-
1 Meineid
Meineid m юр. ло́жное показа́ние под прися́гой, клятвопреступле́ние; лжесвиде́тельствоeinen Meineid begehen соверши́ть клятвопреступле́ниеeinen Meineid leisten дава́ть ло́жные показа́ния под прися́гой, дать ло́жную прися́гуj-n zum Meineid verleiten подстрека́ть кого́-л. к лжесвиде́тельству -
2 Meineid
mюр. ложное показание под присягой, клятвопреступление; лжесвидетельствоeinen Meineid begehen — совершить клятвопреступлениеeinen Meineid leisten — давать ложные показания под присягой, дать ложную присягуj-n zum Meineid verleiten — подстрекать кого-л. к лжесвидетельству -
3 Meineid
Meineid m krzywoprzysięstwo;einen Meineid leisten krzywoprzysięgać <-sięgnąć, -siąc> -
4 Meineid
-
5 Meineid
сущ.1) общ. клятвопреступление, лжесвидетельство, ложное показание под присягой2) юр. клятвопреступлени, лжеприсяга, ложная присяга -
6 Meineid
nложное показание под присягой, лжеприсягаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Meineid
-
7 Meineid
m <-(e)s, -e> ложное показание под присягой, лжесвидетельствоéínen Méíneid schwören* — давать ложные показания
-
8 Meineid
Méineid m -(e)s, -eло́жное показа́ние под прися́гой, лжесвиде́тельство; клятвопреступле́ние -
9 Meineid
m -(e)s, -eложное показание под присягой, лжесвидетельство; клятвопреступление -
10 Verabredung zum Meineid
Универсальный немецко-русский словарь > Verabredung zum Meineid
-
11 Verleitung zum Meineid
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verleitung zum Meineid
-
12 einen Meineid begehen
гл.юр. совершать клятвопреступление, совершить клятвопреступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Meineid begehen
-
13 einen Meineid leisten
гл.2) юр. давать ложную присягу, дать ложное показание под присягой, дать ложную присягуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Meineid leisten
-
14 j-n zum Meineid verleiten
сущ.общ. подстрекать (кого-л.) к лжесвидетельствуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zum Meineid verleiten
-
15 zum Meineid verleiten
предл.юр. подстрекать (кого-л.) к лжесвидетельству (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > zum Meineid verleiten
-
16 einen Meineid schwören
гл.1) общ. давать ложные показания под присягой, дать ложную присягу2) юр. давать ложную присягу, лжесвидетельствоватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Meineid schwören
-
17 schwören
* vt, vi1) клясться; божитьсяj-m Rache schwören — поклясться отомстить кому-л.j-m Treue schwören — клясться кому-л. в верностиetw. mit tausend Eiden schwören — клясться и божиться в чём-л.bei seiner Ehre schwören — клясться ( ручаться) честьюich schwöre bei allem, was mir heilig ist ( was mir lieb und teuer ist) — клянусь всем(и) святым(и)ich schwöre auf ihn ( auf seine Worte) — я за него ручаюсь; я в него верю, я верю его словамdarauf möchte ( könnte) ich schwören — в этом я убеждён, за это я (головой) ручаюсьich kann's nicht schwören — не могу поручиться, трудно сказать2) присягать, давать присягуzur Fahne schwören — приносить воинскую присягуzu j-s Fahne schwören — перен. присягнуть на верность кому-л., быть убеждённым приверженцем ( сторонником) кого-л.einen Zeugen schwören lassen — приводить свидетеля к присяге -
18 Verleitung
f =, -en -
19 клятвопреступление
-
20 лжеприсяга
ж юр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meineid — Sm std. (9. Jh., meinswart 8. Jh.), mhd. meineit, ahd. meineid, as. mēnēd Stammwort. Die Fügung, die auch in anord. meineiđr, ae. mānāþ, afr. mēnēth auftritt, ist entweder eine Zusammenrückung mit dem Adjektiv g. * maina falsch, gemein oder eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Meineid — (von dem mittelhochdeutschen mein, d.i. falsch), die eidliche Versicherung einer dem Schwörenden als unwahr bekannten Thatsache; s.u. Eid I. C) … Pierer's Universal-Lexikon
Meineid — (vom mittelhochd. »mein«, d. h. falsch, Falscheid, lat. Perjurium), eine falsche Aussage oder Versicherung, zu der man die Anrufung Gottes mißbraucht. Das kanonische Recht und das ältere deutsche Recht, namentlich die sogen. Carolina, die (Art.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meineid — Meineid, eidliche Versicherung einer dem Schwörenden als unwahr bekannten Tatsache; nach dem Deutschen Strafgesetzbuch (§ 153 fg.) mit Zuchthaus bis zu 10 J. und Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, fahrlässiger M. mit Gefängnis bis zu 1 J.… … Kleines Konversations-Lexikon
Meineid — Meineid, Verbrechen des wissentlich falschen Eides oder der wissentlich vorsätzlichen Verletzung einer eidlich übernommenen Verbindlichkeit (Eidesbruch) … Herders Conversations-Lexikon
Meineid — Ein Meineid ist ein falscher Eid vor Gericht oder möglichen anderen Stellen, die nach dem Gesetz zur Abnahme von Eiden befugt sind. Noch im Mittelalter wurde dem Meineid Schwörenden als Spiegelstrafe die Zunge herausgeschnitten oder die zum… … Deutsch Wikipedia
Meineid — Eidbruch * * * Mein|eid [ mai̮n|ai̮t], der; [e]s, e: Eid, mit dem wissentlich, vorsätzlich etwas Unwahres beschworen wird: sie hatte einen Meineid geschworen/geleistet; er wurde wegen Meineid verurteilt. * * * Mein|eid 〈m. 1〉 vorsätzlich falscher … Universal-Lexikon
Meineid — Eid: Das wichtige gemeingerm. Rechtswort mhd. eit, ahd. eid, got. aiÞs, engl. oath, schwed. ed ist wahrscheinlich aus dem Kelt. entlehnt (beachte air. ōeth »Eid«, kymr. an udon »Meineid«). Von frühem kelt. Einfluss auf die Germanen zeugen auch… … Das Herkunftswörterbuch
Meineid — der Meineid, e (Aufbaustufe) vor Gericht geleisteter Schwur, mit dem vorsätzlich eine Falschaussage beschworen wird Beispiele: Er wurde wegen Meineides verurteilt. Die Staatsanwaltschaft wirft ihm vor, einen Meineid geleistet zu haben … Extremes Deutsch
Meineid — Mein·eid der; eine Lüge, die man (meist in einer Gerichtsverhandlung) verwendet, obwohl man geschworen hat, die Wahrheit zu sagen <einen Meineid leisten, schwören; jemanden wegen Meineides verurteilen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meineid — 1. Des Meineids der Verliebten lacht der Himmel. 2. Ein Meineid noch brennt, wenn Leib und Seel sich trennt. 3. Meineyd seynd vnbedachtsame Reden, nicht Sünden. – Lehmann, 929, 32; Eiselein, 457. Wir denken darüber allerdings anders und unsere… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon