-
1 matón
-
2 matón
m.1 hired assassin, butcher, murderer, gangster.2 tough guy, bully, bully-boy, rough guy.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 familiar bully, thug2 familiar (guardaespaldas) bodyguard* * *noun m.* * *SM (=bravucón) thug; [en el colegio] bully, thugmatón de barrio — local thug, local bully-boy *
* * ** * *= bully.Ex. In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.----* matón callejero = street bully.* ser chiquito pero matón = punch above + Posesivo + weight.* * ** * *= bully.Ex: In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.
* matón callejero = street bully.* ser chiquito pero matón = punch above + Posesivo + weight.* * *bullying ( before n)chiquito or chiquitito or chico or pequeño pero matón small but powerful* * *
matón sustantivo masculino ( del barrio) thug;
( en la escuela) bully;
( criminal) thug, heavy (colloq)
matón,-ona m,f fam thug, bully
' matón' also found in these entries:
Spanish:
gorila
- guapa
- guapo
- matona
English:
bully
- cutthroat
- heavy
- rough
- roughneck
- thug
- tough
- hoodlum
* * *matón, -ona nm,fFam1. [persona agresiva] thug, bully2. [guardaespaldas] heavy* * *m1 de colegio bully2 ( criminal) thug;matón a sueldo hired killer* * ** * * -
3 matón
-
4 matona
matón,-ona m,f fam thug, bully -
5 bully
'buli
1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) matón
2. verb(to act like a bully towards.) intimidarbully1 n matónbully2 vb intimidardon't bully your little brother! ¡no intimides a tu hermanito!tr['bʊlɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL estupendo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbully for you! familiar ¡pues fíjate!————————tr['bʊlɪ]1 SMALLSPORT/SMALL (hockey) hacer el saque inicial————————tr['bʊlɪ]1 matón,-ona1 (intimidate) intimidar, atemorizar2 (force, coerce) coaccionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bully somebody into doing something coaccionar a alguien para que haga algoadj.• de lo mejor adj.• excelente adj.n.• abusador s.m.• acuchillador s.m.• baladrón s.m.• braveador, -ora s.m.,f.• espadachín s.m.• fanfarrón s.m.• guapetón s.m.• guapo s.m.• hampón s.m.• jaque s.m.• jaquetón s.m.• majo s.m.• matachín s.m.• matamoros s.m.• matasiete s.m.• matón s.m.• pendenciero s.m.• perdonavidas s.m.• plantista s.m.,f.• terne s.m.v.• atormentar v.• baladronear v.• bravear v.• fanfarronear v.• fastidiar v.• intimidar v.• roncar v.
I 'bʊlia) c (thug, tyrant) matón, -tona m,f, bravucón, -cona m,fb) c ( in field hockey) bully m, salida f
II
-lies, -lying, -lied transitive verb intimidar, matonear (AmL fam)to bully somebody into something: she bullied him into doing it — lo acosó hasta que lo hizo
Phrasal Verbs:
III
bully for you/him! — (dated or iro) bravo!
I ['bʊlɪ]1. N1) (=person) matón(-ona) m / f, peleón(-ona) m / f2.VT (also: bully around) intimidar
II * ['bʊlɪ]1.ADJ † (=first-rate) de primera2.EXCLbully for you! — ¡bravo!
III
* ['bʊlɪ]N (Mil) (also: bully beef) carne f de vaca conservada en lata* * *
I ['bʊli]a) c (thug, tyrant) matón, -tona m,f, bravucón, -cona m,fb) c ( in field hockey) bully m, salida f
II
-lies, -lying, -lied transitive verb intimidar, matonear (AmL fam)to bully somebody into something: she bullied him into doing it — lo acosó hasta que lo hizo
Phrasal Verbs:
III
bully for you/him! — (dated or iro) bravo!
-
6 hoodlum
'hu:dləm1) (a destructive person.) maleante2) ((especially American) a criminal.) matóntr['hʊːdləm]hoodlum ['hʊdləm, 'hu:d-] nthug: maleante mf, matón madj.• matón, -ona adj.n.• maleante s.m.• matón s.m.• mico s.m.'huːdləma) ( thug) (AmE) matón, -tona m,f (fam), gorila mfb) ( rowdy youth) vándalo, -la m,f, gamberro, -rra m,f (Esp)['huːdlǝm]N matón(-ona) m / f, gorila * m* * *['huːdləm]a) ( thug) (AmE) matón, -tona m,f (fam), gorila mfb) ( rowdy youth) vándalo, -la m,f, gamberro, -rra m,f (Esp) -
7 thug
(a violent, brutal person: Where are the young thugs who robbed the old man?) bestia; gamberrothug n matón / gamberrotr[ɵʌg]1 (violent man) matón nombre masculino, gamberrothug ['ɵʌg] n: matón mn.• bruto s.m.• gamberro s.m.• gorila s.m.θʌgnoun matón m[θʌɡ]N matón(-ona) m / f ; (fig) (as term of abuse) bruto m, bestia f* * *[θʌg]noun matón m -
8 goon
tr[gʊːn]2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL matón nombre masculino contratado para atemorizar a políticos y empresariosn.• gángster s.m.• zoquete s.m.guːnnoun (colloq)1) ( silly person) ganso, -sa m,f (fam)2) (AmE) ( thug) matón m, guarura m (Méx)[ɡuːn]N1) (=fool) imbécil mf2) (US) (=thug) gorila m, matón(-ona) m / f ; (Hist) gorila contratado para sembrar el terror entre los obreros* * *[guːn]noun (colloq)1) ( silly person) ganso, -sa m,f (fam)2) (AmE) ( thug) matón m, guarura m (Méx) -
9 bully
adj.1 jovial; vistoso.2 magnífico, excelente.intj. (ironico)bully for you! ¡toma ya!Bully for you/him! ¡bravos.1 matón(ona) ; abusón(ona) (at school) (España)abusador(ora) (Am.)2 matona.3 carne de vaca conservada en lata.vt.1 intimidar.2 actuar como matón, echar chufas, bravuconear, bravear.vi.reñir, fanfarronear. (plural bullies) (pt & pp bullied) -
10 hood
hud1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) capucha2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) capota3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) capó4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) muceta•- hoodedhood n1. capucha2. capotaput the hood down, it's a lovely day baja la capota, hace muy buen díatr[hʊd]1 (of clothes) capucha2 (on pram etc) capota4 (of hawk) capirote nombre masculino, capillohood ['hʊd] n1) : capucha f2) : capó m, bonete m Car (de un automóvil)n.• capó (Automóvil) s.m.n.• caperuza s.f.• capilla s.f.• capillo s.m.• capirote s.m.• capirucho s.m.• capota s.f.• capucha (Textil) s.f.• capucho s.m.• capuz s.m.hʊd1) (on coat, jacket) capucha f; ( pointed) capirote m; ( of monk) capucha f, capuchón m; ( on ceremonial robes) muceta f ( con capillo)2)a) (on chimney, cooker) campana f; ( on machine) cubierta fb) (AmE Auto) capó mc) ( folding cover) (BrE) capota f3) ( gangster) (AmE sl) matón, -tona m,f (fam)[hʊd]N1) [of cloak, raincoat] capucha f ; (Univ) muceta f2) (Brit) (Aut) capota f ; (US) capó m4) (esp US) * (=hoodlum) matón(-ona) m / f, gorila * m* * *[hʊd]1) (on coat, jacket) capucha f; ( pointed) capirote m; ( of monk) capucha f, capuchón m; ( on ceremonial robes) muceta f ( con capillo)2)a) (on chimney, cooker) campana f; ( on machine) cubierta fb) (AmE Auto) capó mc) ( folding cover) (BrE) capota f3) ( gangster) (AmE sl) matón, -tona m,f (fam) -
11 Rausschmeißer
'rausʃmaɪsərm1) gorila m, matón m2) (fam: letzter Tanz) último baile m<-s, -; -nen> (umgangssprachlich) gorila Maskulin Feminin, matón, -ona Maskulin, Feminin -
12 matona
f.tough chick, bully.* * *
matón,-ona m,f fam thug, bully
-
13 abusón
adj.abusing.m.abusive.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 (gorrón) sponger, scrounger2 (injusto) unfair person* * *abusón, -ona *1.ADJ (=egoísta) selfish; (=engreído) big-headed *; (=insolente) abusive2.SM / F selfish person, bighead ** * ** * ** * *adj/m,f* * *
abusón
abusón,-ona adjetivo bullying
II sustantivo masculino y femenino bully: es un abusón, siempre pega a los pequeños, he's a bully, he's always hitting the younger kids
' abusón' also found in these entries:
Spanish:
abusona
- conchudo
* * *♦ adj1. [caradura] selfish;no seas abusón, que los demás no han comido don't be selfish o greedy, the others haven't eaten yet2. [matón] bullying♦ nm,f1. [caradura] selfish person2. [matón] bully* * *m, abusona f fambully -
14 valentón
adj.bragging.m.bully.* * *► adjetivo1 peyorativo arrogant, boastful, bragging► nombre masculino,nombre femenino1 peyorativo braggart* * *valentón, -ona1.ADJ (=fanfarrón) boastful; (=arrogante) arrogant; (=matón) bullying2.SM/ F (=fanfarrón) braggart; (=matón) bully* * *= bully.Ex. In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.* * *= bully.Ex: In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.
* * *valentón, -ona nm,fhacerse el valentón to boast of one's bravery -
15 rajón
adj.1 talebearer, stoolie.2 coward, cowardly, chicken, yellowbellied.m.1 rip, tear.2 telltale, gossiper, snitch, tattletale.3 boaster.* * *rajón, -ona1. ADJ1) LAm (=liberal) generous, lavish, free-spending4) Méx (=de poca confianza) unreliable2.3. SM / F* * *Ia) (Méx fam) ( cobarde) cowardlyb) (Per fam) ( maldiciente)IIes muy rajón — he's always badmouthing people (AmE colloq), he's always slagging people off (BrE colloq)
* * *Ia) (Méx fam) ( cobarde) cowardlyb) (Per fam) ( maldiciente)IIes muy rajón — he's always badmouthing people (AmE colloq), he's always slagging people off (BrE colloq)
* * *23( Per fam) (maldiciente): es muy rajón he's always badmouthing people ( AmE colloq), he's always slagging people off ( BrE colloq)masculine, feminineABse hizo un rajón en la camisa he tore o ripped his shirt* * *rajón, -ona♦ nm,fFam2. CAm, Chile, Perú [dadivoso] generous giver♦ nm1. [rasguño] rip, tear2. CAm, Méx [fanfarrón] braggart
См. также в других словарях:
baladrón — baladrón, ona adjetivo valentón (despectivo), jaque, jaquetón (coloquial), chulo, terne, perdonavidas, matamoros, matasiete (coloquial). * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
bravucón — bravucón, ona adjetivo despectivo valentón (despectivo), fanfarrón (coloquial), matasiete (coloquial), farfantón, chulo, chulapo. * * * Sinónimos: ■ fanfarrón … Diccionario de sinónimos y antónimos