-
1 thoughtfully
thoughtfully ['θɔ:tfʊlɪ](a) (considerately, kindly) avec prévenance ou délicatesse, gentiment;∎ she very thoughtfully offered to help me elle a très gentiment proposé de m'aider(b) (pensively) pensivement(c) (with careful thought) d'une manière réfléchie;∎ it's a thoughtfully written article c'est un article écrit de façon réfléchieUn panorama unique de l'anglais et du français > thoughtfully
-
2 thoughtfully
thoughtfully [ˈθɔ:tfəlɪ]a. ( = reflectively) pensivementb. ( = considerately) he thoughtfully booked tickets for us as well il a eu la prévenance de louer des places pour nous aussi* * *['θɔːtfəlɪ]1) ( considerately) [behave, treat] avec prévenance; [chosen, worded] avec attention2) [stare, smile] d'un air pensif3) [write, describe] de façon réfléchie -
3 thoughtfully
1 ( considerately) [behave, treat] avec prévenance ; [chosen, worded] avec attention ; tea was thoughtfully provided on a eu la prévenance de servir le thé ;2 ( pensively) [stare, smile] d'un air pensif ;3 ( reflectively) [write, describe] de façon réfléchie. -
4 thoughtfully
-
5 thoughtfully
adverb pensativamente; con consideracióntr['ɵɔːtfəlɪ]1 (considerately) atentamente, amablemente2 (pensively) pensativamenteadv.• atentamente adv.'θɔːtfəlia) ( considerately)b) ( pensively) pensativamente['θɔːtfǝlɪ]ADV1) (=pensively) [look, nod, smile] pensativamente, con aire pensativo"I see," said Holmes thoughtfully — -ya veo -dijo Holmes (con aire) pensativo
2) (=considerately)land mines which the enemy had thoughtfully left behind — iro minas terrestres que el enemigo había ido plantando con todo el cariño a su paso iro
3) (=intelligently) [designed, constructed, produced] cuidadosamente, con esmero* * *['θɔːtfəli]a) ( considerately)b) ( pensively) pensativamente -
6 thoughtfully
adverb1) (meditatively) nachdenklich2) (considerately) rücksichtsvollerweise3) (in a well-thought-out manner)a thoughtfully written article — ein gut durchdachter Artikel
* * *adverb nachdenklich* * *thought·ful·ly1. (in thought) nachdenklich2. (kindly) aufmerksam[erweise]I had one or two sandwiches, \thoughtfully provided by my colleagues ich hatte ein oder zwei belegte Brote, die mir meine Kollegen zuvorkommenderweise besorgt hatten* * *['ɵɔːtfəlɪ]adv1) say, look nachdenklich2) (= with much thought) mit viel Überlegung3) (= considerately) rücksichtsvoll; (= attentively, helpfully) aufmerksamshe thoughtfully provided rugs — sie war so aufmerksam, Decken bereitzustellen, aufmerksamerweise hatte sie Decken bereitgestellt
* * *adverb1) (meditatively) nachdenklich2) (considerately) rücksichtsvollerweise* * *adv.gedankenvoll adv.nachdenklich adv. -
7 thoughtfully
[ʹθɔ:tf(ə)lı] adv1. задумчиво2. внимательноto peer thoughtfully about the bottom of the pond - внимательно осматривать дно пруда
-
8 thoughtfully
-
9 thoughtfully
-
10 thoughtfully
1. adv задумчиво2. adv внимательноСинонимический ряд:1. attentively (other) attentively; meditatively; reflectively; speculatively2. cautiously (other) carefully; cautiously; discreetly; frugally; gingerly; mindfully; prudently; scrupulously; vigilantly3. considerately (other) considerately; courteously; graciously; politely; respectfully; solicitously4. well (other) generously; heedfully; kindly; well -
11 thoughtfully
['θɔːtfəlɪ]1) (considerately) [behave, treat] con premura; [chosen, worded] con attenzione2) (pensively) [ stare] con aria pensierosa3) (reflectively) [write, describe] in modo meditato, con ponderatezza* * *adverb pensosamente; gentilmente* * *thoughtfully* * *['θɔːtfəlɪ]1) (considerately) [behave, treat] con premura; [chosen, worded] con attenzione2) (pensively) [ stare] con aria pensierosa3) (reflectively) [write, describe] in modo meditato, con ponderatezza -
12 thoughtfully
1) ( in thought) nachdenklich2) ( kindly) aufmerksam[erweise];I had one or two sandwiches, \thoughtfully provided by my colleagues ich hatte ein oder zwei belegte Brote, die mir meine Kollegen zuvorkommenderweise besorgt hatten -
13 thoughtfully
-
14 thoughtfully
задумчиво - to look * at the fire задумчиво глядеть на огонь внимательно - to peer * about the bottom of the pond внимательно осматривать дно прудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thoughtfully
-
15 thoughtfully
['θɔːtf(ə)lɪ]1) Общая лексика: внимательно, задумчиво, предусмотрительно, с глубокомысленным видом, продуманно2) Нефть: глубокомысленно -
16 thoughtfully
задумчиво, созерцательновнимательно, заботливо, чуткоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thoughtfully
-
17 thoughtfully
◙ adv. מתוך מחשבה; בצורה מתחשבת* * *◙ תבשחתמ הרוצב ;הבשחמ ךותמ◄ -
18 thoughtfully
-
19 thoughtfully
dengan penuh pertimbangan -
20 thoughtfully
adverb af íhygli; með tillitssemi
См. также в других словарях:
thoughtfully — thought|ful|ly [ θɔtfəli ] adverb 1. ) in a kind way that shows you consider that what other people want or need is important: Extra blankets had thoughtfully been provided. 2. ) in a way that shows you are thinking seriously about something: Dan … Usage of the words and phrases in modern English
thoughtfully — UK [ˈθɔːtf(ə)lɪ] / US [ˈθɔtfəlɪ] adverb 1) in a way that shows you are thinking seriously about something Dan rubbed his chin thoughtfully. 2) in a kind way that shows you consider that what other people want or need is important Extra blankets… … English dictionary
thoughtfully — adverb 1. in a thoughtful manner (Freq. 8) he stared thoughtfully out the window • Ant: ↑thoughtlessly • Derived from adjective: ↑thoughtful 2. showing consideration and thoughtfulness (Freq. 3) … Useful english dictionary
thoughtfully — adv. Thoughtfully is used with these verbs: ↑add, ↑chew, ↑eye, ↑frown, ↑gaze, ↑murmur, ↑nod, ↑pause, ↑puff, ↑regard, ↑respond, ↑say, ↑ … Collocations dictionary
thoughtfully — thoughtful ► ADJECTIVE 1) absorbed in or involving thought. 2) showing careful consideration or attention. 3) showing regard for other people. DERIVATIVES thoughtfully adverb thoughtfulness noun … English terms dictionary
Thoughtfully — Thoughtful Thought ful, a. 1. Full of thought; employed in meditation; contemplative; as, a man of thoughtful mind. [1913 Webster] War, horrid war, your thoughtful walks invades. Pope. [1913 Webster] 2. Attentive; careful; exercising the… … The Collaborative International Dictionary of English
thoughtfully — adverb see thoughtful … New Collegiate Dictionary
thoughtfully — See thoughtful. * * * … Universalium
thoughtfully — adverb In a thoughtful manner … Wiktionary
thoughtfully — adv. pensively, contemplatively; considerately, kindly … English contemporary dictionary
thoughtfully — thought·ful·ly … English syllables