Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

married

  • 41 keep (something) under one's hat

    (to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.)

    English-Swedish dictionary > keep (something) under one's hat

  • 42 keep (something) under one's hat

    (to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.)

    English-Swedish dictionary > keep (something) under one's hat

  • 43 last

    adj. sist; sista; förra (veckan etc.); slutlig
    --------
    adv. allra sist; sist; senast; slutligen; till sist
    --------
    n. sista; det sista; skomakares läst; hålla ut, klara sig; läst (mått)
    --------
    v. vara, hålla på; räcka, räcka till; klara sig; leva; hålla ut; hålla sig
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) sist, sista
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) förra, senaste
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) sista
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) sist
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) vara, hålla på
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) vara, räcka
    - last out

    English-Swedish dictionary > last

  • 44 legitimate

    adj. laglig; legitim; rättmätig; befogad; rimlig; välgrundad; berättigad
    --------
    v. legitimera, förklara äkta; göra laglig, legalisera; göra tillåten
    * * *
    [li'‹itimət]
    1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) legitim, laglig
    2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) äkta, inomäktenskaplig
    - legitimacy

    English-Swedish dictionary > legitimate

  • 45 live-in

    adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) sambo-, sammanboende

    English-Swedish dictionary > live-in

  • 46 love affair

    kärleksaffär, kärlekshistoria
    * * *
    (a (temporary and often sexual) relationship between two people who are in love but not married.) kärleksaffär

    English-Swedish dictionary > love affair

  • 47 marital

    adj. äktenskaplig, äktenskaps-; angående make
    * * *
    ['mæritl]
    (of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) äktenskaplig, äktenskaps-

    English-Swedish dictionary > marital

  • 48 marital status

    civilstånd (persons status angående familjesituation (gift, skild, änkeman etc.))
    * * *
    noun (used especially on official forms to ask if a person is married, divorced, widowed or single). civilstånd

    English-Swedish dictionary > marital status

  • 49 matrimony

    n. äktenskap; giftermål, bröllop
    * * *
    ['mætriməni, ]( American[) -mouni]
    (the state of being married: holy matrimony.) äktenskap[]

    English-Swedish dictionary > matrimony

  • 50 matron

    n. matrona; husmor; fru; gift kvinna; huvudsjuksköterska; kvinnlig inspektör
    * * *
    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) klinikföreståndare
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) mogen gift kvinna

    English-Swedish dictionary > matron

  • 51 Mrs

    ['misiz]
    (a polite title given to a married woman, in writing or in speaking: Please come in, Mrs Anderson.) fru

    English-Swedish dictionary > Mrs

  • 52 Ms

    n. MS, multipel skleros
    * * *
    [miz]
    (a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) gemensam titel för gift eller ogift kvinna

    English-Swedish dictionary > Ms

  • 53 must have

    (used to state a probability about something in the past: She must have been very young when she got married.) måste ha

    English-Swedish dictionary > must have

  • 54 née

    [nei]
    (born; used to state what a woman's name was before she married: Mrs Jane Brown, née Black.) född

    English-Swedish dictionary > née

  • 55 newly

    adv. senast; nyligen; ånyo, omigen
    * * *
    adverb (only just; recently: She is newly married; Her hair is newly cut.) nyligen, ny-

    English-Swedish dictionary > newly

  • 56 not on your life!

    (certainly not!: `Will you get married?' `Not on your life!') aldrig i livet!

    English-Swedish dictionary > not on your life!

  • 57 presumption

    n. antagande; övermod
    * * *
    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) antagande, förmodan
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) förmätenhet, övermod, arrogans

    English-Swedish dictionary > presumption

  • 58 resentful

    adj. förbittrad; förtrytsam; stött
    * * *
    adjective (having or showing such a feeling of annoyance: She feels resentful that her sister married before she did.) harmsen, förbittrad, stött

    English-Swedish dictionary > resentful

  • 59 scoundrel

    adj. usling, skurk
    --------
    n. usling, skurk
    * * *
    (a very wicked person: She knew he was a scoundrel even before she married him.) skurk, usling

    English-Swedish dictionary > scoundrel

  • 60 separation

    n. separation, skilsmässa; avskiljande; särskiljande; ingripande
    * * *
    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) separation
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) skilsmässa

    English-Swedish dictionary > separation

См. также в других словарях:

  • Married — Mar ried, a. 1. Being in the state of matrimony; having a spouse; wedded; as, a married man or woman; of one person. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to marriage; connubial; as, the married state; one s married name. [1913 Webster] 3. Wedded to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Married to It — Directed by Arthur Hiller Produced by Thomas Baer …   Wikipedia

  • married — [mar′ēd] adj. 1. living together as spouses; joined in wedlock 2. having a spouse 3. of marriage or married people; connubial; conjugal 4. closely or intimately joined n. a married person: chiefly in young marrieds …   English World dictionary

  • married — ► ADJECTIVE ▪ united by marriage. ► NOUN (marrieds) ▪ married people …   English terms dictionary

  • married — index conjugal, nuptial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • married — (adj.) formally wedded, late 14c., from pp. of MARRY (Cf. marry) (v.) …   Etymology dictionary

  • married — mar|ried W2S2 [ˈmærid] adj 1.) having a husband or a wife ▪ Are you married or single? ▪ They ve been married for eight years. ▪ Married men earn 70 percent more than single men. married to ▪ Nicole is married to my brother. ▪ We re getting… …   Dictionary of contemporary English

  • married — mar|ried [ merid ] adjective *** 1. ) a married person has a husband or wife: a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2. ) involving marriage or people who are married:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • married — [[t]mæ̱rid[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: oft ADJ to n If you are married, you have a husband or wife. We have been married for 14 years... She is married to an Englishman. ...a married man with two children. 2) ADJ: ADJ n Married means relating to marriage or …   English dictionary

  • married — adjective 1 having a husband or a wife: Are you married or single? | They ve been married for 28 years. | More and more married women were returning to the workplace. (+ to): She s married to my brother. | get married: We re getting married next… …   Longman dictionary of contemporary English

  • married */*/*/ — UK [ˈmærɪd] / US [ˈmerɪd] adjective 1) a married person has a husband or wife a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2) involving marriage or people who are married married… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»