-
1 améliorer
[ameljɔʀe]Verbe transitif melhorarVerbe pronominal melhorar* * *I.améliorer ameljɔʀe]verbomelhoraraméliorer le rendement d'un solmelhorar o rendimento de um soloII.( tornar-se melhor) melhorarle temps va s'améliorer demaino tempo vai melhorar amanhã -
2 améliorer
[ameljɔʀe]Verbe transitif melhorarVerbe pronominal melhorar* * *[ameljɔʀe]Verbe transitif melhorarVerbe pronominal melhorar -
3 devoir
[dəvwaʀ]Verbe transitif1. (gén) deverdevoir quelque chose à quelqu’un dever algo a alguémtu devrais essayer le ski nautique deveria experimentar o esqui aquáticoj'aurais dû/je n'aurais pas dû l'écouter eu deveria tê-lo/eu não deveria tê-lo escutadoça doit coûter cher isso deve custar muito dinheirole temps devrait s'améliorer cette semaine o tempo deveria melhorar esta semananous devions partir hier, mais … deveríamos ter partido ontem, mas …devoir faire quelque chose ter de fazer algoNom masculin dever masculinodevoir sur table exame masculinoNom masculin pluriel scolaire deveres masculino pluralfaire ses devoirs fazer os deveresdevoirs de vacances trabalhos masculino plural de casa para as férias* * *[dəvwaʀ]Verbe transitif1. (gén) deverdevoir quelque chose à quelqu’un dever algo a alguémtu devrais essayer le ski nautique deveria experimentar o esqui aquáticoj'aurais dû/je n'aurais pas dû l'écouter eu deveria tê-lo/eu não deveria tê-lo escutadoça doit coûter cher isso deve custar muito dinheirole temps devrait s'améliorer cette semaine o tempo deveria melhorar esta semananous devions partir hier, mais … deveríamos ter partido ontem, mas …devoir faire quelque chose ter de fazer algoNom masculin dever masculinodevoir sur table exame masculinoNom masculin pluriel scolaire deveres masculino pluralfaire ses devoirs fazer os deveresdevoirs de vacances trabalhos masculino plural de casa para as férias -
4 abonnir
I.abonnir abɔniʀ]verbobeneficiarmelhorarles engrais abonnissent la terreo adubo é bom para a terraII.melhorarenriquecerle vin s'abonnit en vieillissantquanto mais velho é o vinho; melhor é -
5 amender
I.amender amɑ̃de]verboamender une terre par des engraisfertilizar uma terra com aduboamender un projet de loicorrigir um projecto de leiII.emendar-se; corrigir-seavec l'âge, il finira par s'amendercom a idade, acabará por se corrigir -
6 arranger
[aʀɑ̃ʒe]Verbe transitif (organiser) organizar(résoudre, réparer) arranjarça m'arrange seria conveniente para mimVerbe pronominal (se mettre d'accord) entender-se(s'améliorer) ficar bems'arranger pour faire quelque chose dar um jeito para fazer algo* * *I.arranger aʀɑ̃ʒe]verbo2 (dificuldade, situação) resolverarranger un différendresolver um diferendoça m'arrangedá-me jeitoarranjarapanhar uma tareiaII.la situation ne s'arrange pasa situação não melhoratout finit par s'arrangertudo acaba por se arranjarje m'arrangerai pour arriver à l'heurevou fazer tudo para chegar a horasles deux parties se sont arrangéesas duas partes chegaram a acordo -
7 assainir
-
8 beurre
[bœʀ]Nom masculin manteiga feminino* * *beurre bœʀ]nome masculinomanteiga f.prendre une tartine de beurrecomer uma fatia de pão com manteigamanteiga de amendoimmanteiga de cacaupasta de anchovasmanteiga meio-salmanteiga sem salmanteiga pasteurizadater um olho pisadoé como se não existisseenriquecera fonte de lucrosmelhorar a situação financeira -
9 bonifier
-
10 devoir
[dəvwaʀ]Verbe transitif1. (gén) deverdevoir quelque chose à quelqu’un dever algo a alguémtu devrais essayer le ski nautique deveria experimentar o esqui aquáticoj'aurais dû/je n'aurais pas dû l'écouter eu deveria tê-lo/eu não deveria tê-lo escutadoça doit coûter cher isso deve custar muito dinheirole temps devrait s'améliorer cette semaine o tempo deveria melhorar esta semananous devions partir hier, mais … deveríamos ter partido ontem, mas …devoir faire quelque chose ter de fazer algoNom masculin dever masculinodevoir sur table exame masculinoNom masculin pluriel scolaire deveres masculino pluralfaire ses devoirs fazer os deveresdevoirs de vacances trabalhos masculino plural de casa para as férias* * *I.devoir dəvwaʀ]verbodevoir quelque chose à quelqu'undever alguma coisa a alguém2 (obrigação, recomendação) ter deil doit partirele tem de partirnome masculinoresponsabilidade f.agir par devoiragir por deverfaire les devoirsfazer os trabalhos de casafaltar ao dever; faltar às obrigaçõesobrigar-se aII.dever-se -
11 enrichir
[ɑ̃ʀĩʃiʀ]Verbe transitif enriquecerVerbe pronominal enriquecer* * *I.enrichir ɑ̃ʀiʃiʀ]verboII.expandir-se -
12 gagner
[gaɲe]Verbe transitif ganharVerbe intransitif ganhar(bien) gagner sa vie ganhar (bem) a vida* * *gagner gaɲe]verbo1 ganhargagner beaucoup d'argentganhar muito dinheirogagner une batailleganhar uma batalhac'est le club bleu qui a gagné le matchfoi o clube azul que venceu o jogoil a gagné la confiance de son patronele mereceu a confiança do seu directorl'incendie a presque gagné les maisons voisineso incêndio chegou praticamente às casas vizinhas7 (fome, sono, impaciência) invadir8 (doença, fogo, greve, inundação) propagar-sela grippe est en train de se propager de plus en plusa gripe está a propagar-se cada vez mais -
13 guérir
[geʀiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif curar, sarar* * *I.guérir geʀiʀ]verbo1 (doença, mal) curarII. -
14 perfectionner
[pɛʀfɛksjɔne]Verbe transitif aperfeiçoarVerbe pronominal aperfeiçoar-se* * *I.perfectionner pɛʀfɛksjɔne]verboaperfeiçoarmelhorarII.aperfeiçoar-se -
15 reprendre
[ʀəpʀɑ̃dʀ]Verbe transitif (revenir chercher) vir buscar(objet donné) levar(activité) recomeçar(prisonnier) recapturar(se resservir) repetir(corriger) emendarreprendre sa place retomar o seu lugarreprendre son souffle retomar fôlegoVerbe pronominal (se ressaisir) recompor-se(se corriger) retratar-se* * *I.reprendre ʀəpʀɑ̃dʀ]verbo1 (actividade, discurso) recomeçarmelhorarrecuperarempregar novamente5 (leitura, conversa) recomeçar6 (lugar, volante, armas) retomarrecobrar vigorII.
См. также в других словарях:
melhorar — de melhorou do estômago. melhorar em melhorei em Matemática; melhorei em 2 valores. melhorar com melhorou com o tratamento … Dicionario dos verbos portugueses
melhorar — v. tr. 1. Tornar melhor. 2. Fazer prosperar. 3. Fazer melhoramentos em. 4. Restituir a saúde a; diminuir a doença a. • v. intr. 5. Sentir melhoras; tornar se melhor. 6. Abrandar (o tempo) … Dicionário da Língua Portuguesa
melhorar — amelhorar, meioura, ameioura améliorer ; amender … Diccionari Personau e Evolutiu
José Sócrates — Infobox Prime Minister name = José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa order = Prime Minister of Portugal president = Jorge Sampaio Aníbal Cavaco Silva deputy = Luís Amado Fernando Teixeira dos Santos term start = 12 March 2005 term end =… … Wikipedia
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
Mossoró — Municipality The Municipality of Mossoró Mossoró s Skyline … Wikipedia
Convention of Gramido — The Convention of Gramido was an agreement signed on 29 June 1847, in Casa Branca on the town square of Gramido, in Valbom, Gondomar, Portugal, to end the civil war of the Septembrists against the Cartists known as the Patuleia. The Convention… … Wikipedia
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
Бротеро, Феликс де Сильва Авеллар — Феликс де Сильва Авеллар Бротеро порт. Felix de Silva Avellar Brotero Дата рождения … Википедия
Roy G. Biv — (Рой Джи Бив, также часто ROYGBIV[1]) англоязычный акроним, являющийся мнемоническим правилом для запоминания основных цветов видимого спектра светового излучения[2]. Состоит из начальных букв следующих цветов: Red Красный… … Википедия
Бротеру, Феликс ди Силва Авелар — Феликс ди Силва Авелар Бротеру порт. Felix de Silva Avellar Brotero … Википедия