-
1 Maschine
Maschine schreiben psát na stroji -
2 Maschine
fstroj -
3 Maschinerie
Maschine'rie f <Maschinerie; Maschinerien> fig mašinerie f -
4 Abbau
'Abbau m < Abbau(e)s> BERGB těžba f, dobývání n; Maschine, Gerüst demontáž f; Arbeitsplätze zrušení n; Vorurteile odbourá(vá)ní n; ( Verminderung) snížení n -
5 abbauen
'abbauen v/t BERGB <vy>těžit, dobývat <- být>; Gerüst, Maschine demontovat (im)pf; Steuern snižovat < snížit>; Arbeitsplätze <z>rušit; Vorurteile odbourávat <- rat>; v/i körperlich, geistig upadat <- dnout> -
6 an
an präp örtl wo <D> na (L), u (G), an Flüssen nad (I); wohin <A> na (A), do (G); zeitl nur (G), v (A), o (L);an erster Stelle na prvním místě;an der Ostsee u Baltského moře;Frankfurt an der Oder Frankfurt nad Odrou;an Bord gehen jít na palubu;an die Arbeit! do práce!;Berlin an … Fahrplan příjezd do Berlína …;an einem Sonntagmorgen jednoho nedělního rána;an einem Werktag ve všední den;an Ostern o Velikonocích;an die 100 Stück asi sto kusů; -
7 anlaufen
'anlaufen < neprav> v/t Hafen vjíždět < vjet> (A do G); v/i <sn> Maschine rozbíhat <- běhnout> se; Produktion, Aktion běžet; ( beschlagen) <o>potit se;blau anlaufen nabíhat <- běhnout> do modra -
8 anschalten
-
9 arbeiten
sich müde arbeiten pracovat do úmoru;sich durch das Gedränge arbeiten prodírat <- drat> se davem;sich nach oben arbeiten fig vypracovat se pf -
10 aufstellen
( sich se); Maschine instalovat (im)pf; Kandidaten, Mannschaft sestavovat <- avit>; Rekord vytvářet <- tvořit>; Behauptung vyslovovat <- slovit>; Theorie a ustanovovat <- ovit> -
11 aussetzen
'aussetzen Tier, Strafe odkládat <- ložit>; Belohnung vypisovat <- psat>, stanovovat <- novit>; Zahlung zastavovat <- avit>; Motor, Herz vynechávat <- nechat>; Maschine selhávat <- hat>;einer Gefahr aussetzen vydávat <- dat> v nebezpečí;et auszusetzen haben an jemandem vytýkat <- tknout> k-u co; -
12 Einsatz
'Einsatz m Spiel sázka f, vklad m; Maschine, Waffen použití n; Polizei zásah m; MIL, MUS, ( Engagement) nasazení n; Kleidung záložka f;unter Einsatz des Lebens s nasazením života;im Einsatz sein být nasazený -
13 einsetzen
-
14 Leistung
-
15 stillstehen
stillgestanden! MIL stát!, stůj! -
16 tippen
-
17 Wäschetrockner
Wäschetrockner m ( Maschine) sušička f
См. также в других словарях:
Maschine [1] — Maschine wird begrifflich in verschiedener Weise aufgefaßt. Die Definition hat dadurch eine gewisse Bedeutung erlangt, daß Maschinen und Betriebsvorrichtungen für den Musterschutz außer Betracht bleiben, indem die als Gebrauchsmuster zu… … Lexikon der gesamten Technik
Maschine — Maschine, im physikalischen Sinn eine Vorrichtung, die ermöglicht, die Richtung, den Angriffspunkt oder die Größe einer Kraft in gewünschter Weise abzuändern, soweit dies die sogen. »goldene Regel« der Mechanik gestattet, nach der das, was an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maschine — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. machine, dieses aus l. māchina, aus gr. mēchanḗ Werkzeug, künstliche Vorrichtung, Mittel (Mechanik). Zunächst entlehnt als Bezeichnung für Kriegs und Belagerungsmaschinen. Adjektiv: maschinell;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Maschine — »Arbeitsgerät mit beweglichen Teilen; Triebwerk«, auch in zahlreichen Zusammensetzungen wie »Schreibmaschine«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. – zuerst als militärischer Fachausdruck im Sinne von »Kriegs , Belagerungsmaschine« – aus gleichbed. frz … Das Herkunftswörterbuch
Maschine — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gerät • Automat • Motor • Apparat Bsp.: • Die Maschine ist sehr laut. • … Deutsch Wörterbuch
Maschine — (v. gr. μηχανή, ein größeres, zusammengesetztes Werkzeug), 1) Vorrichtung, mit welcher eine Bewegung, d.i. eine Ortsveränderung od. eine Gestaltsänderung an einem Körper hervorgebracht, also überhaupt eine Arbeit od. mechanische Leistung (s.d.)… … Pierer's Universal-Lexikon
Maschine [2] — Maschine, elektrische, s. Dynamomaschine, Wechselstrommaschine, Motor, elektrischer … Lexikon der gesamten Technik
Maschine — Maschine, nennt man eine mehr od. weniger künstlich aus verschieden en Theilen zusammengesetzte Vorrichtung, die, wenn sie durch irgend eine Kraft in Bewegung gesetzt wird, ein bestimmtes Geschäft verrichtet, wozu sonst Menschenhände oder eine… … Herders Conversations-Lexikon
Maschine — Eine Maschine (entlehnt aus frz. machine, von lat. machina, dieses von gr. μηχανή mechané „Werkzeug, künstliche Vorrichtung, Mittel“[1][2]) ist ein Gerät mit durch ein Antriebssystem bewegten Teilen. Maschinen werden als technische Arbeitsmittel… … Deutsch Wikipedia
Maschine — Flugzeug; Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Feuerstuhl ( … Universal-Lexikon
Maschine — Ma·schi̲·ne die; , n; 1 ein (mechanisches) Gerät, das Energie umformt und so die Arbeit für den Menschen leichter macht <eine Maschine bauen, konstruieren, reparieren; eine Maschine anschalten, ausschalten, bedienen, warten, in Betrieb… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache