-
1 conduite
[kɔ̃dɥit]Nom féminin (attitude) conduta femininoconduite à gauche direção feminino do lado esquerdo* * *conduite kɔ̃dɥit]nome femininosous la conduite de quelqu'unsob a direcção de alguémdirecçãoaide à la conduiteajuda à conduçãoleçons de conduiteaulas de conduçãoadopter une ligne de conduiteadoptar uma linha de condutaconduite d'eauconduta de águacorrigir-se -
2 conduite
[kɔ̃dɥit]Nom féminin (attitude) conduta femininoconduite à gauche direção feminino do lado esquerdo* * *[kɔ̃dɥit]Nom féminin (attitude) conduta femininoconduite à gauche direção feminino do lado esquerdo -
3 amender
I.amender amɑ̃de]verboamender une terre par des engraisfertilizar uma terra com aduboamender un projet de loicorrigir um projecto de leiII.emendar-se; corrigir-seavec l'âge, il finira par s'amendercom a idade, acabará por se corrigir -
4 avisé
-
5 boucher
I.[bũʃe]Verbe transitif tapar(évier) entupir(passage) bloquearII.boucher², ère[bũʃe, ɛʀ]* * *I.boucher buʃe]verboboucher une bouteilletapar uma garrafaboucher un troutapar um buracoboucher un passageobstruir uma passagemdeixar alguém sem palavrasII.1 taparse boucher le neztapar o narizse boucher les oreillestapar os ouvidos2 entupir-seune conduite d'eau qui se boucheuma conduta de água que está entupidaIII.nome masculino, femininotalhante m.; carniceir|o, -a m., f.aller chez le boucherir ao talho -
6 chéneau
-
7 comportement
[kɔ̃pɔʀtəmɑ̃]Nom masculin comportamento masculino* * *comportement kɔ̃pɔʀt(ə)mɑ̃]nome masculinocomportamentoconduta f.Elsa a eu un comportement bizarrea Elsa teve um comportamento estranho -
8 comporter
-
9 contraster
contraster kɔ̃tʀaste]verbo1 contrastar (entre/avec, entre/com)sa conduite contraste avec ses proposa conduta dele contrasta com as suas palavrascontraster les couleurscontrastar as cores -
10 démence
-
11 ligne
[liɲ]Nom féminin linha femininogarder la ligne manter a linhaaller à la ligne abrir parágrafo(en) ligne droite (em) linha retagrandes lignes principais eixos ferroviários* * *ligne liɲ]nome femininoligne droitelinha rectaligne pleinetraço cheioligne pointilléelinha tracejadamettre à la ligneabrir parágrafo3 (pessoa, veículo) linhasilhueta(pessoa) garder la lignemanter a linhalignes aérodynamiqueslinhas aerodinâmicasles grandes lignes de sa rechercheas grandes linhas da sua pesquisaligne de conduitelinha de condutafileiraplacé en lignealinhadoune ligne d'arbresuma fileira de árvoresligne aériennelinha aérealigne de chemin de ferlinha de caminho-de-ferrola ligne est coupéea ligação caiuestar em linha; estar onlineligne de produitslinha de produtos; gama de produtoslinha directalevar em linha de conta, ser levado em consideraçãopisar o riscoler nas entrelinhascompletamente -
12 loyal
loyal, e, aux[lwajal, o]Adjectif leal* * *loyal lwajal]adjectivo1 (amigo, empregado) lealfiel2 (pessoa, conduta) honesto -
13 malhonnête
-
14 malpropre
malpropre malpʀɔpʀ]adjectivo1 (pessoa, objecto) sujoporconojentoimundo2 (história, linguagem) indecente -
15 malpropreté
malpropreté malpʀɔpʀəte]nome feminino1 (pessoa, objecto) sujidade; porcaria; imundície2 (história, linguagem) indecência -
16 morale
-
17 règle
[ʀɛgl]Nom féminin (instrument) régua femininoêtre en règle estar em ordemen règle générale em regra geralrègles du jeu regras do jogo* * *règle ʀɛgl]nome femininotracer des lignes à la règletraçar linhas com réguaprincípiopreceitoadopter une règle de conduiteadoptar uma norma de condutaavoir pour règleter como regraétablir une règleestabelecer um regrase plier à une règleaceitar uma regra; ceder a uma regrarègle de troisregra de trêsrégua de cálculoregra de ouroas regras do jogosegundo as regras; a preceitocomo manda a lei; a preceito◆ de règlehabitual◆ en règlea preceito; em ordemregra geralsegundo as regrasa excepção confirma a regra -
18 regretter
[ʀəgʀɛte]Verbe transitif (erreur, décision) lamentar(personne) sentir falta deregretter de faire quelque chose lamentar fazer algoregretter que lamentar que* * *regretter ʀəgʀɛte]verbo1 (passado, pessoa, lugar) ter saudadesregretter sa jeunesseter saudades dos tempos de juventude2 (erro, conduta) arrepender-seje regrette d'avoir trop parléarrependo-me por ter falado demaisregretter une décisiondesaprovar uma decisãolastimarje regrette, mais je ne peux plus attendrelamento muito, mas não posso esperar mais -
19 régulier
régulier, ère[ʀegylje, ɛʀ]Adjectif regular* * *régulier ʀegylje]adjectivoà intervalles réguliersa intervalos regularestraits régulierstraços regulares4 (cliente, leitor) habitual5 (ritmo, esforço, progresso) constante6 (papéis, situação) em ordemconduite régulièreconduta regularrégulier en affaireshonesto nos negócios -
20 tortueux
tortueux, euse[tɔʀtɥø, øz]Adjectif tortuoso(osa)* * *tortueux tɔʀtɥø]adjectivo1 (caminho, riacho) tortuoso; sinuoso2 (conduta, linguagem, discurso) tortuoso; distorcidoquel esprit tortueux!que mente tortuosa!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conduta — conduta. f. ant. conducta. || 2. ant. Instrucción que se daba por escrito a quienes iban provistos en algún gobierno … Enciclopedia Universal
conduta — s. f. 1. Condução (de pessoas). 2. Leva. 3. Guia. 4. Direção. 5. Cano, encanamento, tubulação. 6. [Galicismo] Comportamento … Dicionário da Língua Portuguesa
conduta — 1. f. 1. ant. conducta. 2. ant. Instrucción que se daba por escrito a quienes iban provistos en algún gobierno … Diccionario de la lengua española
Nova Iguaçu Volcano — The Nova Iguaçu Volcano ( Vulcão de Nova Iguaçu in Portuguese) is located in the state of Rio de Janeiro, Brazil, in an area of volcanic rocks at the north eastern border of the Mendanha massif. Klein and Vieira proposed the site to be an extinct … Wikipedia
Heleno Fragoso — Heleno Cláudio Fragoso (February 5, 1926 ndash; May 18, 1985) was one of the most important Brazilian Professors of Criminal Law and Criminology. Heleno Cláudio Fragoso was born in Nova Iguaçú. He lectured at the University of the State of Rio de … Wikipedia
Heleno Fragoso — Heleno Cláudio Fragoso (* 5. Februar 1926 in Nova Iguaçu; † 18. Mai 1985 in Rio de Janeiro) war einer der prominentesten brasilianischen Strafrechtler und Kriminologen. Sein Studium absolvierte er an der Universität Rio de Janeiro. 1981 wurde er… … Deutsch Wikipedia
Strike (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Strike. Strike Pays d’origine Brésil … Wikipédia en Français
Ankur — Saltar a navegación, búsqueda Ankur Título Ankur Ficha técnica Dirección Shyam Benegal Producción Lalit M. Bijlani, Freni Variava; Blaze Film Enterprises Guión … Wikipedia Español
John Terry (futbolista) — Para el actor estadounidense, véase John Terry. Terry Nombre John George Terry Apodo … Wikipedia Español
Taciano — Icono de Taciano el asirio. Taciano o Taciano el sirio (h.120 h.180) fue un escritor cristiano del siglo II, discípulo de San Justino y fundador del encratismo. Su vida y su doctrina se conocen a través de comentarios de autores posteriores como… … Wikipedia Español
nivelar — a (com) a sua conduta nivelou o a (com) um autêntico animal … Dicionario dos verbos portugueses