Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

measured

  • 1 Measured

    adj.
    Slow: P. and V. βραχύς.
    Stately: P. and V. σεμνός.
    Rhythmical: Ar. and P. εὔρυθμος; see Rhythmical.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Measured

  • 2 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) μέτρο/μεζούρα
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) μονάδα μετρήσεως
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) σύστημα μετρήσεως
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) μέτρο
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) μέτρο
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) (μουσική)διάστημα
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.)
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.)
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.)
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.)
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Greek dictionary > measure

  • 3 ampère

    ['æmpeə]
    ((also amp [æmp]) (often abbreviated to A when written) the unit by which an electric current is measured.) αμπέρ

    English-Greek dictionary > ampère

  • 4 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) ράβδος, πλάκα
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) φαρδιά ρίγα
    3) (a bolt: a bar on the door.) αμπάρα
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) πάγκος
    5) (a public house.) μπαρ
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) μπάρα
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) εμπόδιο
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) εδώλιο
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) αμπαρώνω
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) αποκλείω
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) εμποδίζω
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.)
    - barman
    - bar code

    English-Greek dictionary > bar

  • 5 centigrade

    ['sentiɡreid]
    ((often abbreviated to C when written) as measured on a centigrade thermometer: twenty degrees centigrade; 20°C.) εκατοντάβαθμος

    English-Greek dictionary > centigrade

  • 6 decibel

    ['desibel, 'desibəl]
    (( abbreviation db) the main unit of measurement of the loudness of a sound: Traffic noise is measured in decibels.) ντεσιμπέλ(μόναδα μέτρησης ήχου)

    English-Greek dictionary > decibel

  • 7 degree

    [di'ɡri:]
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) βαθμός
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) βαθμός(θερμοκρασία)
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) μοίρα
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) πτυχίο
    •
    - to a degree

    English-Greek dictionary > degree

  • 8 extent

    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) έκταση
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) έκταση,βαθμός
    •

    English-Greek dictionary > extent

  • 9 Fahrenheit

    ['færənhæit]
    (often abbreviated to F when written) as measured on a Fahrenheit thermometer: fifty degrees Fahrenheit (50°F). της κλίμακας Φαρενάιτ

    English-Greek dictionary > Fahrenheit

  • 10 immeasurable

    [i'meʒərəbl]
    1) (very great.) τεράστιος
    2) (too great etc to be measured.) αμέτρητος
    •

    English-Greek dictionary > immeasurable

  • 11 latitude

    ['lætitju:d]
    1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) γεωγραφικό πλάτος
    2) (freedom of choice or action.) ελευθερία (επιλογής ή δράσεως

    English-Greek dictionary > latitude

  • 12 longitude

    ['loŋɡitju:d]
    (the distance, measured in degrees on the map, that a place is east or west of a standard north-south line, usually that which passes through Greenwich: What is the latitude and longitude of that town?) γεωγραφικό μηκός
    - longitudinally

    English-Greek dictionary > longitude

  • 13 measure out

    (to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount: He measured out a kilo of sugar.) μετρώ προσεκτικά

    English-Greek dictionary > measure out

  • 14 ration

    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) μερίδα
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) μοιράζω με δελτίο
    - ration out

    English-Greek dictionary > ration

  • 15 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) στρογγυλός
    2) (rather fat; plump: a round face.) στρουμπουλός
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) γύρω (προς την αντίθετη κατεύθυνση)
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) γύρω, ολόγυρα/ σ' όλη τη διάρκεια
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) τριγύρω
    4) (from place to place: We drove round for a while.) εδώ και εκεί
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) σε περίμετρο
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) σε κάποιο μέρος
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) γύρω από, τριγύρω
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) γύρω γύρω
    3) (changing direction at: He came round the corner.) γύρω από
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) παντού
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) γύρος
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) γύρα
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) ριξιά, βολή
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) βλήμα, σφαίρα
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) γύρος
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) κυκλικό τραγούδι
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) παίρνω στροφή
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) όχι κατευθείαν: έμμεσος, περιφραστικός
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Greek dictionary > round

  • 16 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) διακυβέρνηση, κυριαρχία, εξουσία
    2) (a regulation or order: school rules.) κανονισμός
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) κανόνας
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) αρχή
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) μέτρο, χάρακας
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) κυβερνώ, άρχω
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) αποφασίζω, ορίζω
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) τραβώ (γραμμή), χαρακώνω
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) επίσημη απόφαση
    - rule off
    - rule out

    English-Greek dictionary > rule

  • 17 sea level

    (the level of the surface of the sea used as a base from which the height of land can be measured: three hundred metres above sea level.) επιφάνεια της θάλασσας

    English-Greek dictionary > sea level

  • 18 sounding

    1) ((a) measurement of depth of water etc.) βυθομέτρηση
    2) (a depth measured.) βυθομέτρηση
    3) ((an) act of trying to find out views etc.) βολιδοσκόπηση

    English-Greek dictionary > sounding

  • 19 tonnage

    [-ni‹]
    noun (the space available on a ship, measured in tons.) χωρητικότητα (σε τόνους), τονάζ

    English-Greek dictionary > tonnage

  • 20 voltage

    [-ti‹]
    noun ((a) force measured in volts: Low voltage reduces the current, making the lights burn dimly.)

    English-Greek dictionary > voltage

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Measured — Meas ured, a. Regulated or determined by a standard; hence, equal; uniform; graduated; limited; moderated; as, he walked with measured steps; he expressed himself in no measured terms. {Meas ured*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measured — [mezh′ərd] adj. 1. determined, ascertained, or proportioned by a standard 2. a) regular, steady, or uniform b) steady, slow, and deliberate [to walk with a measured tread] 3. a) rhythmic …   English World dictionary

  • measured — index deliberate, periodic, regular (orderly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • measured — (adj.) late 14c., deliberate, restrained, adjective from pp. of MEASURE (Cf. measure) (v.). Meaning uniform, regular is from c.1400 …   Etymology dictionary

  • measured — ► ADJECTIVE 1) slow and regular in rhythm. 2) carefully considered and restrained …   English terms dictionary

  • measured — measuredly, adv. measuredness, n. /mezh euhrd/, adj. 1. ascertained or apportioned by measure: The race was over the course of a measured mile. 2. accurately regulated or proportioned. 3. regular or uniform, as in movement; rhythmical: to walk… …   Universalium

  • measured — [[t]me̱ʒə(r)d[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n You use measured to describe something that is careful and deliberate. The men spoke in soft, measured tones... Her more measured response will appeal to voters... They have to proceed at a measured pace …   English dictionary

  • Measured — Measure Meas ure, v. t. [imp. & p. p. {Measured}; p. pr. & vb. n. {Measuring}.] [F. mesurer, L. mensurare. See {Measure}, n.] 1. To ascertain by use of a measuring instrument; to compute or ascertain the extent, quantity, dimensions, or capacity… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measured — mea|sured [ˈmeʒəd US ərd] adj if you do something in a measured way, you do it in a careful and controlled way, not in an excited or sudden way ▪ a measured response to the problem ▪ She spoke in measured tones …   Dictionary of contemporary English

  • measured — adjective Date: 14th century 1. marked by due proportion 2. a. marked by rhythm ; regularly recurrent < a measured gait > b. metrical 3. deliberate, calculated < a measured response > • measuredly …   New Collegiate Dictionary

  • measured — adjective a) That has been determined by measurement. He ran over a measured mile. b) Deliberate but restrained. He argued in measured tones …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»