-
1 mercantil
-
2 perito mercantil
perito mercantilHandelsschulabsolvent -
3 contrato mercantil
-
4 código mercantil
-
5 derecho mercantil
-
6 registro mercantil
-
7 economía mercantil
-
8 registro
rrɛ'xistrom1) Anmeldung f, Meldung f2) ( nómina) Verzeichnis n, Register n3)registro mercantil — ECO Handelsregister n
4)registro domiciliario — JUR Hausdurchsuchung f
sustantivo masculino2. [libro, modo de hablar] Register3. [inspección] Durchsuchung dieregistroregistro [rre'xistro]num3num (inscripción) Registrierung femenino; (inclusión) Aufnahme femenino; (de una empresa, una patente) Anmeldung femenino; (de datos) Erfassung femeninonum4num (nota) (Register)eintrag masculino; (protocolo) Protokoll neutro; registro de entrada/de salida Eingangs-/Ausgangsvermerk masculino; registro de inventario Inventurliste femeninonum5num (libro) Register neutro; registro de autores Autorenkatalog masculino; registro electoral Wählerverzeichnis neutro; registro de entradas/salidas Eingangs-/Ausgangsbuch neutro; registro de la propiedad Grundbuch neutronum6num (oficina) Amt neutro; (archivo) Registratur femenino; registro civil Standesamt neutro; registro de la propiedad Grundbuchamt neutro; registro de la propiedad industrial Patentamt neutronum10num música Register neutro; tiene un registro muy amplio er/sie hat einen großen Stimmumfang; tocar todos los registros (figurativo) alle Register ziehen -
9 contrato
kɔn'tratom1) ECO Vertrag m2)sustantivo masculinocontratocontrato [koDC489F9Dn̩DC489F9D'trato]Vertrag masculino; contrato de alquiler Mietvertrag masculino; contrato colectivo Tarifvertrag masculino -
10 convenio
kɔm'benǐom1) Abmachung f, Verabredung f, Absprache f2) ( acuerdo) Vereinbarung f, Abkommen n, Übereinkommen n3)convenio básico — ECO Manteltarif m
4)convenio mercantil — POL Handelsabkommen n
5)convenio militar — MIL Militärbündnis n
6) POL Konvention fsustantivo masculinoconvenioconvenio [kom'benjo] -
11 código
'kođiɡ̱om1) JUR Gesetzbuch n2)3)código de indentificación bancaria — FIN Bankleitzahl f
4) INFORM Code m5)código de máquina — INFORM Maschinensprache f, Maschinencode m
sustantivo masculino1. [de leyes] Gesetzbuch dascódigo mercantil o de comercio HandelsgesetzbuchJede spanische Gemeinde hat eine Postleitzahl, die auf Briefsendungen und Paketen angegeben werden muss. Sie besteht aus fünf Ziffern: Die ersten beiden Ziffern geben die Provinz an (Barcelona - 08, Madrid 28 etc.), die drei restlichen Ziffern geben die Gemeinde oder bei Großstädten einen bestimmten Stadtteil an.códigocódigo ['koðiγo]num1num jurisdicción/derecho Kodex masculino, Gesetzbuch neutro; código de circulación Straßenverkehrsordnung femenino; Código Civil Bürgerliches Gesetzbuchnum2num (de señales) Kode masculino; código de barras Balkenkode masculino; código genético biología genetischer Kode; mensaje en código verschlüsselte Botschaft; código PIN también televisión PIN-Code masculinonum3num también economía, finanzas Zahl femenino, Ziffer femenino; código bancario Bankleitzahl femenino; código postal Postleitzahl femenino -
12 derecho
1. đe'retʃo adj1) aufrecht, gerade2) ( antónimo de izquierdo) rechte(r,s)2. đe'retʃo advgerade, geradezu, schnurstracks3. đe'retʃo mtodo derecho — geradeaus, geradewegs
1) Recht n, Anspruch m, Anrecht ntener derecho a algo — etw dürfen/zu etw berechtigt sein
2)derecho de suscripción — FIN Aktienbezugsrecht n
3)derecho civil — JUR Zivilrecht n
4) ( estudios de derecho) Jura n5)derechos de importación — ECO Einfuhrzoll m
2. [vertical] aufrecht3. [recto] gerade————————1. [en posición vertical] aufrecht2. [directamente] direkt————————sustantivo masculino2. [ciencia] Rechtswissenschaft die3. [prerrogativas] (Vor)recht das¡no hay derecho! das ist ungerecht!tener derecho a hacer algo ein Recht darauf haben, etw zu tun4. [contrario de revés] rechte Seite die————————derecha sustantivo femenino1. [diestra] rechte Hand3. (locución)————————derechos sustantivo masculino pluralderecho1derecho1 [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co]I adverbiodirektnum1num (legitimidad) Recht neutro [a auf+acusativo]; derecho de asociación Vereinigungsfreiheit femenino; derecho de libertad de conciencia y culto Gewissens- und Religionsfreiheit femenino; derechos de pago de indemnización Schaden(s)ersatzansprüche masculino plural; derecho de propiedad intelectual Urheberrecht neutro; derecho de sufragio Stimmrecht neutro; con derecho a berechtigt zu +dativo; de pleno derecho mit vollem Recht; miembro de pleno derecho vollberechtigtes Mitglied; estar en su (perfecto) derecho (voll) im Recht sein; hacer uso de un derecho ein Recht in Anspruch nehmen; tener derecho a berechtigt sein zu +dativo; ¡no hay derecho! (familiar) das gibt es nicht!; derecho al pataleo (familiar) Recht auf Widerredenum2num (jurisprudencia) Recht neutro; (ciencia) Rechtswissenschaft femenino; derecho criminal Strafrecht neutro; derecho político Staatsrecht neutro; estudiar derecho Jura studieren; conforme a derecho rechtmäßig; de derecho von Rechts wegen; por derecho propio kraft seines Amtesnum4num plural (impuestos) Gebühren femenino plural; derechos antidumping Antidumpingzölle masculino plural; derechos de exportación Ausfuhrzölle masculino plural; libre de derechos gebührenfrei; sujeto a derechos gebührenpflichtig————————derecho2derecho2 , -a [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num1num (diestro) rechte(r, s)num2num (recto) geradenum5num (directo) direkt -
13 mercantilismo
merkanti'lizmomsustantivo masculino1. [doctrina] Merkantilismus der2. [interés] Geschäftsinteresse dasmercantilismomercantilismo [merkaDC489F9Dn̩DC489F9Dti'lismo] -
14 perito
1. pe'rito mFachmann m, Gutachter m, Sachverständiger m2. pe'rito adjsustantivo masculino1. [experto] Sachverständige der, dieperitoperito , -a [pe'rito, -a]I adjetivosachkundigII sustantivo masculino, femeninonum2num universidad Diplomingenieur(in) masculino (femenino); perito agrónomo Diplomlandwirt masculino; perito mercantil Handelsschulabsolvent masculino; Escuela de Peritos ≈Fachhochschule femenino -
15 economía
*
См. также в других словарях:
mercantil — MERCANTÍL, Ă, mercantili, e, adj. (livr.) 1. Comercial, negustoresc. 2. (peior.) Care se preocupă numai de câştigul material, care urmăreşte în orice împrejurare să profite; interesat, materialist. ♦ (Despre sentimente) Bazat pe interese… … Dicționar Român
mercantil — adj. Perteneciente o relativo al mercader, a la mercancía o al comercio. ☛ V. comisión mercantil, contrato de comisión mercantil, derecho mercantil, navío mercantil, registro mercantil … Diccionario de la lengua española
mercantil — adjetivo 1. Del comercio o de los comerciantes: actividad mercantil. derecho* mercantil. sociedad* mercantil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mercantil — adj. 2 g. 1. Relativo a mercadores ou a mercadorias. 2. Que pratica o comércio. 3. Interesseiro, ambicioso … Dicionário da Língua Portuguesa
mercantil — ► adjetivo 1 COMERCIO Que tiene relación con el mercader, la mercancía o el comercio. SINÓNIMO comercial mercante 2 DERECHO Se aplica al derecho o conjunto de normas jurídicas que regulan la actividad comercial. * * * mercantil ( … Enciclopedia Universal
mercantil — (adj) (Intermedio) relativo a compra y venta de productos Ejemplos: El contrato mercantil contiene todas las normas que regulan la transacción. La empresa tuvo que pagar una multa por violar las normas mercantiles. Colocaciones: derecho mercantil … Español Extremo Basic and Intermediate
mercantil — {{#}}{{LM M25574}}{{〓}} {{SynM26222}} {{[}}mercantil{{]}} ‹mer·can·til› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del comercio, de la mercancía, de los comerciantes o relacionado con ellos: • derecho mercantil.{{○}} {{#}}{{LM SynM26222}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mercantil — adj m y f Que pertenece al comercio de mercancías o se relaciona con él: sociedad mercantil, ingresos mercantiles, derecho mercantil … Español en México
Mercantil Servicios Financieros — CA Type Public (BVC:MVZ.A, MVZ.B) Industry Financial Founded ( … Wikipedia
Mercantil Tower — General information Status Complete Type financial Location … Wikipedia
mercantil — Comercio. Perteneciente o relativo al comercio … Diccionario de Economía Alkona