-
1 центр
merkez* * *м, врзmerkez; orta ( середина)центр ша́ра — мат. küre merkezi
центр го́рода — şehrin merkezi
в це́нтре пло́щади — meydanın ortasında
промы́шленные и торго́вые це́нтры страны́ — ülkenin endüstri ve ticaret merkezleri
директи́вы це́нтра — merkezin verdiği direktifler
уда́р из це́нтра по́ля — спорт. orta vuruşu
••центр нападе́ния — спорт. santrafor
-
2 внецентренная нагрузка
merkez dışı yük, dışmerkezli yük, eksantrik yükТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > внецентренная нагрузка
-
3 середина
merkez, göbek, ortaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > середина
-
4 центр
merkez, göbek- центр города
- центр давления
- центр инерции
- центр кривизны
- центр круга
- центр обработки информации
- центр сбора информации
- центр сдвига
- центр симметрии
- центр среза
- центр тяжести
- центр удара
- культурный центр
- научно-исследовательский центр
- общественный центр
- оздоровительный центр
- промышленный центр
- телевизионный центр
- торговый центр
- учебный центрТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > центр
-
5 центральная ось
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > центральная ось
-
6 центрировать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > центрировать
-
7 центральный
merkezi,orta; ana* * *1) врз merkezi, merkez °; ortaцентра́льный райо́н страны́ — ülkenin merkez / orta bölgesi
центра́льная Азия — Orta Asya
центра́льный банк — merkez bankası
Центра́льный Комите́т КПСС — SBKP Merkez Komitesi
центра́льная печа́ть — önde gelen gazeteler
центра́льное отопле́ние — merkezi ısıtım
в до́ме центра́льное отопле́ние — ev kaloriferlidir
2) merkezi; anaцентра́льная иде́я / мысль статьи́ — yazının ana fikri
центра́льная фигу́ра (о человеке) — kilit adam
игра́ть центра́льную роль (в чем-л.) — bir şeyde merkezi rolü oynamak
••центра́льная не́рвная систе́ма — merkezi sinir sistemi
-
8 база
temel; üs; merkez; depo* * *ж1) temelматериа́льная ба́за — maddi temel
подвести́ ба́зу подо что-л. — (bir şeyi) bir temele dayandırmak
раке́тная ба́за — füze üssü
вое́нно-морска́я ба́за — deniz üssü
3) merkez; üs (- ssü)спорти́вная ба́за — spor merkezi
лы́жная ба́за — kayak evi
4) ( склад) depo••на ба́зе чего-л. — temeli üzerinde
-
9 турбаза
-
10 узел
düğüm; boğum; kavşak; merkez ; not* * *I м1) düğümразвяза́ть у́зел — düğümü çözmek
связа́ть что-л. узло́м — düğümlemek
у́зел га́лстука — kravatın düğümü
2) анат. düğüm, boğumне́рвный у́зел — sinir düğümü
3) перен. düğümу́зел противоре́чий — çelişkiler düğümü
4) kavşak (-ğı)железнодоро́жный у́зел — demiryolu kavşağı
5) merkezу́зел оборо́ны — savunma merkezi
6) bohça; çıkınу́зел с веща́ми — eşya çıkını / dengi
II м, мор.связа́ть что-л. в у́зел / узлы́ — bohçalamak
( мера скорости) not -
11 комендатура
ж, воен.merkez komutanlığı / kumandanlığı -
12 левоцентристский
полит.orta-sol; merkez-sol -
13 очаг
мocak (-ğı) тж. перен.; merkezсеме́йный оча́г — ocak (-ğı), aile
оча́г землетрясе́ния — deprem ocağı
оча́ги напряжённости — gerginlik ocakları
-
14 пленум
мplenum, genel toplantıрасши́ренный пле́нум ЦК — genişletilmiş MK / Merkez Komitesi plenumu
-
15 пост
I м1) posta; nöbetçi ( часовой)вы́ставить посты́ — postalar çıkarmak
2) ( место) yer, nokta; merkez; nöbet yeriнаблюда́тельный пост — gözetleme yeri / notası
3) ( должность) görev; mevki (-ii)находи́ться на высо́ком посту́ — yüksek bir mevkide bulunmak
кандида́т на пост президе́нта — cumhurbaşkanlığına aday
он и́збран на пост председа́теля правле́ния — yönetim kurulu başkanlığına seçildi
вы́двинуть свою́ кандидату́ру на пост дире́ктора — müdürlüğe adaylığını koymak
II мони́ назна́чены на ключевы́е посты́ в госаппара́те — devlet aygıtının kilit noktalarına getirildiler
perhiz церк.; oruç (-cu) мус. -
16 почтамт
м( şehrin) merkez postanesi -
17 пункт
м1) врз noktaстратеги́ческий пункт — stratejik nokta
отправно́й / исхо́дный пункт — çıkış / hareket noktası
са́мый ю́жный пункт о́строва — adanın en güney noktası
2) (станция, пост) merkez, istasyon, nokta, yerнаблюда́тельный пункт — gözetleme noktası / yeri
контро́льно-пропускно́й пункт — hudut kapısı
3) (раздел статьи и т. п.) bent (-di); maddeпункт тре́тий статьи́ деся́той (закона, договора и т. п.) — onuncu maddenin üçüncü bendi
после́дний пункт пове́стки дня — gündemin son maddesi
4) полигр. punto••по пу́нктам — madde madde
-
18 район
м1) bölgeпромы́шленный райо́н — endüstri / sanayi bölgesi
черномо́рский райо́н — Karadeniz bölgesi
2) ( часть населённого пункта) semt, bölgeцентра́льный райо́н го́рода — kentin merkez bölgesi / semti
3) ( место действия) bölge, alan, sahaрайо́н боевы́х де́йствий — muharebe bölgesi, savaş alanı / bölgesi
райо́н землетрясе́ния — deprem bölgesi
райо́ны рыболо́вства — balıkçılık alanları
4) ( административно-территориальная единица в СССР) rayon, ilçe5) в соч.в райо́не чего-л. — yakın(lar)ında, yakın bir yerde; yöresinde, dalay(lar)ında
-
19 средоточие
сmerkez, odak noktası -
20 ЦК
(сокр. от Центра́льный Комите́т) Merkez Komitesi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Merkez — ist das türkische Wort für Mitte, Zentrum. Es bezeichnet unter anderem die Stadtmitte (Şehir merkezi) oder Einkaufszentren. Auch die Hauptmoschee einer Stadt oder eines Stadtbezirks wird Merkez Camii genannt. Merkez ist ein Lehnwort aus dem… … Deutsch Wikipedia
Merkez — 1 Admin ASC 2 Code Orig. name Merkez Country and Admin Code TR.02.7732069 TR 2 Admin ASC 2 Code Orig. name Merkez Country and Admin Code TR.03.7732070 TR 3 Admin ASC 2 Code Orig. name Merkez Country and Admin Code TR.73.7732073 TR 4 Admin ASC 2… … World countries Adminstrative division ASC I-II
merkez — is., Ar. merkez 1) Bir bölgenin veya kuruluşun yönetim yeri 2) Bir işin öğretildiği yer Er eğitim merkezi. 3) Bir işin yoğun olarak yapıldığı yer İki harp esnasında, burası kolay kazançların, vurgunculuğun en işlek merkezlerinden biriydi. Y. K.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Merkez Park — Type Urban park Location Adana, Turkey Coordinates … Wikipedia
Merkež Guest House — (Bizeljsko,Словения) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Brezovica 16, 825 … Каталог отелей
Merkez Efendi — Musa Muslihuddin († zwischen 1530 und 1573), bekannt unter dem Namen Merkez Efendi, war ein Sufi (islamischer Mystiker) und Sheikh der Halveti Tariqa (Halveti Derwisch Orden). Seinen Beinamen Merkez Efendi erhielt er, als sein Sheikh Sumbul… … Deutsch Wikipedia
MERKEZ — (Rekz. den) Bir şeyin ortası. Vasat. Yol. Durum, vaziyet. Hal, suret. * Şubeleri bulunan bir teşkilâtın idâre olunduğu ve emir veren yeri, makamı. Bir şeyin en işlek yeri. Teşkilât olan yerin en yüksek makamı. * Geo: Dairenin orta noktası.… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
merkez açı — is., mat. Köşesi çemberin merkezinde bulunan açı … Çağatay Osmanlı Sözlük
merkez parti — is. Görüş açısından uç noktalarda olmayan siyasi kuruluş … Çağatay Osmanlı Sözlük
MERKEZ-İ ARZ — Arzın merkezi. Dünyanın merkezi, iç tarafı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MERKEZ-İ DEVR — Hareket eden bir cismin, etrafında devrettiği nokta … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
