-
1 dégât
degɑm1) Schaden m2)dégâts causés par l'incendie — pl Brandschäden pl
3)dégâts matériels — pl Sachschäden pl
dégâtdégât [degα]1 pluriel (détérioration) Schaden masculin, Schäden Pluriel; Beispiel: dégâts collatéraux euphémisme Kollateralschaden masculin; Beispiel: dégâts matériels Sachschaden masculin►Wendungen: il y a du dégât! familier das ist vielleicht eine Verwüstung!; Beispiel: il va y avoir du dégât! gleich gibt's ein Unglück! familier; faire des dégâts (faire tourner les têtes) manche Herzen brechen; (ne pas se contrôler) großen Schaden anrichten; limiter les dégâts das Schlimmste verhindern; bonjour les dégâts! da haben wir den Salat! familier -
2 dommage
dɔmaʒm1) Beschädigung f, Schaden m2)3)dommages et intérêts — pl Schadenersatz m
dommagedommage [dɔmaʒ]1 (préjudice) Schaden masculin; Beispiel: dommages corporels Personenschaden masculin; Beispiel: dommages matériels Sachschaden masculin; Beispiel: dommage et intérêts Schaden[s]ersatz masculin sans pluriel►Wendungen: c'est bien dommage! das ist sehr schade!; quel dommage! wie schade! -
3 matériel
mateʀjɛl
1. m1) Material n, Zeug n2) INFORM Hardware f
2. adjmateriell, sachlichmatérielmatériel [mateʀjεl]1 (équipement) Material neutre; Beispiel: matériel audiovisuel/scolaire Video-/Schulmaterial; Beispiel: matériel de camping/de pêche/de peinture Camping-/Angel-/Malerausrüstung féminin2 (assortiment proposé dans un magasin) Beispiel: matériel de bureau/sport Bürobedarf masculin/Sportartikel Pluriel————————matériel4 (immanent) materiell, dinglich
См. также в других словарях:
Sachschaden — Sachschaden,der:⇨Beschädigung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sachschaden — Ein Sachschaden ist die Beschädigung oder Zerstörung von Gebäuden, Straßen, Kraftfahrzeugen, Gegenständen und sonstigen Dingen unbelebter Natur. Unfall Sachen i.S.d. § 90 … Deutsch Wikipedia
Sachschaden — Sach|scha|den [ zaxʃa:dn̩], der; s, Sachschäden [ zaxʃɛ:dn̩]: Schaden, der an einer Sache, an Sachen entstanden ist (im Gegensatz zur Schädigung von Personen): es entstand ein Sachschaden von insgesamt 2 500 Euro. * * * Sạch|scha|den 〈m. 4u〉… … Universal-Lexikon
Sachschaden — Sạch·scha·den der; ein ↑Schaden (1) an Sachen, Gegenständen ↔ Personenschaden <hoher, leichter Sachschaden>: Bei dem Einsturz der Brücke entstand großer Sachschaden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sachschaden — Sạch|scha|den … Die deutsche Rechtschreibung
Steinschlag (Sachschaden) — Von Steinschlag spricht man, wenn vorausfahrende Kraftfahrzeuge Beschädigungen durch aufgewirbelte Steine an den nachfolgenden Fahrzeugen verursachen. Hierbei handelt es sich neben dem Sachschaden auch um ein allgemeines Verkehrsrisiko,… … Deutsch Wikipedia
Unfallkosten — (UK) entstehen durch Personen und Sachschäden bei einem Verkehrsunfall und zählen auf dem Gebiet der örtlichen Unfalluntersuchung zu den Unfallkennziffern, da mit deren Hilfe eine Bewertung (Verkehrssicherheitsbewertung) des Unfallgeschehens auf… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaison 2003 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 20. April 2003 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
Abbiegeunfall — Verkehrsunfall in Kopenhagen Ein Verkehrsunfall (VKU, VU) ist ein zumindest für einen Unfallbeteiligten unvorhergesehenes plötzliches Ereignis, das im ursächlichen Zusammenhang mit dem Straßenverkehr und seinen typischen Gefahren steht und einen… … Deutsch Wikipedia
Autounfall — Verkehrsunfall in Kopenhagen Ein Verkehrsunfall (VKU, VU) ist ein zumindest für einen Unfallbeteiligten unvorhergesehenes plötzliches Ereignis, das im ursächlichen Zusammenhang mit dem Straßenverkehr und seinen typischen Gefahren steht und einen… … Deutsch Wikipedia
Kollisionsdiagramm — Verkehrsunfall in Kopenhagen Ein Verkehrsunfall (VKU, VU) ist ein zumindest für einen Unfallbeteiligten unvorhergesehenes plötzliches Ereignis, das im ursächlichen Zusammenhang mit dem Straßenverkehr und seinen typischen Gefahren steht und einen… … Deutsch Wikipedia
