-
1 tonnage
['tʌnɪdʒ]1) (ship's capacity) stazza f.2) (total weight) tonnellaggio m.* * *[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonnellaggio, stazza* * *tonnage /ˈtʌnɪdʒ/n. [uc] (naut.)1 tonnellaggio; stazza; portata: (naut.) gross [net] tonnage, stazza lorda [netta]● (naut.) tonnage admeasurement, stazzatura □ (naut.) tonnage deck, ponte di stazza □ tonnage measurer, stazzatore □ ( di una nave) to have a tonnage of, stazzare.* * *['tʌnɪdʒ]1) (ship's capacity) stazza f.2) (total weight) tonnellaggio m. -
2 tonnage ton·nage n
['tʌnɪdʒ]Naut tonnellaggio, stazza -
3 tonnage oxygen plant
-
4 gross tonnage
-
5 deadweight
deadweight /ˈdɛdweɪt/n.2 (fig.) peso morto; fardello3 (naut., = deadweight capacity, deadweight tonnage) portata lorda: deadweight cargo, portata utile (o netta)4 (econ.) – deadweight loss, perdita secca (per la società, causata da un'inefficienza del mercato). -
6 gross
I [grəʊs]1) comm. econ. [income, profit, weight] lordo2) (serious) [error, exaggeration] evidente, madornale; [ ignorance] crasso; [abuse, injustice] grave, grandegross negligence — dir. colpa grave
4) colloq. (revolting) disgustoso5) colloq. (obese) grasso, obesoII [grəʊs] III [grəʊs]to gross two million dollars — avere un introito o incasso lordo di due milioni di dollari
* * *[ɡrəus] 1. adjective1) (very bad: gross errors/indecency.) grossolano2) (vulgar: gross behaviour/language.) grossolano3) (too fat: a large, gross woman.) obeso4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) totale2. noun(the total amount (of several things added together).) totale- grossly* * *gross (1) /grəʊs/n.♦ gross (2) /grəʊs/A a.1 generale; non dettagliato; approssimato; grossolano: gross calculation, calcolo approssimato; the gross outlines of a scheme, le linee generali di un progetto2 grossolano; rozzo; insultante; volgare: gross language, linguaggio volgare; gross manners, maniere rozze3 grave; palese; macroscopico; grossolano: a gross injustice, una palese ingiustizia; a gross mistake, un errore macroscopico; (leg.) gross negligence, negligenza grave4 grasso; gonfio; pesante5 (fam.) disgustoso; schifoso: This soup is gross!, questa minestra fa proprio schifo6 (fam.) indecente; osceno7 (comm., econ., fin.) complessivo; lordo; totale; generale: the gross amount, l'ammontare complessivo; (ass., naut.) gross average, avaria generale; (fin., rag.) gross earnings, entrate lorde; utile lordo; gross income, reddito lordo; (econ.) gross domestic product, prodotto interno lordo; (econ.) gross national product, prodotto nazionale lordo; gross pay, retribuzione lorda; (ass.) gross premium, premio di tariffario; (rag.) gross profit(s) [revenue], utile [fatturato] lordo; (naut.) gross tonnage, stazza lorda; (fin.) gross yield, rendimento lordo (di un titolo, ecc.); gross weight, peso lordo; ( banca) to pay interest gross, pagare gli interessi al lordo d'impostaFALSI AMICI: gross non significa grosso riferito alle pure dimensioniB n.(il) complesso; (l') insieme: in (the) gross, nel complesso; in blocco, nell'insieme; (comm.) all'ingrosso.(to) gross /grəʊs/v. t.● (fam. USA) to gross sb. out, disgustare, offendere q. □ (fin., rag.) to gross up, calcolare l'ammontare lordo di (qc.).* * *I [grəʊs]1) comm. econ. [income, profit, weight] lordo2) (serious) [error, exaggeration] evidente, madornale; [ ignorance] crasso; [abuse, injustice] grave, grandegross negligence — dir. colpa grave
4) colloq. (revolting) disgustoso5) colloq. (obese) grasso, obesoII [grəʊs] III [grəʊs]to gross two million dollars — avere un introito o incasso lordo di due milioni di dollari
-
7 ♦ register
♦ register /ˈrɛdʒɪstə(r)/n.1 registro: the register of births, il registro delle nascite; (leg.) register of charges, registro delle ipoteche; (fin.) register of members, registro (o libro) dei soci; (fin.) the register of directors, il registro degli amministratori ( di una società per azioni); (leg.) register of title, registro immobiliare; DIALOGO → - Arriving for a meeting- Could I ask you to sign the visitors' register please?, le dispiace firmare il registro dei visitatori?; to call (o to take) the register, fare l'appello; parish registers, registri parrocchiali3 (ling.) registro5 (tipogr.) registro8 (comput.) registro● register of companies, Registro delle Società, registro delle imprese □ register office, (ufficio) anagrafe □ (naut.) register tonnage, tonnellaggio (o stazza) di registro □ cash register, registratore di cassa.(to) register /ˈrɛdʒɪstə(r)/A v. t.1 registrare; iscrivere: to register a birth, registrare una nascita; to register one's car, immatricolare l'automobile; (leg.) to register a deed, registrare un atto2 segnare; indicare: The thermometer registered 40 В°C, il termometro segnava 40 В°C3 (fig.) manifestare; esprimere: John's face registered uncontrollable fear, il volto di John esprimeva una paura incontrollabile4 manifestare; esprimere pubblicamente: Many world leaders registered their disapproval by refusing to attend the ceremony, molti capi di stato hanno manifestato la loro disapprovazione rifiutando di assistere alla cerimonia8 (tipogr.) mettere a registroB v. i.1 firmare un registro (spec. all'arrivo in un albergo); registrarsi: to register with the police, registrarsi presso la polizia2 iscriversi ( a un corso, ecc.); registrarsi: How many students have registered for the French course?, quanti studenti si sono iscritti al corso di francese?; To access technical information, you need to register with our website, per accedere alle informazioni tecniche, devi registrarti sul nostro sito; to register with a GP [a dentist], iscriversi nella lista dei pazienti di un medico di base [un dentista]3 (polit.) iscriversi nelle liste elettorali4 (fam.; in frasi neg.) far caso a: I didn't register what was being said, non ho fatto caso a quello che si diceva; He told her his name, but it didn't register, le ha detto il suo nome, ma lei lei non ci ha fatto caso. -
8 registered
['redʒɪstəd] 1. 2.1) [ voter] iscritto; [ vehicle] immatricolato; [ charity] riconosciuto; [ student] immatricolato, iscritto; [ firearm] dichiarato; [ company] registrato, iscritto nel registro delle società; econ. [ shares] nominativo2) [ letter] (uninsured) raccomandato; (insured) assicurato* * *adjective a registered letter.) raccomandato* * *registered /ˈrɛdʒɪstəd/a.2 (in GB, di lettera, pacco, ecc.) raccomandato: registered letter, raccomandata; to send by registered mail (o post) spedire come raccomandata4 (leg.) registrato; depositato● (fin.) registered capital, capitale sociale □ registered charity, ente benefico ufficialmente riconosciuto □ ( banca, USA) registered check, assegno circolare; credenziale □ (fin.) registered holder, intestatario ( di titoli nominativi) □ ( di un immobile) registered in sb. 's name, intestato a q. □ registered nurse, infermiera diplomata; infermiere diplomato □ (leg.) registered office, sede legale, sede sociale ( di una società) □ (naut.) registered tonnage, tonnellaggio (o stazza) di registro □ registered trademark, marchio registrato □ ( Borsa, USA) registered trader, operatore in titoli ( per proprio conto) □ (comput.) registered user, utente registrato.* * *['redʒɪstəd] 1. 2.1) [ voter] iscritto; [ vehicle] immatricolato; [ charity] riconosciuto; [ student] immatricolato, iscritto; [ firearm] dichiarato; [ company] registrato, iscritto nel registro delle società; econ. [ shares] nominativo2) [ letter] (uninsured) raccomandato; (insured) assicurato -
9 tunnage
-
10 ton
[tʌn]1) (in weight) GB (anche gross o long ton) long ton m. (unità di misura equivalente a 1.016 kg); US (anche net o short ton) short ton m. (unità di misura equivalente a 907,2 kg)2) colloq. (a lot)a ton of — una tonnellata o montagna di [papers etc.]
tons of — tonnellate o montagne di [food, bands]
her new car is tons better than the other one — la sua nuova macchina è mille volte meglio dell'altra
••* * *1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tonnellata2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) tonnellata (di stazza)•- tonnage- tons* * *[tʌn]1) (in weight) GB (anche gross o long ton) long ton m. (unità di misura equivalente a 1.016 kg); US (anche net o short ton) short ton m. (unità di misura equivalente a 907,2 kg)2) colloq. (a lot)a ton of — una tonnellata o montagna di [papers etc.]
tons of — tonnellate o montagne di [food, bands]
her new car is tons better than the other one — la sua nuova macchina è mille volte meglio dell'altra
••
См. также в других словарях:
tonnage — [ tɔnaʒ ] n. m. • 1656; mot angl., de l a. fr. (1300) « droit sur le vin en tonneau », de tonne 1 ♦ Mar. Droit payé par un navire d après sa capacité. 2 ♦ Cour. Capacité de transport d un navire de commerce (évaluée par son volume intérieur dont… … Encyclopédie Universelle
tonnage — ton‧nage [ˈtʌnɪdʒ] noun [countable, uncountable] 1. the total number of tons that something weighs: • The aim is to obtain the maximum saleable tonnage at reasonable cost. 2. TRANSPORT the size of a ship or the amount of goods it can carry,… … Financial and business terms
Tonnage — Ton nage (?; 48), n. [From {Ton} a measure.] [1913 Webster] 1. The weight of goods carried in a boat or a ship. [1913 Webster] 2. The cubical content or burden of a vessel, or vessels, in tons; or, the amount of weight which one or several… … The Collaborative International Dictionary of English
tonnage — index cargo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 tonnage n. Capacity of a ship; the amount … Law dictionary
Tonnage — (fr., spr. Tonnahsch), 1) die gesammte Schiffsladung; 2) Tonnengeld … Pierer's Universal-Lexikon
Tonnage — (franz., spr. āsch ), Schiffsladung, Tonnengeld; auch Tonnengehalt (s. Schiffsvermessung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tonnage — (frz., spr. asch), Tonnengehalt, Tonnengeld … Kleines Konversations-Lexikon
tonnage — (n.) early 15c., from TON (Cf. ton) + AGE (Cf. age). Originally was tax or duty on wine imported in tuns … Etymology dictionary
tonnage — ► NOUN 1) weight in tons. 2) the size or carrying capacity of a ship measured in tons … English terms dictionary
tonnage — [tun′ij] n. [ME < MFr: see TUN & AGE] 1. a duty or tax on ships, based on tons carried 2. a charge per ton on cargo or freight on a canal, at a port, etc. 3. the total amount of shipping of a country or port, calculated in tons 4. the carrying … English World dictionary
Tonnage — Not to be confused with Ton. Tonnage is a measure of the size or cargo carrying capacity of a ship. The term derives from the taxation paid on tuns or casks of wine, and was later used in reference to the weight of a ship s cargo; however, in… … Wikipedia