-
1 boiata
boiata s.f.1 rubbish [U]; (fam.) codswallop [U]: quel film era una boiata, that film was rubbish (o a load of codswallop); dice sempre delle boiate, he's always talking nonsense (o whatever he says is bunk)2 ( cattiva azione) nasty trick.* * *[bo'jata]sostantivo femminile colloq.* * *boiata/bo'jata/sostantivo f. -
2 boiata
boiataboiata [bo'ia:ta]sostantivo Femininvolgare Scheiß Maskulin, Scheiße Feminin; (spettacoli, libri) Schund MaskulinDizionario italiano-tedesco > boiata
3 boiata
4 boiata
5 boiata
boiata s.f. ( colloq) 1. (cosa mal fatta, stupidaggine) navet m. 2. ( frase stupida) bêtise, connerie, ânerie: dice un sacco di boiate il dit un tas de bêtises. 3. ( rar) ( azione indegna) saloperie, sale tour m.6 boiata
f.1) (nefandezza) гадость, свинство (n.), пакость, подлость2) (robaccia) дрянь; (quadro mal fatto) мазня; (fam.) фигняquel libro è una boiata — никудышная книга (книга - барахло; этой книге грош цена в базарный день!)
7 boiata
ж.; прост.1) фигня, дрянь ( неудачно сделанная вещь)2) свинство, гадость ( поступок)* * *сущ.общ. гадость, пакость8 boiata sf
[bo'jata](fam : robaccia) rubbishnon dire boiate! — (sciocchezze) don't talk rubbish!
9 boiàta
f разг. безобразие, тъпотия: il film и una grande boiàta филмът е скапан, много е тъп.10 boiata
sf [bo'jata](fam : robaccia) rubbishnon dire boiate! — (sciocchezze) don't talk rubbish!
11 boiata
12 questo film è una (gran) boiata
Dizionario Italiano-Inglese > questo film è una (gran) boiata
13 porcata
14 фигня
15 porcheria
f.1) (sudiciume) грязьbimbo, non toccare quella porcheria! — детка, не трогай, это гадость!
2) (porcata) гадость3) (mascalzonata) свинство (n.); подлость4) (boiata) хреновина; (gerg.) бредятинаquel film è una porcheria — фильм дрянной (хреновый, volg. говённый)
5) (schifezza) гадость, рвотное (n.)См. также в других словарях:
boiata — s.f. [dal milan. boiada, propr. abbaiamento, latrato , der. di boià, var. di baià abbaiare ], volg. 1. [opera mal fatta, mal riuscita: questo film è una b. ] ▶◀ bidonata, (roman.) bufala, (volg.) cacata, porcheria, schifezza, (gerg.) sola.… … Enciclopedia Italiana
boiata — bo·ià·ta s.f. CO 1a. colloq., oggetto, prodotto fatto male, opera mal riuscita: questo libro è una boiata Sinonimi: porcata, porcheria, puttanata, schifezza. Contrari: capolavoro. 1b. colloq., frase sciocca o stupida: hai detto proprio una boiata … Dizionario italiano
boiata — {{hw}}{{boiata}}{{/hw}}s. f. (pop.) Mascalzonata, carognata | Cosa fatta o riuscita molto male … Enciclopedia di italiano
boiata — pl.f. boiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
boiata — s. f. 1. (pop.) cattiveria, crudeltà, carognata, birbonata 2. stupidaggine, fesseria 3. (cosa fatta male) porcheria, schifo, schifezza, cacata (fig., volg.), cacca (fig., pop.), porcata, puttanata (volg.) CON … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scemata — sce·mà·ta s.f. CO 1. fam., azione, frase da scemo: non dire scemate! Sinonimi: boiata, cretinata, fesseria, idiozia, scemenza, sciocchezza, stupidaggine. 2. estens., scritto, spettacolo o sim., insulso o particolarmente stupido: che scemata… … Dizionario italiano
grande — [lat. grandis ]. ■ agg. 1. a. [di spazio, territorio, superficie, che supera la misura ordinaria: un g. palazzo ] ▶◀ ampio, esteso, largo, lungo, (ant.) magno, spazioso, vasto. ◀▶ corto, piccolo, ridotto, stretto. ● Espressioni: grande magazzino… … Enciclopedia Italiana
bestialità — be·stia·li·tà s.f.inv. CO 1. brutalità, barbarie: bestialità del comportamento Sinonimi: animalità, barbarie, crudeltà, ferocia. Contrari: umanità. 2a. fig., stupidità: la bestialità di quest affermazione è incredibile Sinonimi: asineria, asinità … Dizionario italiano
cacata — ca·cà·ta s.f. CO 1a. volg., il cacare 1b. volg., escremento Sinonimi: merda, stronzo. 2. fig., gerg., stupidaggine: ha detto un sacco di cacate! | cosa mal riuscita, schifezza: quel film era una vera cacata Sinonimi: boiata, cazzata, coglionata,… … Dizionario italiano
capolavoro — ca·po·la·vó·ro s.m. AU 1. l opera migliore tra quelle di un artista, di un genere, di un epoca: la Gioconda è il capolavoro di Leonardo 2a. genericamente, opera artistica eccellente: questo romanzo è un vero capolavoro Contrari: boiata, oscenità … Dizionario italiano
cavolata — ca·vo·là·ta s.f. 1. BU piatto a base di cavoli | grande mangiata di cavoli 2. CO colloq., stupidaggine, sciocchezza: fare una cavolata, dire una grossa cavolata; cosa da nulla, inezia: non preoccuparti, è una cavolata Sinonimi: bestialità, boiata … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский