-
21 зашибись
-
22 кака наглость!
ncolloq. ¡menudo morro! -
23 коксовая мелочь
adjeng. coque menudo, cisco -
24 мелкие деньги
-
25 мелко
нареч.1) ( некрупно) menudamente, en pequeños pedazosме́лко кроши́ть (мясо и т.п.) — picar vt (la carne, etc.)
ме́лко писа́ть — escribir menudo, tener letra menuda (pequeña)
2) ( неглубоко) a poca profundidad3) безл. в знач. сказ. es (está) poco profundoздесь ме́лко — aquí es (está) poco profundo
* * *advgener. (ñåãëóáîêî) a poca profundidad, (ñåêðóïñî) menudamente, en pequeños pedazos, es (está) poco profundo -
26 мелко писать
-
27 мелочный
прил.mezquino; ruinме́лочный челове́к — persona mezquina (ruin), quisquilloso m
ме́лочные интере́сы — intereses mezquinos
ме́лочные приди́рки — broncas ruines
* * *прил.mezquino; ruinме́лочный челове́к — persona mezquina (ruin), quisquilloso m
ме́лочные интере́сы — intereses mezquinos
ме́лочные приди́рки — broncas ruines
* * *adj1) gener. ahorrativo, escaso, estirado, estreñido, guardoso, menudo, mezquino, minucioso, ruin, cominero, guardador, nimio, quisquilloso2) colloq. agarrado, apretado, pijotero3) mexic. jallo, retobado -
28 мелочь
ме́лочь1. (о деньгах) malgrandaj moneroj, malgranda mono, ŝanĝmono;2. (пустяк) bagatelo, detalo.* * *ж.1) ( мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f ( о детях); caterva f ( о людях)2) собир. ( мелкие деньги) cambio m, calderilla f3) ( пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f••по мелоча́м — en pequeña cantidad
разме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles
* * *ж.1) ( мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f ( о детях); caterva f ( о людях)2) собир. ( мелкие деньги) cambio m, calderilla f3) ( пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f••по мелоча́м — en pequeña cantidad
разме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles
* * *n1) gener. (ìåëêèå âå¡è) menudencia, baratija, caterva (о людях), chiquillerìa, chirinola, dinero suelto, friolera, fruslerìa, futilidad, minucia, morralla (тж. о рыбе), pequeñez, rapacidad (о детях), tiritaña, bagatela, bujerìa, bujerìas, tilde2) colloq. borra, pijoterìa, quisquilla, bicoca3) eng. rechazos4) coll. calderilla, cambio, menudo (о деньгах)5) econ. dinero trocado6) mining. menudos7) mexic. feria, morrallita8) Arg. gurrumina9) Venezuel. mostacilla (деньги)10) Centr.Am. chécheres11) Chil. jiña -
29 несчастный
несча́с||тныйmalfeliĉa;\несчастный слу́чай akcidento;\несчастныйтье malfeliĉo.* * *прил.1) ( лишённый счастья) infeliz, desdichado, desventuradoнесча́стная жизнь — vida desdichada
2) ( выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventuradoнесча́стный вид — aspecto desgraciado
3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente m
несча́стная у́часть — destino trágico
4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro
5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m* * *прил.1) ( лишённый счастья) infeliz, desdichado, desventuradoнесча́стная жизнь — vida desdichada
2) ( выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventuradoнесча́стный вид — aspecto desgraciado
3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente m
несча́стная у́часть — destino trágico
4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro
5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m* * *adj1) gener. (приносящий несчастье) trтgico, aciago, adverso, calamitoso, desafortunado, desastroso, desgraciado (о судьбе, о происшествии и т. п.), impróspero, infausto (о дне, часе и т. п.), malandante, malaventurado, malhadado, miserable, mìsero, nefasto, pobre, azaroso, cuitado, desastrado, desdichado, desventurado, fatal, infeliz, infortunado, jubilado, lacerado, lacerioso, mezquino, negregueado, negro, siniestro, triste2) colloq. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado, (¿àëêèì, ñè÷áî¿ñúì) miserable, aporreado, dichoso (ирон.), atacado, pelón3) amer. chato, chatre4) obs. menudo5) mexic. codo6) Guatem. torcedero, torcido7) C.-R. salado8) Puert. maceta -
30 ничтожный
прил.1) insignificante, fútil; mínimo ( маленький); de nada ( пустяковый)ничто́жное коли́чество — cantidad ínfima
2) ( о человеке) nulo* * *прил.1) insignificante, fútil; mínimo ( маленький); de nada ( пустяковый)ничто́жное коли́чество — cantidad ínfima
2) ( о человеке) nulo* * *adj1) gener. baladì, de chicha y nabo, de nada (пустяковый), despreciable, exiguo, fruslero, fútil, insignificante, menudo, mìnimo (маленький), pobre, estreñido, infando, miserable, mocoso, nimio, nulo, pequeño2) liter. huero3) law. desierto, inválido, ìrrito -
31 обалденный
-
32 обстоятельно
нареч.detalladamente, circunstanciadamente ( подробно); a fondo ( основательно); pausadamente ( не торопясь)* * *advgener. a fondo (основательно), ce por be, circunstanciadamente (подробно), detalladamente, pausadamente (не торопясь), por menudo -
33 он очень перепугался
prongener. menudo susto ha llevado -
34 он частенько к нам захаживает
prongener. nos visita a menudoDiccionario universal ruso-español > он частенько к нам захаживает
-
35 офигительный
-
36 перепугаться
asustarse, atemorizarseон о́чень перепуга́лся — menudo susto ha llevado
* * *vgener. asustarse, atemorizarse -
37 потроха
потро||ха́tripo;\потрохаши́ть sentripigi.* * *мн. (ед. по́трох м.)••вы́пустить потроха́ ( кому-либо) прост. — sacar las entrañas ( a alguien)
со все́ми потроха́ми прост. — con todos sus bártulos, con todo su mondongo
* * *мн. (ед. по́трох м.)••вы́пустить потроха́ ( кому-либо) прост. — sacar las entrañas ( a alguien)
со все́ми потроха́ми прост. — con todos sus bártulos, con todo su mondongo
* * *n1) gener. asadura, callos (птичьи), despojos, menudillos (требуха; ед. потрох м.), despojo, menudo2) colloq. corazonada3) Arg. achura -
38 пустяковый
de nada, baladí; fútil, insignificante ( ничтожный)* * *de nada, baladí; fútil, insignificante ( ничтожный)* * *adj1) gener. baladì, de mala muerte, menudo2) colloq. de nada, fútil, insignificante (ничтожный) -
39 скрупулёзный
скрупулёзныйskrupula.* * *прил.* * *adjgener. escrupuloso, meticuloso, nimio, repulgado, menudo, minucioso -
40 часто плакать
advgener. llorar a cada instante (a menudo)
См. также в других словарях:
menudo — menudo, da (Del lat. minūtus). 1. adj. Pequeño, chico o delgado. 2. Despreciable, de poca o ninguna importancia. 3. Plebeyo o vulgar. 4. Se dice del carbón mineral lavado cuyos trozos han de tener un tamaño reglamentario que no exceda de doce… … Diccionario de la lengua española
Menudo — can refer to: Menudo (band), boy band Menudo (album), three of their albums went by this name Menudo: La Reunion (2005), a music project composed of former band members Menudo (soup), traditional Mexican soup Menudo (stew), Filipino meat stew… … Wikipedia
menudo — menudo, da adjetivo 1. Que es de tamaño muy pequeño: una perla menuda. Son unas flores muy menudas. letra* pequeña / menuda. 2. Uso/registro: coloquial. Que es muy delgado y bajo: una niña menuda. La abuela siempre ha sido una persona menuda.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Menudo — es una expresión que puede significar lo siguiente: Menudo fue un grupo musical integrado por adolescentes. Es un plato de callos con garbanzos en la cocina andaluza. Menudo es una comida típica mexicana. Menudos o menudencias se llama a las… … Wikipedia Español
Menudo — (Del lat. minutus.) ► adjetivo 1 Que es muy pequeño: ■ cae una lluvia menuda; es una playa de piedras menudas. SINÓNIMO minúsculo pequeño ANTÓNIMO enorme grande 2 Se aplica a la persona que es delgada y tiene poca estatura … Enciclopedia Universal
menudo — adj 1 Que es pequeño, fino o delgado: manos menudas, lluvia menuda, trabajo menudo 2 Que es poco importante, sin valor: detalles menudos, anotaciones menudas 3 A menudo Con frecuencia, varias veces: Los visitó a menudo , A menudo encuentro… … Español en México
menudo — {{#}}{{LM M25557}}{{〓}} {{SynM26204}} {{[}}menudo{{]}}, {{[}}menuda{{]}} ‹me·nu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De pequeño tamaño o delgado y de baja estatura: • No se nota la costura porque las puntadas son menudas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
menudo — (adv) (Básico) que se hace muchas veces; frecuentemente Ejemplos: Nos encanta este restaurante, comemos aquí muy a menudo. Un hombre con este tipo de problemas a menudo se siente avergonzado y no le resulta fácil hablar de la situación. (adj)… … Español Extremo Basic and Intermediate
menudo — ▌ a menudo locución adverbial frecuentemente, con frecuencia, a cada paso, a cada instante, asiduamente, muchas veces, a traque barraque. menudo, da adjetivo pequeño, chico, minúsculo. ▌ a la menuda locución adverbial al detalle, al por menor, al … Diccionario de sinónimos y antónimos
menudo — /meuh nooh doh/; Sp. /me nooh dhaw/, n. a spicy Mexican soup made with tripe, onions, tomatoes, chilies, and hominy. [ < MexSp; cf. Sp menudos giblets, innards, n. use of menudo small, insignificant < L minutus; see MINUTE2, MENU] * * * … Universalium
¡menudo! — ► interjección Se usa en frases con sentido ponderativo: ■ ¡en menudo problema te has metido!; ¡menuda alegría! … Enciclopedia Universal