Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

merrily

  • 1 geniāliter

        geniāliter adv.    [genialis], jovially, merrily, genially: festum egit, O.

    Latin-English dictionary > geniāliter

  • 2 hilarē

        hilarē adv. with comp.    [hilarus], cheerfully, gayly, joyfully, merrily: sumamus diem, T.: res severas tractare: hilarius loqui.

    Latin-English dictionary > hilarē

  • 3 genialia

    gĕnĭālis, e, adj. [Genius].
    I.
    Of or belonging to generation or birth, nuptial, genial (cf.: genitalis, genetivus).
    A.
    Adj.: lectum illum genialem, quem biennio ante filiae suae nubenti straverat, the bridal-bed (placed in the atrium, and dedicated to the genii of the married couple), Cic. Clu. 5, 14; cf.:

    geniales proprie sunt lecti, qui sternuntur puellis nubentibus: dicti a generandis liberis,

    Serv. Verg. A. 6, 603: genialis lectus qui nuptiis sternitur in honorem genii, unde et appellatus, Paul. ex Fest. p. 94 Müll.:

    lectus,

    Hor. Ep. 1, 1, 87:

    torus,

    Verg. A. 6, 603; Liv. 30, 12, 21; Plin. Pan. 8, 1:

    pulvinar divae,

    Cat. 64, 47.— Hence poet. transf.:

    ducuntur raptae, genialis praeda, puellae,

    Ov. A. A. 1, 125:

    bella,

    at a wedding, Stat. Ach. 1, 113:

    sors genialis atque fecunda,

    productive, Plin. 18, 24, 54, § 197; cf.:

    in tantum abundante geniali copia pecudum,

    id. 17, 9, 6, § 53.—
    B.
    Subst.: gĕnĭālĭa, ium, n., the marriagebed, marriage:

    genialibus alienis insultare,

    Arn. 4, 144.—
    II.
    Of or belonging to enjoyment, jovial, pleasant, delightful, joyousfestive, genial: scis enim, geniales homines ab antiquis appellatos, qui ad invitandum et largius apparandum cibum promptiores essent, Santra ap. Non. 117, 18:

    festum,

    Ov. F. 3, 523:

    dies,

    Juv. 4, 66:

    hiems,

    Verg. G. 1, 302:

    uva,

    Ov. M. 4, 14:

    serta,

    id. ib. 13, 929:

    rus,

    id. H. 19, 9; cf.:

    arva Canopi,

    id. Am. 2, 13, 7:

    litus,

    Stat. S. 4, 4, 51:

    platanus,

    i. e. under which festivals were celebrated, Ov. M. 10, 95:

    Musa,

    id. Am. 3, 15, 19:

    divi,

    i. e. Ceres and Bacchus, Stat. Th. 12, 618; cf. Paul. ex Fest. p. 95 Müll.:

    vultus,

    friendly, App. M. 11, p. 263.—Hence, adv.: gĕnĭālĭter (acc. to II.), jovially, merrily, genially:

    festum genialiter egit,

    Ov. M. 11, 95; App. M. 10, p. 246; Inscr. Grut. 823, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > genialia

  • 4 genialis

    gĕnĭālis, e, adj. [Genius].
    I.
    Of or belonging to generation or birth, nuptial, genial (cf.: genitalis, genetivus).
    A.
    Adj.: lectum illum genialem, quem biennio ante filiae suae nubenti straverat, the bridal-bed (placed in the atrium, and dedicated to the genii of the married couple), Cic. Clu. 5, 14; cf.:

    geniales proprie sunt lecti, qui sternuntur puellis nubentibus: dicti a generandis liberis,

    Serv. Verg. A. 6, 603: genialis lectus qui nuptiis sternitur in honorem genii, unde et appellatus, Paul. ex Fest. p. 94 Müll.:

    lectus,

    Hor. Ep. 1, 1, 87:

    torus,

    Verg. A. 6, 603; Liv. 30, 12, 21; Plin. Pan. 8, 1:

    pulvinar divae,

    Cat. 64, 47.— Hence poet. transf.:

    ducuntur raptae, genialis praeda, puellae,

    Ov. A. A. 1, 125:

    bella,

    at a wedding, Stat. Ach. 1, 113:

    sors genialis atque fecunda,

    productive, Plin. 18, 24, 54, § 197; cf.:

    in tantum abundante geniali copia pecudum,

    id. 17, 9, 6, § 53.—
    B.
    Subst.: gĕnĭālĭa, ium, n., the marriagebed, marriage:

    genialibus alienis insultare,

    Arn. 4, 144.—
    II.
    Of or belonging to enjoyment, jovial, pleasant, delightful, joyousfestive, genial: scis enim, geniales homines ab antiquis appellatos, qui ad invitandum et largius apparandum cibum promptiores essent, Santra ap. Non. 117, 18:

    festum,

    Ov. F. 3, 523:

    dies,

    Juv. 4, 66:

    hiems,

    Verg. G. 1, 302:

    uva,

    Ov. M. 4, 14:

    serta,

    id. ib. 13, 929:

    rus,

    id. H. 19, 9; cf.:

    arva Canopi,

    id. Am. 2, 13, 7:

    litus,

    Stat. S. 4, 4, 51:

    platanus,

    i. e. under which festivals were celebrated, Ov. M. 10, 95:

    Musa,

    id. Am. 3, 15, 19:

    divi,

    i. e. Ceres and Bacchus, Stat. Th. 12, 618; cf. Paul. ex Fest. p. 95 Müll.:

    vultus,

    friendly, App. M. 11, p. 263.—Hence, adv.: gĕnĭālĭter (acc. to II.), jovially, merrily, genially:

    festum genialiter egit,

    Ov. M. 11, 95; App. M. 10, p. 246; Inscr. Grut. 823, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > genialis

  • 5 hilaris

    hĭlăris, e, and hĭlărus, a, um, adj., = hilaros [cf. Sanscr. hlād, rejoice; Gr. chlaros; Engl. glad], cheerful, of good cheer, lively, gay, blithe, merry, jocund, jovial.—Adj. (class.; syn. laetus).
    (α).
    Form hilaris:

    oderunt hilarem tristes tristemque jocosi,

    Hor. Ep. 1, 18, 89; cf.:

    hoc (vultu) tristes, hoc hilares sumus,

    Quint. 11, 3, 72:

    si tristia dicamus hilares,

    id. ib. 67:

    esse vultu hilari atque laeto,

    Cic. Tusc. 1, 42, 100:

    hilari animo esse,

    id. Q. Fr. 2, 13, 1; cf.:

    aliquem hilari ingenio et lepide accipere,

    Plaut. Most. 1, 4, 6:

    ut hunc festum diem Habeamus hilarem,

    id. Poen. 5, 6, 30:

    hilarem hunc sumamus diem,

    Ter. Eun. 4, 5, 5:

    laetum hilaremque diem sentire,

    Juv. 15, 41:

    hilaris fluit (vox),

    Quint. 11, 3, 63:

    oratio (opp. tristis),

    id. 8, 3, 49:

    causae (opp. tristes),

    id. 11, 3, 151:

    adulescentia,

    id. 8, 6, 27:

    id quod dicitur aut est lascivum et hilare aut contumeliosum.... In convictibus lasciva humilibus hilaria omnibus convenient,

    id. 6, 3, 27:

    infernis hilares sine regibus umbrae,

    Juv. 13, 52.—
    (β).
    Form hilarus:

    tristis sit (servus frugi), si eri sint tristes: hilarus sit, si gaudeant,

    Plaut. Am. 3, 3, 6; cf.:

    credam istuc, si esse te hilarum videro,

    id. As. 5, 1, 10:

    unde ego omnes hilaros, lubentes, laetificantes faciam ut fiant,

    id. Pers. 5, 1, 8:

    fac te hilarum,

    cheer up, Ter. Ad. 4, 7, 38; 5, 3, 56:

    hunc (librum) lege arcano convivis tuis, sed, si me amas hilaris et bene acceptis,

    Cic. Att. 16, 3, 1:

    hilara vita,

    id. Fin. 5, 30, 92:

    hilaro vultu,

    id. Clu. 26, 72; Plin. 7, 19, 18, § 79: fronte hilaro, corde tristi, Caecil. ap. Gell. 15, 9, 1:

    hilara sane Saturnalia,

    Cic. Att. 5, 20, 5; Lucr. 2, 1121.—
    b.
    Comp.:

    fac nos hilaros hilariores opera atque adventu tuo,

    Plaut. Stich. 5, 4, 56:

    tu quidem pol et multo hilarior,

    Ter. Eun. 4, 5, 5:

    hilarioribus oculis quam solitus eras, intuens,

    Cic. Pis. 5, 11:

    attulit a te litteras hilariores,

    id. Att. 7, 25:

    hilarior protinus renidet oratio,

    Quint. 12, 10, 28:

    cutem in facie corrigit coloremque hilariorem facit,

    brighter, fresher, Plin. 23, 8, 75, § 144; cf. id. 36, 7, 11, § 55; 16, 10, 19, § 48.—
    c.
    Sup.:

    homo lepidissime atque hilarissime!

    Plaut. Men. 1, 2, 40:

    conviva,

    id. Mil. 3, 1, 72.—
    II.
    Subst.: hĭlărĭa, ōrum, n., the joyous festival celebrated in honor of Cybele at the vernal equinox, Macr. S. 1, 21:

    hilaribus,

    Vop. Aurel. 1:

    hilariis,

    Lampr. Alex. Sev. 37.— Adv.: hĭlăre (class.), and hĭlărĭter (late Lat.), cheerfully, gayly, joyfully, merrily:

    dicimus aliquem hilare vivere, etc.,

    Cic. Fin. 5, 30, 92; cf.:

    res tristes remisse, severas hilare tractare,

    id. de Or. 3, 8, 30; so,

    hilare,

    id. ib. 2, 71, 290; Afran. ap. Non. 514, 2; Tac. A. 11, 3; Suet. Ner. 34; Gell. 18, 2, 1:

    deinde modo acriter, tum clementer, maeste, hilare in omnes partes commutabimus,

    Auct. Her. 3, 14, 24; 4, 55, 68: hilariter, Aug. Civ. Dei, 5, 26; Vulg. Sap. 6, 17; cf. Neue, Formenl. 2, 660.— Comp.:

    si hilarius locuti sunt (opp. in luctu esse),

    Cic. Tusc. 3, 27, 64; Suet. Calig. 18.

    Lewis & Short latin dictionary > hilaris

  • 6 luculentus

    lūcŭlentus, a, um, adj. [lux], full of light, bright, splendid.
    I.
    Lit.:

    vestibulum et ambulacrum,

    Plaut. Most. 3, 2, 132:

    camino luculento uti,

    i. e. brightly burning, having a good fire in it, Cic. Fam. 7, 10, 2.—
    II.
    Trop.
    A.
    Distinguished, excellent of its kind:

    luculenta et festiva femina,

    Plaut. Mil. 4, 1, 2:

    facinus,

    id. Men. 1, 2, 32:

    forma,

    Ter. Heaut. 3, 2, 12: legio luculentissima, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 3:

    verba luculentiora,

    Cic. Att. 12, 21, 1:

    scriptor,

    id. ib. 7, 17, 2:

    oratio,

    perspicuous, fine, Sall. C. 31:

    plaga,

    great, serious, Cic. Phil. 7, 6, 17:

    navigia,

    id. Att. 16, 4, 4.—
    B.
    Respectable, considerable, rich:

    divitiae,

    Plaut. Rud. 5, 2, 33:

    familia,

    id. Cist. 2, 3, 17:

    magna et luculenta hereditas,

    id. Truc. 2, 3, 24:

    condicio,

    id. Mil. 4, 1, 6:

    lucrum homines luculentos reddidit,

    id. Capt. 2, 7, 76:

    patrimonium,

    Cic. Phil. 12, 8, 19.—
    C.
    Clear, satisfactorily proved:

    est luculenta res Aureliani indiciis,

    Cic. Att. 4, 16, 4.—
    D.
    Lucky, fortunate:

    dies,

    Plaut. Ep. 3, 2, 5.—
    E.
    Trustworthy:

    auctores,

    Cic. Att. 10, 14, 2:

    homo,

    id. ib. 2, 12, 4:

    scriptor,

    id. Brut. 26, 102: constantia, Just. Inst. prooem. 2.—Hence, adv., in two forms: lūcŭlentē and lūcŭlenter, splendidly, excellently, well.
    1.
    Form lūcŭlentē:

    eamus intro huc ad te, et hunc hodie diem luculente habeamus,

    in jollity, merrily, Plaut. Ep. 1, 2, 55: vendere, to advantage, id. Merc. 2, 3, 88:

    luculente scripserunt,

    Cic. Brut. 19, 76; so id. Off. 3, 28, 102; id. Att. 14, 21, 1: calefacere aliquem, to give one a thorough warming, i. e. beating, id. Q. Fr. 3, 2, 1.—
    2.
    Form lūcŭ-lenter:

    hoc quidem sane luculenter,

    very well said, Cic. Off. 3, 14, 60 (al. luculente):

    Graece luculenter scire,

    id. Fin. 2, 5, 15:

    opus texere,

    id. Q. Fr. 3, 5, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > luculentus

См. также в других словарях:

  • Merrily — Mer ri*ly, adv. [From {Merry}.] In a merry manner; with mirth; with gayety and laughter; jovially. See {Mirth}, and {Merry}. [1913 Webster] Merrily sing, and sport, and play. Granville. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Merrily — f English (U.S.): apparently a respelling of MARILEE (SEE Marilee), reshaped to coincide with the adverb derived from the adjective merry …   First names dictionary

  • merrily — (adv.) O.E. myriglice pleasantly, melodiously; see MERRY (Cf. merry) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • merrily — [[t]me̱rɪli[/t]] 1) ADV: ADV with v (disapproval) If you say that someone merrily does something, you are critical of the fact that they do it without realizing that there are a lot of problems which they have not thought about. There they were,… …   English dictionary

  • merrily — mer|ri|ly [ˈmerıli] adv 1.) written in a happy way, or in a way that makes you feel happy ▪ Sylvia laughed merrily. 2.) literary quickly and in a pleasant way ▪ The fire soon began to burn merrily. ▪ The clock ticked merrily in the corner. 3.)… …   Dictionary of contemporary English

  • merrily — mer|ri|ly [ merəli ] adverb 1. ) in a happy or lively way: A woman was singing merrily in the next room. 2. ) without knowing or thinking about problems or dangers that exist: GAILY: I kept on merrily writing checks, not realizing that the bank… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • merrily — UK [ˈmerəlɪ] / US adverb 1) in a happy or lively way A woman was singing merrily in the next room. 2) without knowing or thinking about problems or dangers that exist I kept on merrily writing cheques, not realizing that the bank had closed my… …   English dictionary

  • merrily — adverb In a cheerful or merry manner. Merrily we row our boat... Were having so much fun were singing about it …   Wiktionary

  • merrily — adv. Merrily is used with these verbs: ↑laugh, ↑sing, ↑skip …   Collocations dictionary

  • merrily — merry ► ADJECTIVE (merrier, merriest) 1) cheerful and lively. 2) Brit. informal slightly drunk. ● make merry Cf. ↑make merry DERIVATIVES merrily a …   English terms dictionary

  • Merrily We Live — Theatrical release poster Directed by Norman Z. McLeod Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»