (test)

▪ to \examine sb [in sth] jdn [in etw dat] prüfen

▪ to be \examined geprüft werden

2. (scrutinize)

▪ to \examine sth etw untersuchen [o prüfen]

the council is to \examine ways of reducing traffic der Stadtrat versucht Wege zur Reduzierung des Verkehrs zu finden

to \examine credentials/methods Referenzen/Methoden überprüfen

to \examine the effects of sth die Auswirkungen von etw dat untersuchen

3. LAW

▪ to \examine sb jdn verhören [o vernehmen] [o SCHWEIZ einvernehmen]

to \examine the accused den Angeklagten verhören

to \examine experts Experten anhören

▪ to \examine sb on sth jdn zu etw dat befragen [o hinzuziehen

4. MED

▪ to \examine sb/sth jdn/etw untersuchen

to \examine one's breasts [for lumps] jds Brust [auf Knoten] abtasten

* * *
[Ig'zmɪn]
vt

1) (for auf +acc) untersuchen; documents, accounts prüfen; machine, passports, luggage kontrollieren

you need (to have) your head examined (inf) — du solltest dich mal auf deinen Geisteszustand untersuchen lassen

2) pupil, candidate prüfen (in in +dat, on über +acc)

3) (MED) untersuchen

4) (JUR) suspect, accused, witness verhören

* * *

examine [ıɡˈzæmın]

A v/t

1. prüfen, untersuchen ( auch MED)( beide:

for auf akk):

examine the books WIRTSCH die Bücher durchsehen oder prüfen;

examine one’s conscience sein Gewissen prüfen oder erforschen

2. wissenschaftlich untersuchen, erforschen

3. JUR

a) Zivilprozess: (meist eidlich) vernehmen

b) Strafprozess: verhören

4. SCHULE etc prüfen (in in dat; on über akk):

examining board Prüfungsausschuss m

B v/i examine into sth etwas prüfen oder untersuchen

* * *

transitive verb

1) (inspect) untersuchen ( for auf + Akk.); prüfen [Dokument, Gewissen, Geschäftsbücher]

2) (Med.) untersuchen

3) (test knowledge or ability of) prüfen (in in + Dat.)

examine somebody on his knowledge of French — jemandes Französischkenntnisse prüfen

4) (Law) verhören; vernehmen

* * *

v.

abnehmen (Prüfung) v.

begutachten v.

mustern v.

prüfen v.

untersuchen v.

verhören v.

English-german dictionary > examine
15 switch

1. noun
1) (esp. Electr.) Schalter, der

2) (Amer. Railw.) Weiche, die

3) (change with another) Wechsel, der

4) (flexible shoot, whip) Gerte, die
2. transitive verb
1) (change)

switch something [over] to something — etwas auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

switch the conversation to another topic — das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

2) (exchange) tauschen
3. intransitive verb
wechseln

switch [over] to something — auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/112524/switch_around">switch around

- switch off

- switch on

- switch over

- switch round

- switch through

* * *
[swi ] 1. noun
1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) der Schalter

2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) der Wechsel

3) (a thin stick.) die Gerte
2. verb
(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) schalten

- switchback
- switchboard
- switch on/off
* * *

switch

[swɪtʃ]

I. n

<pl -es>

1. (control) Schalter m

to flick [or flip] a \switch (turn on) einen Schalter anknipsen; (turn off) einen Schalter ausknipsen

to throw a \switch einen Schalter betätigen

2. (substitution) Wechsel m meist sing, Austausch m kein pl

3. (alteration) Änderung f; (change) Wechsel m, Wandel m kein pl

4. (thin whip) Rute f, Gerte f

5. AM RAIL (points) Weiche f

6. COMPUT (additional character) Befehlszeilenschalter m

7. COMPUT (point in program) Verzweigung f; (device) Verteiler m

II. vi wechseln

the country seemed to \switch from dictatorship to democracy das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

▪ to \switch with sb mit jdm tauschen

III. vt

1. (adjust settings)

▪ to \switch sth etw umschalten

to \switch the heater to maximum die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. (change abruptly)

▪ to \switch sth etw wechseln

in the 1980s, several companies \switched their attention to the US market in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. (substitute)

▪ to \switch sth etw auswechseln [o eintauschen]

* * *
[swɪtʃ]
1. n

1) (ELEC ETC) Schalter m

2) (US RAIL) Weiche f

3) (= change) Wechsel m; (in plans, policies) Änderung f, Umstellung f (
in +gen); (in opinion) Änderung f ( in +gen); (= exchange) Tausch m
to make a switch — tauschen

4) (= stick, cane) Rute f, Gerte f; (= riding whip) Gerte f

5) (of hair) falscher Zopf

2. vt

1) (= change, alter) wechseln; direction, plans ändern; allegiance übertragen (to auf +acc); attention, conversation lenken (to auf +acc)

to switch schools — die Schule wechseln

to switch sides — die Seiten wechseln

to switch channels — auf einen anderen Kanal umschalten

to switch parties/jobs — zu einer anderen Partei/anderen Stelle überwechseln

2) (= move) production verlegen; object umstellen

3) (= exchange) tauschen; (= transpose also switch over, switch round) objects, letters in word, figures in column vertauschen

I switched hats with him — ich tauschte meinen Hut mit ihm

we switched hats — wir tauschten die Hüte

to switch A for B —

to switch A and B ( over) — A und B vertauschen

4) (ELEC) (um)schalten

switch the radio to another programme — schalten Sie auf ein anderes Radioprogramm um

5) tail, cane schlagen mit

6) (esp US RAIL) rangieren

3. vi

1) (= change also switch over) (über)wechseln (to zu); (ELEC, TV, RAD) umschalten (to auf +acc = exchange also switch round, switch over) tauschen

to switch (over) from Y to Z — von Y auf Z (acc) (über)wechseln

we've switched (over) to gas —

the wind switched to the east — der Wind hat( sich) nach Osten gedreht

he switched to another line of attack — er wechselte seine Angriffstaktik

she switched to being in favour of it — sie änderte ihre Meinung und war auf einmal dafür

2) (RAIL) rangieren

* * *

switch [swıtʃ]

A s

1. a) Rute f, Gerte f

b) Peitsche f

2. (Ruten)Streich m

3. falscher Zopf

4. Schwanzquaste f (eines Rindes)

5. ELEK

a) Schalter m

b) Schalten n

6. BAHN US

a) Weiche f:

shift the switches for fig die Weichen stellen für

b) Stellen n (einer Weiche)

7. WIRTSCH Umstellung f (bei Kapitalanlagen etc)

8. (to) fig Umstellung f (auf akk), Wechsel m (zu):

make a switch eine Umstellung oder einen Wechsel vornehmen

9. a) Austausch m ( for gegen)

b) Verwandlung f (to in akk)

10. Kartenspiel: Farbwechsel m

B v/t

1. peitschen

2. mit einem Muskel etc zucken

3. mit dem Schwanz schlagen (Kuh etc)

4. auch switch over ELEK, TECH (um)schalten:

switch on

a) einschalten, das Licht anschalten,

b) umg jemanden anturnen (in Erregung etc versetzen),

c) umg jemanden anturnen (zum Gebrauch von Drogen veranlassen);

switch off

a) ab-, ausschalten, den Motor abstellen,

b) umg jemanden anöden;

switch through TEL einen Anrufer, ein Gespräch durchstellen ( beide:

to zu); → charm A 1

5. BAHN besonders US

a) einen Zug rangieren

b) Waggons umstellen

6. fig

a) auch switch over die Produktion etc umstellen (to auf akk)

b) switch methods (lanes) die Methode (die Spur) wechseln;

switch positions SPORT rochieren;

switch roles fig die Rollen tauschen

c) überleiten:

switch the talk to another topic auf ein anderes Thema überleiten

7. austauschen ( for gegen):

switch (a)round Möbel umstellen;

switch sb (a)round within a department (between the departments) jemanden eine Abteilung (die einzelnen Abteilungen) durchlaufen lassen

C v/i

1. ELEK, TECH ( auch switch over um)schalten:

switch off abschalten (a. fig umg):

I can’t switch when I go to bed

2. BAHN besonders US rangieren

3. fig umstellen:

switch (over) to übergehen zu, sich umstellen auf (akk), UNIV umsatteln auf (akk)

4. Kartenspiel: die Farbe wechseln

* * *
1. noun
1) (esp. Electr.) Schalter, der

2) (Amer. Railw.) Weiche, die

3) (change with another) Wechsel, der

4) (flexible shoot, whip) Gerte, die
2. transitive verb
1) (change)

switch something [over] to something — etwas auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

switch the conversation to another topic — das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

2) (exchange) tauschen
3. intransitive verb
wechseln

switch [over] to something — auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

Phrasal Verbs:

- switch around

- switch off

- switch on

- switch over

- switch round

- switch through

* * *

(US) (railway) n.

Weiche -n f. (twig) n.

Rute -n f. n.

(§ pl.: switches)

= Gerte -n f.

Schalter - m. v.

rangieren v.

schalten v.

umschalten v.

verschieben v.

wechseln v.

English-german dictionary > switch
16 experimental

adjective

1) experimentell; Experimental[physik, -psychologie]; Experimentier[theater]; Versuchs[labor, -bedingungen]; Versuchs[tier]

at the/an experimental stage — im Versuchsstadium

2) (fig.): (tentative) vorläufig

* * *

[-'mentl]

adjective (of, or used for an experiment: experimental teaching methods.) experimentell

* * *

ex·peri·men·tal

[ɪkˌsperɪˈment^əl, ekˌ-, AM esp ekˌ-]

adj

1. (for experiment) Versuchs-

\experimental conditions pl Versuchsbedingungen pl

\experimental game Planspiel nt

\experimental laboratory Versuchslabor nt

to be still at the \experimental stage sich akk noch im Versuchsstadium befinden

2. (using experiments) experimentell, Experimentier-

\experimental physics Experimentalphysik f fachspr

\experimental psychology experimentelle Psychologie fachspr

\experimental researcher Experimentalforscher(in) m(f)

\experimental theatre Experimentiertheater nt fachspr

to be purely \experimental rein experimentell sein

3. ( fig: provisional) vorläufig

on an \experimental basis versuchsweise

* * *
[Ik"sperɪ'mentl]
adj (ALSO SCI, MED, TECH ETC)
experimentell
/cinema — Experimentiertheater nt/-kino nt

experimental physics/psychology — Experimentalphysik f/-psychologie f

experimental laboratory/period — Versuchslabor nt/-zeit f

to be at an or in the experimental stage — sich im Versuchs- or Experimentierstadium befinden

on an experimental basis — versuchsweise

he argued for an experimental lifting of the ban — er argumentierte dafür, das Verbot versuchsweise aufzuheben

* * *

experimental [ekˌsperıˈmentl; ık-] adj (adv → academic.ru/25765/experimentally">experimentally)

1. Versuchs…, experimentell, Experimental…:

experimental animal Versuchstier n;

experimental engineer TECH Versuchsingenieur(in);

experimental farm landwirtschaftliche Experimentierstation;

experimental physics pl (als sg konstruiert) Experimentalphysik f;

experimental psychology Experimentalpsychologie f;

experimental station Versuchs-, Experimentierstation f;

experimental theater (bes Br theatre) experimentelles Theater; → stage A 8

2. experimentierfreudig

3. → experiential

exp. abk

1. expenses pl

2. experiment

3. experimental

4. expired

5. export

6. exportation

7. exported

8. exporter

9. express

exptl abk experimental

* * *

adjective

1) experimentell; Experimental[physik, -psychologie]; Experimentier[theater]; Versuchs[labor, -bedingungen]; Versuchs[tier]

at the/an experimental stage — im Versuchsstadium

2) (fig.): (tentative) vorläufig

* * *

adj.

experimentell adj.

English-german dictionary > experimental
17 fatal

adjective

1) (ruinous, disastrous) verheerend (to für); fatal; schicksalsschwer [Tag, Moment]

it would be fatal — das wäre das Ende

2) (deadly) tödlich [Unfall, Verletzung]

deal somebody a fatal blow — jemandem einen vernichtenden Schlag versetzen

* * *
['feitl]
adjective

1) (causing death: a fatal accident.) tödlich

2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) verhängnisvoll

•

- academic.ru/86932/fatally">fatally
- fatality
* * *

fa·tal

[ˈfeɪt^əl, AM -t̬^əl]

adj inv

1. (lethal) tödlich

this illness is \fatal in almost all cases diese Krankheit führt fast immer zum Tod

\fatal accident/dose tödlicher Unfall/tödliche Dosis

\fatal blow Todesstoß m

2. (disastrous) fatal, verhängnisvoll

▪ to be \fatal to sth für etw akk fatal sein

3. ( liter: fateful) schicksalhaft

* * *
['feɪtl]
adj

1) (= causing death) tödlich (to, for für)

he had a fatal accident — er ist tödlich verunglückt

the illness is invariably fatal — die Krankheit verläuft immer tödlich

possibly fatal delays — Verzögerungen pl, die möglicherweise tödliche Folgen haben werden

to prove fatal — sich als tödlich erweisen

fatal accident inquiry (Scot) — Untersuchung f zur Unfallursache (bei Unfällen mit Todesfolge)

2) (fig: disastrous) mistake, weakness, flaw, consequences fatal, verhängnisvoll; (COMPUT) error schwer; (= fateful) day, decision verhängnisvoll

to be or prove fatal to or for sb/sth — das Ende für jdn/etw bedeuten or sein

it proved fatal to their diplomatic relations —

in the end such methods will prove fatal — solche Methoden werden sich letztendlich als verhängnisvoll herausstellen

it's fatal to ask him, he always forgets — frag ihn bloß nicht, er vergisst es immer

it would be fatal to do that — es wäre verhängnisvoll, das zu tun

it was a fatal blow to our hopes — es hat unsere Hoffnungen zunichtegemacht

her fatal attraction for him — die unheilvolle Anziehungskraft, die sie auf ihn ausübte

* * *

fatal [ˈfeıtl] adj (adv fatally)

1. tödlich, mit tödlichem Ausgang:

a fatal accident ein tödlicher Unfall;

fatally wounded tödlich verwundet

2. fatal, unheilvoll, verhängnisvoll ( alle:

to für); (Fehler in Computeranwendung) schwer:

be fatal to sb’s plans jemandes Pläne zunichtemachen

3. (über Wohl und Wehe) entscheidend, schicksalhaft

4. unvermeidlich

5. Schicksal(s)…:

the fatal thread der Schicksals- oder Lebensfaden; → sister A 1

* * *

adjective

1) (ruinous, disastrous) verheerend (to für); fatal; schicksalsschwer [Tag, Moment]

it would be fatal — das wäre das Ende

2) (deadly) tödlich [Unfall, Verletzung]

deal somebody a fatal blow — jemandem einen vernichtenden Schlag versetzen

* * *

adj.

schlimm adj.

schwerwiegend adj.

tödlich adj.

English-german dictionary > fatal
18 investigation

noun

see academic.ru/39140/investigate">investigate: Untersuchung, die; Prüfung, die; Ermittlung, die

something is under investigation — etwas wird überprüft

somebody is under investigation — gegen jemanden wird ermittelt

* * *

noun die Untersuchung

* * *

in·ves·ti·ga·tion

[ɪnˌvestɪˈgeɪʃ^ən]

n Untersuchung f; of an affair [Über]prüfung f; (by police) Ermittlung f; (looking for sth) Nachforschung f

the \investigation concluded that... die Nachforschungen ergaben, dass...

currently the two drivers are under \investigation gegen die beiden Fahrer wird derzeit ermittelt

to be subject to [or under] \investigation untersucht [o überprüft] [o geh recherchiert] werden

full [or thorough] \investigation umfassende Nachforschungen, gründliche Recherchen geh

to carry out [or conduct] \investigations Untersuchungen durchführen

to make an \investigation eine Prüfung vornehmen

* * *
[In"vestI'geISən]
n

1) (to determine cause) Untersuchung f (
into +gen); (= official inquiry) Ermittlung f, Untersuchung f
to call for an immediate investigation into sth — die sofortige Untersuchung einer Sache (gen) fordern

to order an investigation into or of sth — anordnen, dass in einer Sache (dat) ermittelt wird

on investigation it turned out that... — bei näherer Untersuchung stellte (es) sich heraus, dass...

2) (= looking for sth) Nachforschung f; (by police) Ermittlungen pl; (of affairs, applicants, political beliefs etc) Überprüfung f

to be under investigation — überprüft werden

he is under investigation (by police) — gegen ihn wird ermittelt

new methods of criminal investigation — neue polizeiliche Ermittlungsmethoden

(private) investigation agency — Detektei f, Detektivbüro nt

3) (= scientific research) (in field) Forschung f; (of bacteria, object etc) Erforschung f (
into +gen)
recent scientific investigation has shown... — die neuesten wissenschaftlichen Untersuchungen haben gezeigt...

* * *

investigation s

1. Untersuchung f (into, of gen), Ermittlung f, Nachforschung f, Recherche f, Überprüfung f:

statistical investigations statistische Erhebungen;

be under investigation untersucht werden;

he is under investigation gegen ihn wird ermittelt, gegen ihn laufen Ermittlungen

2. (wissenschaftliche) (Er)Forschung

* * *

noun

see investigate: Untersuchung, die; Prüfung, die; Ermittlung, die

something is under investigation — etwas wird überprüft

somebody is under investigation — gegen jemanden wird ermittelt

* * *

n.

Erforschung f.

Ermittlung f.

Nachforschung f.

Recherche f.

Untersuchung f.

English-german dictionary > investigation
19 Medienkommission

Medienkommission¹ f FIFA

■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit den Arbeitsbedingungen der Medien bei Veranstaltungen der FIFA befasst und die Zusammenarbeit mit internationalen Medienorganisationen pflegt.

Media Committee FIFA

■ Standing committee of FIFA to deal with the working conditions for the media at FIFA events and maintain relations with international media organisations.

Medienkommission² f UEFA

■ UEFA-Kommission, die alle die UEFA und den Fußball betreffenden Medienfragen behandelt, vor allem die Festlegung der organisatorischen Anforderungen für die Medienarbeit und die Verfahren für die Vorbereitung und Ausstellung der Akkreditierung von Medienschaffenden bei UEFA-Veranstaltungen, die UEFA-Publikationen und die Zusammenarbeit mit internationalen Unternehmen aus dem Medienbereich.

Media Committee UEFA

■ A UEFA committee whose duty is to deal with all media issues concerning UEFA and football, including the organisational requirements for media work and the methods of preparing and issuing accreditation to media representatives at UEFA events, as well as UEFA publications and collaboration with international organisations in the media sector.

German-english football dictionary > Medienkommission
20 accounting

noun

1) no pl. (Finance) Buchführung, die

2)

there's no accounting for taste[s] — über Geschmack lässt sich [nicht] streiten

* * *

ac·count·ing

[əˈkaʊntɪŋ, AM -t̬ɪŋ]

n no pl ECON Buchführung f, Buchhaltung f; (subject area) Rechnungswesen nt

A\accounting Standards Board BRIT mit den Vertretern der sechs größten Accountants-Verbände besetzter Ausschuss, der in Großbritannien die Bilanzierungsrichtlinien festlegt

\accounting methods Rechnungslegungsmethoden pl, Buchungsmethoden pl

\accounting system Buchführungssystem nt

\accounting and taxes FIN (in audit) Bilanz und Steuern

false \accounting LAW vorsätzlich inkorrekte Buchführung

* * *
[ə'kaʊntɪŋ]
n
Buchhaltung f, Buchführung f
accounting method — Buchhaltungsverfahren nt

accounting period — Abrechnungszeitraum m

accounting policy — Bilanzierungspolitik f

* * *

accounting → academic.ru/382/accountancy">accountancy 1:

accounting period Abrechnungszeitraum m

* * *

noun

1) no pl. (Finance) Buchführung, die

2)

there's no accounting for taste[s] — über Geschmack lässt sich [nicht] streiten

* * *

n.

Abrechnung f.

Buchen (-) n.

Buchführung f.

Buchhaltung f.

English-german dictionary > accounting

Страницы

См. также в других словарях:

Methods for Attaining Extreme Altitudes (EP) — Methods for Attaining Extreme Altitudes EP by Bongzilla Released January 27, 1998 Recorded … Wikipedia
Methods for comparing top chess players throughout history — This article examines a number of methodologies that have been suggested for the task of comparing top chess players throughout history, particularly the question of comparing the greatest players of different eras. Statistical methods offer… … Wikipedia
Chinese input methods for computers — Chinese characters Scripts Precursors · Oracle bone script · Bronze script · Seal script (large, small) · Clerical script · Cu … Wikipedia
Consultation Document on the Methods for Selecting the Chief Executive and for Forming the LegCo in 2012 — Participants HK Govt., LegCo, Pan democrats, pro Beijing camp Location Hong Kong Date 18 November 2009 – June 2010 Result … Wikipedia
Monte Carlo methods for option pricing — In mathematical finance, a Monte Carlo option model uses Monte Carlo methods to calculate the value of an option with multiple sources of uncertainty or with complicated features. [1] The term Monte Carlo method was coined by Stanislaw Ulam in… … Wikipedia
Statistical Methods for Research Workers — (ISBN 0 05 002170 2) is a classic 1925 book on statistics by the statistician R.A. Fisher. It is considered by some to be one of the 20th century s most influential books on statistical methods. Chapters* Prefaces # Introduction # Diagrams #… … Wikipedia
Construction methods for private pools — There are several distinct construction methods for private (home) swimming pools, which are typically called concrete , vinyl liner , and fiberglass . The term vinyl liner pool describes the method of lining the interior, not the construction… … Wikipedia
Boosting methods for object categorization — Given images containing various known objects in the world, a classifier can be learned from them to automatically categorize the objects in future images. Simple classifiers built based on some image feature of the object tend to be weak in… … Wikipedia
List of input methods for UNIX platforms — This is intended as a non exhaustive list of input methods for UNIX platforms … Wikipedia
Methods in enzymology (collection d'ouvrages) — Methods in Enzymology Methods in enzymology est une série d ouvrages éditée depuis le milieu des années 1950 par les éditions Academic Press / Elsevier. Cette colossale collection représente la plus importante somme de connaissance dans le… … Wikipédia en Français
Methods in Enzymology — est une série d ouvrages éditée depuis le milieu des années 1950 par les éditions Academic Press / Elsevier. Cette colossale collection représente la plus importante somme de connaissance dans le domaine de l enzymologie, à l échelle mondiale.… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

methods+for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

methods+for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: