-
1 mater
matev1) ( aux échecs) matt setzen2) (fig: soumettre) unterwerfen, niederschlagen, zerschlagen, bändigen3) (fam) anstarren, mustern4) ( dépolir) mattierenmater1mater1 [mate] <1>1 (faire s'assagir) zur Vernunft bringen2 (réprimer, vaincre) bezwingen, in den Griff bekommen révolte, rébellion————————mater2mater2 [mate] <1> -
2 matériel
mateʀjɛl
1. m1) Material n, Zeug n2) INFORM Hardware f
2. adjmateriell, sachlichmatérielmatériel [mateʀjεl]1 (équipement) Material neutre; Beispiel: matériel audiovisuel/scolaire Video-/Schulmaterial; Beispiel: matériel de camping/de pêche/de peinture Camping-/Angel-/Malerausrüstung féminin2 (assortiment proposé dans un magasin) Beispiel: matériel de bureau/sport Bürobedarf masculin/Sportartikel Pluriel————————matériel4 (immanent) materiell, dinglich -
3 matérialisation
mateʀjalizasjɔ̃fMaterialisation f, Verwirklichung f, Umsetzung fmatérialisationmatérialisation [mateʀjalizasjõ]Realisierung féminin -
4 matérialiser
mateʀjalizev1) darstellen, symbolisieren, konkretisieren, umsetzen2)se matérialiser — sich verwirklichen, sich erfüllen
Mon espoir se matérialise enfin. — Meine Hoffnung erfüllt sich endlich.
matérialisermatérialiser [mateʀjalize] <1>1 (concrétiser) realisieren, verwirklichen; Beispiel: matérialiser une idée eine Idee in die Tat umsetzenBeispiel: se matérialiser Gestalt annehmen -
5 matérialisme
-
6 matérialiste
mateʀjalist
1. adj
2. m/fMaterialist(in) m/fmatérialistematérialiste [mateʀjalist]I Adjectifaussi philosophie materialistischaussi philosophie Materialist(in) masculin(féminin) -
7 matériau
mateʀjom1) ( matière) Stoff m, Materie f2) ( de chantier) Werkstoff m3)matériaux — pl Material n
matériaumatériau [mateʀjo] <x> -
8 matérialité
mateʀjalitefStofflichkeit f, Körperlichkeit f, Körperwelt f, körperliche Welt f -
9 formater
-
10 assermenté
-
11 commenter
-
12 déréglementer
-
13 fermenter
-
14 immatériel
-
15 ornementer
ɔʀnəmɑ̃tev( mit Ornament) verzierenornementerornementer [ɔʀnəmãte] <1>schmücken, verzieren -
16 parlementer
paʀləmɑ̃tevverhandeln, diskutierenparlementerparlementer [paʀləmãte] <1>2 (discuter) hin und her reden -
17 réglementer
ʀɛgləmɑ̃tevdurch Vorschriften regeln, reglementierenréglementerréglementer [ʀεgləmãte] <1>gesetzlich regeln, reglementieren -
18 tourmenter
tuʀmɑ̃tev1)2)3) ( torturer) quälentourmentertourmenter [tuʀmãte] <1>Beispiel: se tourmenter sich datif Sorgen machen -
19 tourmenté
tuʀmɑ̃tf1) ( tempête) Sturm m, Unwetter n2) (fig) Unruhen pl, Wirren pltourmenté1 (angoissé) gequält -
20 biomatériau
bjɔmateʀjom; MED
См. также в других словарях:
maté — maté … Dictionnaire des rimes
Mate — Mate … Deutsch Wörterbuch
Mate — Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Asteriden Euasteriden II … Deutsch Wikipedia
Maté — Mate Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros … Deutsch Wikipedia
MATE — MATE … Википедия
maté — [ mate ] n. m. • 1716; mati 1633; hispano amér. mate, du quechua mati ♦ Variété de houx qui croît en Amérique du Sud et dont les feuilles torréfiées et pulvérisées fournissent, infusées dans l eau chaude, une boisson stimulante. ⇒ thé (du Brésil) … Encyclopédie Universelle
Mate — puede referirse: al mate (Lagenaria siceraria), especie de calabaza; al mate, una infusión de yerba mate (Ilex paraguariensis) común del Cono Sur sudamericano; al mate cocido, una variante de la infusión llamada mate; al mate de coca, infusión o… … Wikipedia Español
mate — s. m. [Antigo] Espécie de quilate com que se avaliava a pureza do ouro em Malaca. ‣ Etimologia: inglês matte mate s. m. 1. [Botânica] Planta ilicácea da América do Sul. = CONGONHA, ERVA MATE 2. Folha dessa planta, geralmente seca e preparada… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mate — Mate, n. [Perhaps for older make a companion; cf. also OD. maet companion, mate, D. maat. Cf. {Make} a companion, {Match} a mate.] 1. One who customarily associates with another; a companion; an associate; any object which is associated or… … The Collaborative International Dictionary of English
Máté — ist als eine ungarische Form des Namens Matthias ein männlicher Vorname,[1] der auch als Familienname vorkommt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
maté — maté, ée 1. (ma té, tée) part. passé de mater1. Qui a reçu un échec et mat. Maté dès les premiers coups. Fig. Qui a perdu force et ressort. Maté par l adversité. maté 2. (ma té) s. m. Herbe du Paraguay (voy. houx). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré