-
1 fondeo
-
2 registro
rrɛ'xistrom1) Anmeldung f, Meldung f2) ( nómina) Verzeichnis n, Register n3)registro mercantil — ECO Handelsregister n
4)registro domiciliario — JUR Hausdurchsuchung f
sustantivo masculino2. [libro, modo de hablar] Register3. [inspección] Durchsuchung dieregistroregistro [rre'xistro]num3num (inscripción) Registrierung femenino; (inclusión) Aufnahme femenino; (de una empresa, una patente) Anmeldung femenino; (de datos) Erfassung femeninonum4num (nota) (Register)eintrag masculino; (protocolo) Protokoll neutro; registro de entrada/de salida Eingangs-/Ausgangsvermerk masculino; registro de inventario Inventurliste femeninonum5num (libro) Register neutro; registro de autores Autorenkatalog masculino; registro electoral Wählerverzeichnis neutro; registro de entradas/salidas Eingangs-/Ausgangsbuch neutro; registro de la propiedad Grundbuch neutronum6num (oficina) Amt neutro; (archivo) Registratur femenino; registro civil Standesamt neutro; registro de la propiedad Grundbuchamt neutro; registro de la propiedad industrial Patentamt neutronum10num música Register neutro; tiene un registro muy amplio er/sie hat einen großen Stimmumfang; tocar todos los registros (figurativo) alle Register ziehen -
3 requisa
rrɛ'kisaf( inspección) Durchsuchung fsustantivo femenino1. [requisición] Beschlagnahmung die2. [inspección] Inspektion dierequisarequisa [rre'kisa]
См. также в других словарях:
Durchsuchung — bezeichnet: das Absuchen als Instrument der Strafverfolgung, vollstreckung und der Gefahrenabwehr, siehe Durchsuchung (Recht) die Überprüfung von Personen an verschiedenen Orten, siehe Sicherheitskontrolle Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Durchsuchung — einer Person und der ihr zugehörigen Sachen, der Wohnung (Haussuchung) und andrer Räume ist nur in den gesetzlich bestimmten Fällen und mit Ausnahme des Durchsuchungsrechts des Kapitäns gegenüber seinen Schiffsleuten (§ 127 der Seemannsordnung)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchsuchung — Durchsuchung, s. Haussuchung … Kleines Konversations-Lexikon
Durchsuchung — ↑Visitation … Das große Fremdwörterbuch
Durchsuchung — Hausdurchsuchung; Razzia * * * Durch|su|chung [dʊrç zu:xʊŋ], die; , en: das Durchsuchen: der Richter ordnete die Durchsuchung der Wohnung an. Syn.: ↑ Haussuchung, ↑ Razzia. Zus.: Hausdurchsuchung, Wohnungsdurchsuchung. * * * Durch|su|chung 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Durchsuchung (Recht) — körperliche Durchsuchung durch die Polizei Die Durchsuchung im Rechtssinne ist das Absuchen einer Person oder einer Sache nach Gegenständen oder zum Auffinden von Personen. Sie ist ein wichtiges Instrument der Strafverfolgung, der vollstreckung… … Deutsch Wikipedia
Durchsuchung — 1. Begriff: Behördliches Suchen nach Personen, Sachen oder z.B. Beweismitteln wegen einer Straftat, v.a. in der Wohnung, in Geschäftsräumen oder anderen Räumen sowie Behältnissen (Haussuchung). Da Freiheit und Wohnung des Einzelnen vom… … Lexikon der Economics
Durchsuchung — Durchforschung, Durchmusterung, Razzia, Revision, Suchung, Untersuchung, Visitation; (österr.): Perlustration, Perlustrierung; (veraltet): Pervestigation … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchsuchung — Durch|su|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Verdeckte Online-Durchsuchung — Plastische Darstellung des „Bundestrojaners“ , vom Chaos Computer Club Als Online Durchsuchung wird der verdeckte staatliche Zugriff auf fremde informationstechnische Systeme über Kommunikationsnetze bezeichnet. Der Begriff umfasst dabei sowohl… … Deutsch Wikipedia
Online-Durchsuchung (Deutschland) — Plastische Darstellung des „Bundestrojaners“ vom Chaos Computer Club Als Online Durchsuchung wird der verdeckte staatliche Zugriff auf fremde informationstechnische Systeme über Kommunikationsnetze bezeichnet. Der Begriff umfasst sowohl den… … Deutsch Wikipedia