-
1 mascalzonata
mascalzonata s.f. dirty trick, nasty trick.* * *[mascaltso'nata]sostantivo femminile roguery* * *mascalzonata/mascaltso'nata/sostantivo f.roguery. -
2 mascalzonata
mascalzonatamascalzonata [maskaltso'na:ta]sostantivo Femininfamiliare Lumperei FemininDizionario italiano-tedesco > mascalzonata
3 mascalzonata
mascalzonata f подлость, жульничество4 mascalzonata
5 mascalzonata
6 mascalzonata
f. (vigliaccata)подлость (f.), подлый поступок; (furfanteria) хулиганская выходка; (canagliata) гадость7 mascalzonata
fподлость, жульничество8 mascalzonata sf
[maskaltso'nata]9 mascalzonata
sf [maskaltso'nata]10 troiata
11 гнусный
12 roba sf
['rɔba]1) (gen) things pl, stuff, (cose proprie) belongings pl, things pl, possessions plroba da mangiare — food, things to eat
ho un sacco di roba da fare — I've got a lot to do, I've got lots of things to do
2) (faccenda, affare) affair, matter3)bella roba! — (iro : che gran cosa!) so what!, (che mascalzonata!) that's nice, isn't it!PAROLA CHIAVE: roba non si traduce mai con la parola inglese roberoba da matti o pazzi! — it's sheer madness o lunacy!, it's just incredible
13 porcata
porcata s.f. 1. ( mascalzonata) vacherie, ( colloq) saloperie: fare una porcata a qcu. faire une vacherie à qqn. 2. ( discorso o azione oscena) cochonnerie, obscénité, grivoiserie. 3. ( colloq) ( schifezza) cochonnerie, saloperie.14 troiata
troiata s.f. ( volg) ( azione sudicia) cochonnerie; ( mascalzonata) saloperie, coup m. de pute; ( lavoro mal fatto) travail m. cochonné, travail m. salopé.15 roba
sf ['rɔba]1) (gen) things pl, stuff, (cose proprie) belongings pl, things pl, possessions plroba da mangiare — food, things to eat
ho un sacco di roba da fare — I've got a lot to do, I've got lots of things to do
2) (faccenda, affare) affair, matter3)bella roba! — (iro : che gran cosa!) so what!, (che mascalzonata!) that's nice, isn't it!PAROLA CHIAVE: roba non si traduce mai con la parola inglese roberoba da matti o pazzi! — it's sheer madness o lunacy!, it's just incredible
16 bricconata
f.шалость, проделка; (mascalzonata) злая шутка, неуместная выходка17 porcata
f.1.1) свинство (n.)fare porcate — a) делать гадости + dat.; b) разводить (устраивать) свинство
2) (porcheria) гадость; (parolaccia) мат (m.)3) (mascalzonata) хамство (n.), хамский поступокfare una porcata a qd. — нахамить + dat. (обхамить + acc.)
2.•◆
quel film è una porcata — фильм хреновый18 porcheria
f.1) (sudiciume) грязьbimbo, non toccare quella porcheria! — детка, не трогай, это гадость!
2) (porcata) гадость3) (mascalzonata) свинство (n.); подлость4) (boiata) хреновина; (gerg.) бредятинаquel film è una porcheria — фильм дрянной (хреновый, volg. говённый)
5) (schifezza) гадость, рвотное (n.)См. также в других словарях:
mascalzonata — /maskaltso nata/ s.f. [der. di mascalzone ]. [azione da mascalzone] ▶◀ bricconata, bricconeria, (fam.) canagliata, (fam.) carognata, furfanteria, lazzaronata, (non com.) malandrinata, malefatta, marioleria, ribalderia. ↑ (fam.) porcata, (volg.)… … Enciclopedia Italiana
mascalzonata — ma·scal·zo·nà·ta s.f. CO azione da mascalzone: fare una mascalzonata Sinonimi: birbanteria, birbonata, bricconata, canagliata, carognata, cattiveria, lazzaronata, porcata, vigliaccata. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX … Dizionario italiano
mascalzonata — {{hw}}{{mascalzonata}}{{/hw}}s. f. Atto da mascalzone; SIN. Lazzaronata … Enciclopedia di italiano
mascalzonata — pl.f. mascalzonate … Dizionario dei sinonimi e contrari
mascalzonata — s. f. lazzaronata, birbonata, canagliata, carognata, porcata, porcheria, bricconata, cattiveria, disonestà CONTR. buona azione, azione meritoria, azione onesta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
puttanata — put·ta·nà·ta s.f. CO 1. volg., stupidaggine, sciocchezza: quello spettacolo è una vera puttanata Sinonimi: baggianata, bestialità, boiata, cacata, cacchiata, cavolata, cazzata, coglionata, cretinata, cretineria, fesseria, minchiata, scemenza,… … Dizionario italiano
ribalderia — ri·bal·de·rì·a s.f. CO 1. l essere ribaldo | azione da ribaldo, mascalzonata Sinonimi: bricconeria, furfanteria | bricconata, mascalzonata. 2. fig., scherz., opera artistica di pessima fattura e nessun valore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII… … Dizionario italiano
birbanteria — bir·ban·te·rìa s.f. CO 1. l essere birbante Sinonimi: birbonaggine, birboneria, birichineria, bricconeria, furfanteria, monelleria. 2. comportamento, azione da birbante | scherz., birichinata, monelleria Sinonimi: birbonata, bricconata, malefatta … Dizionario italiano
birbonata — bir·bo·nà·ta s.f. CO 1. azione da birbone, da mascalzone Sinonimi: birbanteria, birboneria, bricconata, bricconeria, mascalzonata. 2. birichinata, monelleria Sinonimi: birbanteria, bricconata, monelleria. 3. BU estens., opera o prodotto di… … Dizionario italiano
birbone — bir·bó·ne s.m., agg. CO 1a. s.m., persona scaltra e disonesta, malandrino: è un birbone matricolato Sinonimi: birbante, briccone, canaglia, furfante, imbroglione, malandrino, manigoldo, mascalzone. Contrari: galantuomo. 1b. s.m., scherz., bambino … Dizionario italiano
bricconata — bric·co·nà·ta s.f. CO azione, comportamento da briccone | scherz., fam., birichinata: le bricconate di Pierino Sinonimi: birbanteria, birbonata, birboneria, bricconeria, furfanteria, malefatta, mascalzonata, ribalderia | birbonata, birichineria,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский