-
1 met de bedoeling om te …
met de bedoeling om te …with a view to (…ing)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de bedoeling om te …
-
2 bedoeling
♦voorbeelden:1 de bedoeling was goed • the intention was good, it was meant wellhij heeft er zo zijn bedoeling(en) mee • he has his own reasons for doing itdat was niet de bedoeling • that was not intendedmet de bedoeling om te … • with a view to (…ing)met de beste bedoelingen • with the best of intentions2 de bedoeling van deze maatregel is dat … • the object of this measure is that …3 het ligt in de bedoeling … • it is the intention … -
3 bedoeling
♦voorbeelden:1 met een goede bedoeling iets doen • faire qc. dans une bonne intentionzonder kwade bedoeling • sans penser à maldat was niet de bedoeling • ce n'était pas cela qu'on voulait fairehet ligt in onze bedoeling om … • nous avons l'intention de … 〈+ onbepaalde wijs〉je hebt de bedoeling van het stuk niet begrepen • tu n'as pas compris le sens de la pièce -
4 met de uitgesproken bedoeling (om) te …
met de uitgesproken bedoeling (om) te …dans l'intention délibérée de 〈+ onbepaalde wijs〉Deens-Russisch woordenboek > met de uitgesproken bedoeling (om) te …
-
5 met een goede bedoeling iets doen
met een goede bedoeling iets doenfaire qc. dans une bonne intentionDeens-Russisch woordenboek > met een goede bedoeling iets doen
-
6 ze doet dat met de uitgesproken bedoeling (om) te …
ze doet dat met de uitgesproken bedoeling (om) te …she does so with the explicit aim of …(-ing)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze doet dat met de uitgesproken bedoeling (om) te …
-
7 evil intent
met kwade bedoeling -
8 with the purpose of
met de bedoeling om -
9 with malicious intent
met boosaardige bedoeling (met kwaadaardige bedoeling) -
10 of set purpose
met opzet; met bepaalde bedoeling -
11 with full guarantee
met volle garantie (met de bedoeling zelfstandig te zijn) -
12 iem. opwachten
[met vijandige bedoeling]jdm. auflauern -
13 greenmail
n. greenmail (het opkopen van een groot aantal aandelen v.e. bedrijf schijnbaar met de bedoeling om het over te nemen, maar meestal om het bedreigde bedrijf te dwingen tot wederinkoop tegen een hogere prijs)greenmail〈 geldwezen〉1 greenmail 〈het opkopen van een groot aantal aandelen van een bedrijf schijnbaar met de bedoeling om het over te nemen, maar meestal om het bedreigde bedrijf te dwingen tot wederinkoop tegen een hogere prijs〉 -
14 dessein
dessein [dessẽ]〈m.〉 〈 formeel〉1 plan ⇒ voornemen, bedoeling, opzet♦voorbeelden:à dessein • met opzetà dessein de, dans le dessein de • met de bedoeling ommopzet, plan -
15 view
n. uitzicht, zicht, vertoning; mening; opinie; blik; gezichtsveld; (in computers) een blik van een bepaalde richting op een 3D objekt in CAD programma's--------v. kijken; beschouwenview1[ vjoe:]♦voorbeelden:2 〈 informeel〉 take a dim/poor view of someone's conduct • iemands gedrag maar matig/nauwelijks waarderenfall in with/meet someone's views • iemands zienswijze delenin my view • volgens mij3 what a magnificent view! • wat een prachtig gezicht!2 zicht ⇒ uitzicht, gezichtsveld♦voorbeelden:keep in view • voor ogen houdenin view of • vanwege, gezienon view • te zien, geëxposeerd————————view2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
16 ride
n. paardrijden; rit; weg--------v. rijden; paardrijdenride1[ rajd] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:can you give me a ride to the station? • kan je mij een lift geven tot aan het station?〈 informeel〉 take someone for a ride • iemand voor de gek houden; 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; eufemistisch〉 een ritje met iemand gaan maken 〈 onder dwang, met de bedoeling hem te vermoorden〉————————ride2♦voorbeelden:1 ride astride/side-saddle • schrijlings/in amazonenzit (paard) rijdenride high • hoog op het water liggen4 this horse rides well • dit paard rijdt goed/is goed berijdbaar¶ Batman rides again • Batman slaat weer toe/is weer in actieride roughshod over someone/something • (gemakkelijk) over iemand heen lopen, over iets heen stappen, zich niet storen aan iemand/ietsride up • omhoogkruipen, opkruipenthis skirt is always riding up • die rok kruipt altijd omhoogII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 (laten/doen) rijden♦voorbeelden:2 ride a bicycle/bike • op de fiets rijden, fietsen -
17 dans
dans [dã]〈 voorzetsel〉1 〈 plaats〉in ⇒ binnenin, te midden van, bij4 〈 wijze〉in ⇒ met, bij♦voorbeelden:dans une île • op een eilanddans la rue • op straatboire dans un verre • uit een glas drinkendans les délais convenus • binnen de gestelde termijn, tijddans la semaine • in de loop van de weekdans le temps • indertijddans l'intention de • met de bedoeling omdans les règles • volgens de voorschriftenprép1) in, binnen(in), te midden van, bij [plaats]2) over [tijd]3) in, in de loop van [tijd]4) in, met, bij [wijze]5) ongeveer, bij benadering -
18 bedoelen
♦voorbeelden:wat bedoel je? • what do you mean?ik begrijp niet wat je bedoelt • I don't see what you're getting atik bedoel maar … • as I said …het was niet kwaad bedoeld • no harm (was) meantniet-bedoelde neveneffecten • unintended side effectsbedoelen met • mean bydit is bedoeld voor kinderen • this is intended for childrenhet was als een grap bedoeld • it was meant as a joke -
19 take someone for a ride
iemand voor de gek houden; 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; eufemistisch〉 een ritje met iemand gaan maken 〈 onder dwang, met de bedoeling hem te vermoorden〉 -
20 considerateness
n. het nadenkelijk zijn, toestand waarin men rekening houdt met; het attent zijn, toestand met een bedoeling
См. также в других словарях:
Convention on the association of the Netherlands Antilles with the European Economic Community — Convention amending the Treaty establishing the European Economic Community, with a view to making applicable to the Netherlands Antilles the special regime of association defined in part IV of the said Treaty Type Amends the Treaty establishing… … Wikipedia
HD DVD — Media type High density optical disc Encoding … Wikipedia