-
1 Jona
-
2 ÞJÓNA
(að), v.1) to serve (settist hann heima ok þjónaði ekki konungi); þjóna til e-s, to serve, pay homage to (kvaðst hann skyldr at þjóna til konungs); to deserve (launa þeim sem þeir hafa til þjónat); þjóna undir e-n, to serve under one;2) to attend on as a servant, wait on (hón þjónaði honum eigi verr enn bónda sínum).* * *að, [A. S. þenian; O. H. G. diunon; Germ. dienen; mod. Dan. tjene, Swed. tjäna, mod. Icel. þéna; the proper Dan. form would be tyne]:—to serve; settisk hann heima ok þjónaði ekki konungi, Eg. 83; þessi guðin er þú þjónar, serves, worships, Fms. i. 97; líf ok dauði þjóna Dróttni, 623. 27; þjóna Guði, Stj. 375; þjóna til e-s, to serve, pay homage to, of allegiance; kvaðsk hann skyldr at þ. til konungs, Fms. ix. 431; engi vildi til þeirra þjóna upp frá því, xi. 334; þeir er til hans (i. e. Christ) þjóna, Mar.; þjóna til hans né annarra, Fms. iv. 23: þjóna undir e-n, to serve under one, Sturl. ii. 4: absol., Jb. 383.2. to attend on as a servant, wait on, with dat., Stj. 441; hón þjónaði honum eigi verr enn bónda sínum, Nj. 62; lét göra honum laug ok þjónaði honum sjálfr, Fms. vi. 303; þ. at konungs-borði, Fb. ii. 428; þ. fyrir borði, Fms. vii. 84: in Icel. households chiefly used of maid-servants, cp. Ld. ch. 11.3. in eccl. sense, to perform service; þjóna kirkju (dat.), Bs. i. 179, Hom.; þ. kapellu, D. N. ii. 338. -
3 þjóna
[þjou:na]vi (D) þjónaði1) служить2) прислуживать3) стирать и чинить чью-л. одежду,4) поклоняться, обожать5) совершать богослужение, служить; быть пастором -
4 þjóna
v (dat) (-aði)1. sloužit, obsluhovat2. sloužit (církvi ap.)3. sloužit (účelu ap.)Þessi aðgerð þjónar engum tilgangi.4. sloužit, hrát roli -
5 Jona
-
6 Jona(s)
Иона;der Prophet Jona – книга пророка Ионы
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Jona(s)
-
7 Jona
сущ.библ. Иона -
8 Jona
subst. (bibelen) Jonah -
9 Jona
Иона -
10 Jona
n. Jonah, Hebrew prophet who was swallowed by a large fish and then cast up on the shore unharmed (Biblical); person or thing which brings bad luck -
11 jona
• ionic -
12 Jona
-
13 Jona
-
14 jona rādiuss
▪ Terminilv ģeol.ru радиус ионныйen ionic radiusde IonenradiusZin93▪ EuroTermBank terminiDzEzru ионный радиусDzEz, Ķīmru ионный радиусETB -
15 jona valence
▪ Terminiru валентность иона stikl.RTU93 -
16 broj jona proizvedenih na 1 sm
• ionizator coefficient -
17 brojač jona
• ion counter -
18 brzina jona u el.polju
• ionic mobility -
19 brzina okretanja jona
• gyro frequency -
20 degazacija pozitivnih jona
• sputtering
См. также в других словарях:
Jona — Localité suisse Vue de la rue centrale depuis la gare Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Jona — steht für Buch Jona, biblisches Buch Jona (Amoräer), einen jüdischen Gelehrten des Altertums Journalistische Nachwuchsförderung, vgl. Journalisten Akademie der Konrad Adenauer Stiftung Jona SG, Stadt der Gemeinde Rapperswil Jona, Kanton St.… … Deutsch Wikipedia
Jona — Jona, Insel, so v.w. Icolmkill … Pierer's Universal-Lexikon
Jona — (Jonas), hebr. Prophet unter Jerobeam II., des Held der Erzählung des erst im 3. oder 2. Jahrh. v. Chr. verfaßten »Buches J.«, die das Nichteintreffen älterer prophetischer Verkündigungen über die Heiden durch die Nachsicht Gottes begründen will … Kleines Konversations-Lexikon
Jona — Jȏna m DEFINICIJA bibl. starozavjetni prorok, glavni junak istoimene biblijske knjige (6. st. pr. Kr.); poznat po legendi o ribi (Leviatan) koja ga je zbog neposlušnosti prema Bogu progutala, a po pokajanju živog izbacila ETIMOLOGIJA hebr. yōnāh … Hrvatski jezični portal
Jona SG — SG ist das Kürzel für den Kanton St. Gallen in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Jona zu vermeiden. Jona … Deutsch Wikipedia
Jona (SG) — Rapperswil Jona Basisdaten Kanton: St. Gallen Wahlkreis: See Gaster … Deutsch Wikipedia
Jona — I Jona, Stadt im Kanton Sankt Gallen, Schweiz, am Obersee des Zürichsees, 440 m über dem Meeresspiegel, 15 500 Einwohner; Armaturen und Apparatebau, Elektrotechnikindustrie; Weinbau; Wohnort für Rapperswil, mit dem Jona baulich… … Universal-Lexikon
Jona — Sp Jonà Ap Jona L Šveicarija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Jona, SS. — SS. Jona et Atrasessa, (14. Nov.), Martyrer in Aethiopien. (El.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Jona — Nebenform von → Jonas (Bedeutung: Taube); auch ein Mädchenname. Bekannt aus der Bibel durch den Propheten Jona … Deutsch namen