-
1 measured
['meʒəd] 1. 2.* * *measured /ˈmɛʒəd/a.● (archit.) measured drawing, disegno quotato □ measured mile, miglio esatto □ in no measured terms, in termini poco misurati (o eccessivi, intemperanti).* * *['meʒəd] 1. 2. -
2 measured meas·ured adj
['mɛʒəd] -
3 measure
I ['meʒə(r)]1) (unit) misura f., unità f. di misurait's made to measure — [ garment] è fatto su misura
2) (standard amount, container) dose f., misura f.; (of alcohol) dose f.3) (device for measuring) strumento m. di misura4) fig. (qualified amount, extent)a good o wide measure of autonomy una grande autonomia; in large measure in larga misura; in full measure — [feel, contribute] pienamente; [ possess] interamente
5) (way of estimating) (of price rises) misura f.; (of success, anger) misura f., indice m.; (of efficiency, performance) indicazione f.to give some measure of — dare un'idea di [delight, talent]
to use sth. as a measure of — utilizzare qcs. come metro di valutazione per [effects, impact]
6) (assessment)beyond measure — [ change] oltremisura; [ beautiful] estremamente
to take the measure of sb. — giudicare o valutare qcn.
I have the measure of them — so o ho capito quanto valgono
7) (action, step) misura f., provvedimento m.to take measures — prendere o adottare delle misure o dei provvedimenti
safety measure misure di sicurezza; as a precautionary measure come misura precauzionale; as a temporary measure — provvisoriamente
••II 1. ['meʒə(r)]for good measure — per sicurezza, come misura aggiuntiva
1) (assess size) misurare [length, rate, person]to measure sth. in — misurare qcs. in [ metres]
3) (assess) misurare, valutare [performance, ability]4) (compare)2.to measure sth. against — paragonare qcs. a [ achievement]
verbo intransitivo [person, instrument] misurare* * *['meʒə] 1. noun1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) misurino, dosatore2) (a unit: The metre is a measure of length.) misura3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) misura4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) misura5) (a certain amount: a measure of sympathy.) dose6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) battuta2. verb1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) misurare2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) misurare3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) misurare, giudicare4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) misurare•- beyond measure
- for good measure
- full measure
- made to measure
- measure out
- measure up* * *I ['meʒə(r)]1) (unit) misura f., unità f. di misurait's made to measure — [ garment] è fatto su misura
2) (standard amount, container) dose f., misura f.; (of alcohol) dose f.3) (device for measuring) strumento m. di misura4) fig. (qualified amount, extent)a good o wide measure of autonomy una grande autonomia; in large measure in larga misura; in full measure — [feel, contribute] pienamente; [ possess] interamente
5) (way of estimating) (of price rises) misura f.; (of success, anger) misura f., indice m.; (of efficiency, performance) indicazione f.to give some measure of — dare un'idea di [delight, talent]
to use sth. as a measure of — utilizzare qcs. come metro di valutazione per [effects, impact]
6) (assessment)beyond measure — [ change] oltremisura; [ beautiful] estremamente
to take the measure of sb. — giudicare o valutare qcn.
I have the measure of them — so o ho capito quanto valgono
7) (action, step) misura f., provvedimento m.to take measures — prendere o adottare delle misure o dei provvedimenti
safety measure misure di sicurezza; as a precautionary measure come misura precauzionale; as a temporary measure — provvisoriamente
••II 1. ['meʒə(r)]for good measure — per sicurezza, come misura aggiuntiva
1) (assess size) misurare [length, rate, person]to measure sth. in — misurare qcs. in [ metres]
3) (assess) misurare, valutare [performance, ability]4) (compare)2.to measure sth. against — paragonare qcs. a [ achievement]
verbo intransitivo [person, instrument] misurare -
4 deliberate
I [dɪ'lɪbərət]1) (intentional) [act, choice] deliberato, intenzionale; [aggression, violation] intenzionale, premeditato2) (measured) [manner, movement] cauto, prudenteII 1. [dɪ'lɪbəreɪt]1) (discuss) deliberare2) (consider) considerare attentamente2.1) (discuss) deliberare2) (reflect) ponderare, riflettere (over, about su)* * *[di'libərət]1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) intenzionale2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) cauto, lento•* * *I [dɪ'lɪbərət]1) (intentional) [act, choice] deliberato, intenzionale; [aggression, violation] intenzionale, premeditato2) (measured) [manner, movement] cauto, prudenteII 1. [dɪ'lɪbəreɪt]1) (discuss) deliberare2) (consider) considerare attentamente2.1) (discuss) deliberare2) (reflect) ponderare, riflettere (over, about su) -
5 ampere
-
6 centigrade
['sentɪgreɪd]aggettivo [ thermometer] centigrado* * *['sentiɡreid]((often abbreviated to C when written) as measured on a centigrade thermometer: twenty degrees centigrade; 20°C.) centigrado* * *centigrade /ˈsɛntɪgreɪd/a.* * *['sentɪgreɪd]aggettivo [ thermometer] centigrado -
7 decibel
['desibel, 'desibəl](( abbreviation db) the main unit of measurement of the loudness of a sound: Traffic noise is measured in decibels.) decibel* * *decibel /ˈdɛsɪbɛl/n.(fis.) decibel. -
8 Fahrenheit
['færənhæit](often abbreviated to F when written) as measured on a Fahrenheit thermometer: fifty degrees Fahrenheit (50°F). Fahrenheit* * *Fahrenheit /ˈfærənhaɪt/(abbr. F) n. e a.(fis.) Fahrenheit.(Surnames) Fahrenheit /ˈfærənhaɪt/ -
9 immeasurable
[ɪ'meʒərəbl]* * *[i'meʒərəbl]1) (very great.) incommensurabile2) (too great etc to be measured.) incommensurabile•* * *immeasurable /ɪˈmɛʒərəbl/a.incommensurabile; immensurabile ( raro)immeasurabilityn. [u]incommensurabilità; immensurabilità ( raro)immeasurablyavv.incommensurabilmente; immensurabilmente ( raro).* * *[ɪ'meʒərəbl] -
10 latitude
['lætɪtjuːd] [AE -tuːd]1) geogr. latitudine f.2) (liberty) spazio m., libertà f.* * *['lætitju:d]1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) latitudine2) (freedom of choice or action.) (libertà d'azione)* * *latitude /ˈlætɪtju:d/, ( USA) /ˈlætɪtu:d/n.1 (geogr., astron.) latitudine: forty degrees (of) latitude north ( of the equator), quaranta gradi di latitudine nord (boreale); high [low] latitudes, latitudini alte [basse]; latitude of a star, latitudine di un astro3 [u] (fig.) larghezza di vedute; tolleranza; libertà di pensiero (o d'azione): to allow great latitude in religion, concedere una grande libertà in fatto di religione* * *['lætɪtjuːd] [AE -tuːd]1) geogr. latitudine f.2) (liberty) spazio m., libertà f. -
11 longitude
['lɒndʒɪtjuːd] [AE -tuːd]nome longitudine f.* * *['loŋɡitju:d](the distance, measured in degrees on the map, that a place is east or west of a standard north-south line, usually that which passes through Greenwich: What is the latitude and longitude of that town?) longitudine- longitudinally* * *longitude /ˈlɒndʒɪtju:d/, ( USA) /ˈlɒndʒɪtu:d/n. [cu]1 (geogr.) longitudine2 (arc.) lunghezza.* * *['lɒndʒɪtjuːd] [AE -tuːd]nome longitudine f. -
12 ♦ measure
♦ measure /ˈmɛʒə(r)/n.1 [cu] misura; metro; giusta misura; limite: a linear measure (o a measure of length) una misura lineare (o una misura di lunghezza); a liquid measure, una misura per liquidi; dry measure, misura di capacità per aridi; clothes made to measure, abiti fatti su misura2 misurino, dosatore; dose: a glass measure, un misurino di vetro; a generous measure of whisky, una generosa dose di whisky3 misura; provvedimento; precauzione: safety measures, misure di sicurezza; misure antinfortunistiche; emergency measures, misure d'emergenza; to take strong measures ( against sb.), prendere severi provvedimenti (contro q.); discriminatory measures, discriminazioni; corrective measures, provvedimenti correttivi7 [u] (mus.) battuta; tempo8 [u] (tipogr.) giustezza● beyond measure, (agg. pred.) smisurato; (avv.) oltremisura, oltremodo; He was grieved beyond measure, era addolorato oltremisura (o oltremodo addolorato) □ for good measure, per essere sicuro □ to get sb. 's measure = to take sb.'s measure ► sotto □ to give full [short] measure, dare la misura giusta [scarsa] □ in some measure, in certa misura; fino a un certo punto □ to take legal measures, adire le vie legali □ (fig.) to take sb. 's measure, prendere le misure a q.; giudicare le capacità (o il carattere) di q. □ to a great (o a large) measure, in larga misura; abbondantemente.♦ (to) measure /ˈmɛʒə(r)/v. t. e i.1 misurare; dosare; (fig.) giudicare, stimare, valutare: to measure a piece of cloth, misurare una pezza di stoffa; A clock measures time, gli orologi misurano il tempo; Each side of the building measures ninety feet, ogni lato dell'edificio misura novanta piedi ( 30 metri circa); to measure one's strength against st., misurare le proprie forze con qc.; misurarsi con qc.2 prendere la misura a: The dressmaker measured me for a new dress, la sarta mi prese le misure per un vestito nuovo3 (form.) moderare; adattare● (fig.) to measure one's length, cadere lungo disteso □ (fig.) to measure swords with sb., misurarsi (o cimentarsi) con q. □ to measure sb. with one's eye, squadrare q. da capo a piedi □ to measure st. with one's eye, misurare qc. a occhio □ (fig.) to measure one's words, misurare le parole. -
13 ration
I ['ræʃn] [AE 'reɪʃn]1) (of food, petrol) razione f.2) fig. (of problems) razione f.; (of TV, music) dose f.II ['ræʃn] [AE 'reɪʃn]verbo transitivo razionare [food, petrol]; limitare la razione di [ person]* * *['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) razione2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) razionare- rations- ration out* * *ration /ˈræʃn/n.● ration card (o ration book), carta (o tessera) annonaria □ to put sb. on rations, mettere a razione, razionare q.(to) ration /ˈræʃn/v. t.1 razionare ( alimenti, benzina, sovvenzioni, ecc.): The government plans to ration healthcare to cut down public expenditure, il governo intende razionare l'assistenza sanitaria per ridurre la spesa pubblica* * *I ['ræʃn] [AE 'reɪʃn]1) (of food, petrol) razione f.2) fig. (of problems) razione f.; (of TV, music) dose f.II ['ræʃn] [AE 'reɪʃn]verbo transitivo razionare [food, petrol]; limitare la razione di [ person] -
14 sounding
['saʊndɪŋ] 1.nome sondaggio m. (anche fig.)2.a grand-sounding, English-sounding name — un nome altisonante, che suona inglese
* * *1) ((a) measurement of depth of water etc.) scandagliamento2) (a depth measured.) scandaglio3) ((an) act of trying to find out views etc.) sondaggio* * *sounding (1) /ˈsaʊndɪŋ/A a.1 sonante; risonante; sonoroB n.1 [u] suono; risonanza; l'echeggiare; rimbombo3 [cu] (med.) auscultazione● sounding board, pannello insonorizzante; (mus.) tavola (o cassa) armonica; (fig.) cassa di risonanza □ (fig.) sounding brass, parole vuote, senza senso.sounding (2) /ˈsaʊndɪŋ/n.1 [uc] (naut.) scandagliamento; scandagliata ( raro); scandaglio: to take soundings, fare scandagli; to call the soundings, gridare scandagli2 (naut., anche sounding apparatus, sounding gear) scandaglio: sounding machine, scandaglio meccanico; sonic sounding gear, fonoscandaglio5 (pl.) sondaggio d'opinione6 (med.) sondaggio● (meteor.) sounding balloon, pallone sonda □ (naut.) sounding lead, piombino (dello scandaglio); ( anche) scandaglio a sagola (o a mano) □ (naut.) sounding line, sagola dello scandaglio; scandaglio a sagola □ (meteor.) sounding rocket, razzo sonda □ (naut.) to be off soundings, essere su fondali alti ( più di 100 braccia) □ (naut.) to strike soundings, trovare il fondo con lo scandaglio.* * *['saʊndɪŋ] 1.nome sondaggio m. (anche fig.)2.a grand-sounding, English-sounding name — un nome altisonante, che suona inglese
-
15 tonnage
['tʌnɪdʒ]1) (ship's capacity) stazza f.2) (total weight) tonnellaggio m.* * *[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonnellaggio, stazza* * *tonnage /ˈtʌnɪdʒ/n. [uc] (naut.)1 tonnellaggio; stazza; portata: (naut.) gross [net] tonnage, stazza lorda [netta]● (naut.) tonnage admeasurement, stazzatura □ (naut.) tonnage deck, ponte di stazza □ tonnage measurer, stazzatore □ ( di una nave) to have a tonnage of, stazzare.* * *['tʌnɪdʒ]1) (ship's capacity) stazza f.2) (total weight) tonnellaggio m. -
16 voltage
['vəʊltɪdʒ]nome tensione f., voltaggio m.* * *[-ti‹]noun ((a) force measured in volts: Low voltage reduces the current, making the lights burn dimly.) voltaggio* * *voltage /ˈvəʊltɪdʒ/n. [uc](elettr.) tensione (elettrica); voltaggio: high voltage, alta tensione; terminal voltage, tensione ai morsetti● (fisiol.) voltage clamp, blocco di voltaggio; «voltage clamp» □ voltage divider, partitore di tensione □ voltage drop, caduta di tensione □ (elettron.) voltage regulator, stabilizzatore di tensione.* * *['vəʊltɪdʒ]nome tensione f., voltaggio m. -
17 measure out
* * *(to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount: He measured out a kilo of sugar.) dosare* * *vt + adv* * * -
18 sea level
nome livello m. del mareabove, below sea level — sopra, sotto il livello del mare
* * *(the level of the surface of the sea used as a base from which the height of land can be measured: three hundred metres above sea level.) livello del mare* * *n* * *nome livello m. del mareabove, below sea level — sopra, sotto il livello del mare
-
19 bar
I [bɑː(r)]1) (strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.2) (on cage, cell, window) sbarra f.behind bars — dietro le sbarre o al fresco
3) (block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.; (of gold) lingotto m.4) (obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)5) (place for drinking) bar m.; (counter) banco m., bancone m.6) dir.the bar — (anche the Bar) (profession) l'avvocatura, il foro; (the whole body of lawyers) l'Ordine degli avvocati
to be called to the bar — (to the profession) essere ammesso all'esercizio della professione forense; (to the body) essere ammesso nell'Albo degli avvocati
7) dir. (in court) barra f., sbarra f.10) (in electric fire) resistenza f.II [bɑː(r)]1) (block) sbarrare, bloccare [way, path]to bar sb.'s way — sbarrare la strada a qcn
to bar sb. from doing — impedire o proibire a qcn. di fare
3) (fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter]III [bɑː(r)]preposizione tranne, eccetto* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tavoletta; sbarra2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) striscia3) (a bolt: a bar on the door.) sbarra4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, banco5) (a public house.) bar6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) battuta7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) ostacolo8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) sbarra2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) sbarrare, sprangare2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) escludere3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedire3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) eccetto, tranne- barmaid- barman
- bar code* * *I [bɑː(r)]1) (strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.2) (on cage, cell, window) sbarra f.behind bars — dietro le sbarre o al fresco
3) (block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.; (of gold) lingotto m.4) (obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)5) (place for drinking) bar m.; (counter) banco m., bancone m.6) dir.the bar — (anche the Bar) (profession) l'avvocatura, il foro; (the whole body of lawyers) l'Ordine degli avvocati
to be called to the bar — (to the profession) essere ammesso all'esercizio della professione forense; (to the body) essere ammesso nell'Albo degli avvocati
7) dir. (in court) barra f., sbarra f.10) (in electric fire) resistenza f.II [bɑː(r)]1) (block) sbarrare, bloccare [way, path]to bar sb.'s way — sbarrare la strada a qcn
to bar sb. from doing — impedire o proibire a qcn. di fare
3) (fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter]III [bɑː(r)]preposizione tranne, eccetto -
20 degree
[dɪ'griː]1) mat. geogr. fis. grado m.ten degrees of latitude, longitude — 10 gradi di latitudine, longitudine
2) univ. diploma m. universitario, laurea f.first o bachelor's degree diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni); to get a degree laurearsi; to have a degree — avere la laurea, essere laureato
3) (amount) grado m., livello m.to a degree to some degree fino a un certo punto; to a lesser degree in misura minore, in minor grado; not in the slightest degree anxious per niente ansioso; by degrees per gradi; with varying degrees of success — con successo variabile
4) AE dir.* * *[di'ɡri:]1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grado2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grado3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grado4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) laurea, titolo accademico•- to a degree* * *[dɪ'griː]1) mat. geogr. fis. grado m.ten degrees of latitude, longitude — 10 gradi di latitudine, longitudine
2) univ. diploma m. universitario, laurea f.first o bachelor's degree diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni); to get a degree laurearsi; to have a degree — avere la laurea, essere laureato
3) (amount) grado m., livello m.to a degree to some degree fino a un certo punto; to a lesser degree in misura minore, in minor grado; not in the slightest degree anxious per niente ansioso; by degrees per gradi; with varying degrees of success — con successo variabile
4) AE dir.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Measured — Meas ured, a. Regulated or determined by a standard; hence, equal; uniform; graduated; limited; moderated; as, he walked with measured steps; he expressed himself in no measured terms. {Meas ured*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
measured — [mezh′ərd] adj. 1. determined, ascertained, or proportioned by a standard 2. a) regular, steady, or uniform b) steady, slow, and deliberate [to walk with a measured tread] 3. a) rhythmic … English World dictionary
measured — index deliberate, periodic, regular (orderly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
measured — (adj.) late 14c., deliberate, restrained, adjective from pp. of MEASURE (Cf. measure) (v.). Meaning uniform, regular is from c.1400 … Etymology dictionary
measured — ► ADJECTIVE 1) slow and regular in rhythm. 2) carefully considered and restrained … English terms dictionary
measured — measuredly, adv. measuredness, n. /mezh euhrd/, adj. 1. ascertained or apportioned by measure: The race was over the course of a measured mile. 2. accurately regulated or proportioned. 3. regular or uniform, as in movement; rhythmical: to walk… … Universalium
measured — [[t]me̱ʒə(r)d[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n You use measured to describe something that is careful and deliberate. The men spoke in soft, measured tones... Her more measured response will appeal to voters... They have to proceed at a measured pace … English dictionary
Measured — Measure Meas ure, v. t. [imp. & p. p. {Measured}; p. pr. & vb. n. {Measuring}.] [F. mesurer, L. mensurare. See {Measure}, n.] 1. To ascertain by use of a measuring instrument; to compute or ascertain the extent, quantity, dimensions, or capacity… … The Collaborative International Dictionary of English
measured — mea|sured [ˈmeʒəd US ərd] adj if you do something in a measured way, you do it in a careful and controlled way, not in an excited or sudden way ▪ a measured response to the problem ▪ She spoke in measured tones … Dictionary of contemporary English
measured — adjective Date: 14th century 1. marked by due proportion 2. a. marked by rhythm ; regularly recurrent < a measured gait > b. metrical 3. deliberate, calculated < a measured response > • measuredly … New Collegiate Dictionary
measured — adjective a) That has been determined by measurement. He ran over a measured mile. b) Deliberate but restrained. He argued in measured tones … Wiktionary