-
21 задумчивый
-
22 раздумье
с.1) ( размышление) meditazione f, riflessione f -
23 cogitabondo
-
24 погружённый в размышления
adjgener. cogitabondo, meditabondoUniversale dizionario russo-italiano > погружённый в размышления
-
25 pensieroso
pensive* * *pensieroso agg. thoughtful; ( malinconico, meditabondo) pensive: è diventato taciturno e pensieroso, he has grown silent and pensive.* * *[pensje'roso]* * *pensieroso/pensje'roso/(assorto) thoughtful, pensive; (preoccupato) worried. -
26 brood
I [bruːd]1) (of birds) covata f., nidiata f.; (of mammals) nidiata f.2) scherz. (of children) nidiata f., prole f.II [bruːd]2) zool. [ bird] covare* * *[bru:d] 1. verb1) ((of birds) to sit on eggs.) covare2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) rimuginare2. noun(the number of young hatched at one time.) covata, nidiata* * *[bruːd]1. n2. vi(bird) covare, (fig: person) rimuginare, stare a pensare•- brood on* * *brood /bru:d/n.2 (fam.) figliolanza; prole● brood hen, gallina covaticcia; chioccia □ brood mare, cavalla da riproduzione; fattrice.(to) brood /bru:d/v. t.3 incombere; sovrastare minacciosamentebroodern.2 persona meditabonda; persona che rimuginabroodingA n. [u]1 covatura; cova2 meditazione, meditazioniB a. attr.1 che cova2 meditabondo; tristemente assorto; che rimugina3 che incombe minaccioso; cupo.* * *I [bruːd]1) (of birds) covata f., nidiata f.; (of mammals) nidiata f.2) scherz. (of children) nidiata f., prole f.II [bruːd]2) zool. [ bird] covare -
27 ♦ brown
♦ brown /braʊn/A a.1 (color) marrone; bruno; castano scuro: a brown hat, un cappello marrone; brown eyes, occhi marroni (o castani); brown hair, capelli castano scuri; brown-haired, dai capelli castani2 ( di pelle, carnagione) scuro; abbronzato: to get brown, abbronzarsi; brown-skinned, scuro di pelle; di pelle scura3 ( di farina, riso, ecc.) integrale: brown bread, pane integrale; pane nero; brown rice, riso integrale; riso non brillatoB n.1 [u] (color) marrone; bruno; castano scuro: Brown is my favourite colour, il marrone è il mio colore preferito; chocolate brown, color cioccolata; to wear brown, vestire di marrone; dressed in brown, vestito di marrone● (GB) brown ale, birra scura □ (bot.) brown algae (pl.), alghe brune □ (as) brown as a berry, abbronzatissimo □ brown bag, sacchetto di carta (marrone); ( USA) sacchetto della colazione □ (zool.) brown bear ( Ursus arctos), orso bruno □ ( sport) brown belt, cintura marrone (di judo o karate) □ brown coal, lignite □ (astron.) brown dwarf, stella nana marrone □ brown envelope, busta di carta marroncina; ( per estens., GB) lettera ufficiale ( mandata da un ufficio pubblico) □ (comm.) brown goods, televisori, stereo, computer, ecc. ( di contro agli elettrodomestici per la casa) □ brown paper, carta da imballaggio, carta da pacchi □ (volg. USA) brown-nose ► brown-noser □ brown-out ► brownout □ (zool.) brown owl, allocco; gufo selvatico □ ( scoutismo) Brown Owl, capo branco ( delle lupette) □ (agric.) brown rot, muffa delle piante □ (stor.) Brown Shirt, camicia bruna; nazista □ brown sugar, zucchero greggio; zucchero scuro; ( slang USA) eroina □ (zool.) brown trout, trota salmonata □ in a brown study, assorto nei propri pensieri; meditabondo.(to) brown /braʊn/A v. t.B v. i.2 abbronzarsi. -
28 (to) enwrap
(to) enwrap /ɪnˈræp/v. t.avvolgere; avviluppare; involtare● (fig.) to be enwrapped in thought, essere meditabondo. -
29 pensive
['pensɪv]aggettivo pensoso, pensieroso* * *['pensiv](thinking deeply (about something): a pensive mood.) pensoso- pensiveness* * *pensive /ˈpɛnsɪv/a. (lett.)1 pensoso; meditabondo2 malinconico; tristepensively avv. pensiveness n. [u].* * *['pensɪv]aggettivo pensoso, pensieroso -
30 ruminant
-
31 ruminative
-
32 sunk
[sʌŋk]* * ** * *sunk /sʌŋk/A p. p. di to sinkB a.2 (fam.) rovinato; spacciato; fritto (fam.): If we can't get a loan, we're sunk, se non ci fanno un prestito, siamo fregati● (rag.) sunk costs, costi sommersi.* * *[sʌŋk] -
33 thoughtful
['θɔːtfl]1) (reflective) [ expression] pensieroso, pensoso; [ silence] profondo2) (considerate) [person, gesture] premuroso; [letter, gift] gentile3) (well thought-out) [ analysis] ponderato, vagliato attentamente* * *1) ((appearing to be) thinking deeply: You look thoughtful; a thoughtful mood.) pensieroso2) (thinking of other people; consideration: It was very thoughtful of you to do that.) gentile, premuroso* * *thoughtful /ˈɵɔ:tfl/a.1 pensieroso; pensoso; cogitabondo; meditabondo; sovrappensiero; impensierito; preoccupato: He was thoughtful for a while, è rimasto un po' sovrappensiero2 ricco di pensiero; meditato; serio; profondo: a thoughtful book, un libro meditato; with a thoughtful expression, con la faccia seria; a thoughtful writer, uno scrittore profondo3 attento; premuroso; riguardoso; sollecito; gentile: a thoughtful husband, un marito premuroso; It was thoughtful of you to come, è stato gentile da parte tua venire● to be thoughtful of others, essere pieno di riguardi per il prossimothoughtfully avv. thoughtfulness n. [u].* * *['θɔːtfl]1) (reflective) [ expression] pensieroso, pensoso; [ silence] profondo2) (considerate) [person, gesture] premuroso; [letter, gift] gentile3) (well thought-out) [ analysis] ponderato, vagliato attentamente -
34 (to) enwrap
(to) enwrap /ɪnˈræp/v. t.avvolgere; avviluppare; involtare● (fig.) to be enwrapped in thought, essere meditabondo. -
35 wistful
['wɪstfl]* * *['wistful](thoughtful and rather sad, (as if) longing for something with little hope: The dog looked into the butcher's window with a wistful expression on his face.) malinconico- wistfulness* * *wistful /ˈwɪstfl/a.1 malinconico; un po' triste: a wistful look, uno sguardo malinconico; in a wistful voice, con voce un po' tristewistfully avv. wistfulness n. [u].* * *['wɪstfl] -
36 soulfully soul·ful·ly adv
['səʊlfəlɪ](gaze) in modo meditabondo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meditabondo — /medita bondo/ agg. [dal lat. meditabundus ]. [che sta in atto di meditare o che ha l aspetto assorto di chi medita, spesso scherz.: faccia, fronte m. ; come mai sei così m. oggi? ] ▶◀ assorto, (lett.) cogitabondo, pensieroso, pensoso.… … Enciclopedia Italiana
meditabondo — me·di·ta·bón·do agg. CO 1. assorto in riflessioni profonde: perché sei così meditabondo? Sinonimi: meditativo, pensieroso, pensoso. Contrari: spensierato, svagato. 2. che rivela uno stato d animo assorto e pensieroso: avere uno sguardo… … Dizionario italiano
meditabondo — {{hw}}{{meditabondo}}{{/hw}}agg. Che è immerso in profondi pensieri; SIN. Cogitabondo, pensieroso … Enciclopedia di italiano
meditabondo — pl.m. meditabondi sing.f. meditabonda pl.f. meditabonde … Dizionario dei sinonimi e contrari
meditabondo — agg. cogitabondo, pensieroso, pensoso, assorto, raccolto, concentrato, meditativo CONTR. spensierato, svagato, noncurante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cogitabondo — co·gi·ta·bón·do agg. BU pensieroso, meditabondo Sinonimi: meditabondo, pensoso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1529. ETIMO: dal lat. tardo cogitabŭndu(m), der. di cogitāre pensare … Dizionario italiano
cogitativo — co·gi·ta·tì·vo agg. 1. TS filos. relativo al pensiero; virtù, facoltà cogitativa: facoltà dell uomo di pensare, di riflettere 2. OB pensieroso, meditabondo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dal lat. mediev. cogitatīvu(m), v. anche… … Dizionario italiano
meditativo — me·di·ta·tì·vo agg. CO 1. incline alla riflessione: essere di carattere meditativo Sinonimi: contemplativo, meditabondo, pensieroso, pensoso, riflessivo. Contrari: spensierato. 2. dedito alla meditazione: vita meditativa {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
pensoso — pen·só·so agg. CO 1. assorto in pensieri, in riflessioni, pensieroso: starsene pensoso in un angolo | che esprime, che rivela assorta riflessività: avere un aria pensosa Sinonimi: meditabondo, pensieroso. Contrari: sereno, spensierato. 2. estens … Dizionario italiano
spensierato — spen·sie·rà·to agg. 1a. AD che è libero da gravi pensieri e da affanni, che vive allegramente, serenamente, dedito a svaghi e divertimenti: ragazze spensierate, gioventù spensierata; anche s.m. Sinonimi: allegro, felice, 2gaio. Contrari: cupo,… … Dizionario italiano
pensieroso — {{hw}}{{pensieroso}}{{/hw}}agg. Pieno di pensieri, assorto in pensieri; SIN. Meditabondo, pensoso … Enciclopedia di italiano