-
1 marriage partner
SAP.тех. супруг, супруга -
2 marriage partner
-
3 marriage partner
jodoh -
4 marriage partner
• aviopuoliso -
5 marriage partner
s.cónyuge, esposo, consorte, media naranja. -
6 marriage partner
(n) futuuñoo. -
7 marriage partner
n.svaťbena osoba · сватьбена особа f. -
8 levirate (Custom or law decreeing a dead man's brother to be the preferred marriage partner of the widow)
Религия: левиратУниверсальный англо-русский словарь > levirate (Custom or law decreeing a dead man's brother to be the preferred marriage partner of the widow)
-
9 marriage
'mæri‹1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; (also adjective) the marriage ceremony.) boda2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) matrimonio3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) enlace•- marriage licence
marriage n matrimonio marriage se refiere al hecho de estar casado. Un matrimonio en el sentido de una pareja casada se llama married couple o, sencillamente, coupledo you believe in marriage? ¿tú crees en el matrimonio?tr['mærɪʤ]1 (state, institution) matrimonio2 (act, wedding) boda, casamiento, enlace nombre masculino matrimonial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be related by marriage ser parientes políticosto give somebody in marriage dar a alguien en matrimonioto take somebody in marriage casarse con alguien, contraer matrimonio con alguienmarriage bureau agencia matrimonialmarriage certificate certificado de matrimoniomarriage guidance terapia de parejamarriage licence licencia matrimonialmarriage of convenience matrimonio de convenienciamarriage ['mærɪʤ] n1) : matrimonio m2) wedding: casamiento m, boda fn.• boda s.f.• casamiento s.m.• connubio s.m.• desposorios s.m.pl.• enlace s.m.• himeneo s.m.• maridaje s.m.• matrimonio s.m.• nupcias s.f.pl.• unión s.f.'mærɪdʒ1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f['mærɪdʒ]1. N1) (=state of being married) matrimonio maunt by marriage — tía f política
marriage of convenience — matrimonio m de conveniencia
to give sb in marriage to — casar a algn con, dar a algn en matrimonio a
2) (=wedding) boda f, casamiento m ; (fig) unión f2.CPDmarriage bed N — lecho m nupcial, tálamo m frm
marriage bonds NPL — lazos mpl or vínculos mpl matrimoniales
marriage broker N — casamentero(-a) m / f
marriage bureau N — agencia f matrimonial
marriage ceremony N — ceremonia f nupcial, matrimonio m
marriage certificate N — partida f matrimonial or de matrimonio
marriage counseling N (US) — = marriage guidance
marriage counselor N (US) — = marriage guidance counsellor
marriage guidance N — orientación f matrimonial
marriage guidance counsellor N — consejero(-a) m / f matrimonial
marriage licence, marriage license N — (US) licencia f matrimonial
marriage lines NPL — (Brit) partida f matrimonial or de matrimonio
marriage partner N — cónyuge mf, consorte mf
marriage rate N — (índice m de) nupcialidad f
marriage settlement N — contrato m matrimonial; (Jur) capitulaciones fpl (matrimoniales)
marriage vows NPL — votos mpl matrimoniales
* * *['mærɪdʒ]1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f -
10 marriage
шлюб, одруження; укладання шлюбу; шлюбна церемонія- marriage actmarriage terminable by pleasure — шлюб, який подружжя може розірвати за бажанням
- marriage articles
- marriage authority
- marriage breakdown
- marriage by contract
- marriage by correspondence
- marriage by habit and repute
- marriage by proxy
- marriage ceremony
- marriage certificate
- marriage contract
- marriage counselor
- marriage counsellor
- marriage custom
- marriage dispensation
- marriage dispensation licence
- marriage dispensation license
- marriage fraud
- marriage guidance counselor
- marriage guidance counsellor
- marriage impediment
- marriage in fact
- marriage in issue
- marriage law
- marriage licence
- marriage license
- marriage lines
- marriage notice book
- marriage of convenience
- marriage partner
- marriage portion
- marriage portion assurance
- marriage property agreement
- marriage property pact
- marriage record
- marriage registration
- marriage settlement
- marriage settlement agreement
- marriage status
- marriage union
- marriage within the blood -
11 partner
1. noun1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) socio2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) pareja
2. verb(to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) acompañarpartner n1. pareja / compañero2. sociotr['pɑːtnəSMALLr/SMALL]1 (in an activity) compañero,-a; (in dancing, tennis, cards, etc) pareja2 SMALLCOMMERCE/SMALL socio,-a, asociado,-a3 (spouse) cónyuge nombre masulino o femenino; (husband) marido; (wife) mujer nombre femenino; (in relationship) pareja, compañero,-a1 acompañar, ser pareja de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjunior partner socio,-a adjunto,-apartner ['pɑrtnər] n1) companion: compañero m, -ra f2) : pareja f (en un juego, etc.)dancing partner: pareja de baile3) spouse: cónyuge mfn.• socio (Negocios) s.m.n.• adjunto s.m.• aparcero, -era s.m.,f.• asociado s.m.• compañero, -era s.m.,f.• consorte s.m.• cónyuge s.m.• pareja s.f.v.• acompañar v.
I 'pɑːrtnər, 'pɑːtnə(r)a) ( in an activity) compañero, -ra m,f; (in dancing, tennis) pareja fb) ( Busn) socio, -cia m,fpartners in crime — cómplices mpl or fpl, compinches mpl or fpl (fam)
c) ( in personal relationship) pareja f, compañero, -ra m,f
II
a) ( act as partner to)he partnered Moira — jugó (or bailó etc) en pareja con Moira
b) ( pair)['pɑːtnǝ(r)]to partner somebody WITH somebody — poner* a alguien con alguien (como pareja)
1. N1) (in activity) compañero(-a) m / fpartner(s) in crime — (lit) hum cómplice(s) m(pl)
2) (in dance, tennis, golf, cards) pareja f ; (=co-driver) copiloto mf3) (Comm, Pol) socio(-a) m / fjunior partner — socio(-a) m / f menor
sleeping, trading 2.senior partner — socio(-a) m / f principal, socio(-a) m / f mayoritario(-a) (Sp)
sexualmarriage partner — cónyuge mf frm
2. VT1) (=be partner of)he partnered her at bridge — jugó al bridge en pareja con ella, fue su pareja al bridge
2) (=pair)* * *
I ['pɑːrtnər, 'pɑːtnə(r)]a) ( in an activity) compañero, -ra m,f; (in dancing, tennis) pareja fb) ( Busn) socio, -cia m,fpartners in crime — cómplices mpl or fpl, compinches mpl or fpl (fam)
c) ( in personal relationship) pareja f, compañero, -ra m,f
II
a) ( act as partner to)he partnered Moira — jugó (or bailó etc) en pareja con Moira
b) ( pair)to partner somebody WITH somebody — poner* a alguien con alguien (como pareja)
-
12 partner
1. n участник, соучастник; товарищ2. n ком. компаньон, партнёрthe senior partner — глава фирмы, главный компаньон
3. n супруг, супруга4. n партнёр; напарник5. n сосед, соседка6. n контрагент7. n мор. партнерс8. v быть партнёром9. v делать партнёромСинонимический ряд:1. associate (noun) accessory; accomplice; affiliate; ally; associate; cohort; colleague; companion; comrade; confederate; confrere; consociate; conspirator; copartner; co-worker; fellow; mate2. mate (noun) consort; mate3. spouse (noun) husband; spouse; wifeАнтонимический ряд:competitor; opponent; rival -
13 partner
ˈpɑ:tnə
1. сущ.
1) человек, которого с другим(и) объединяют общие цели, интересы, задачи, род деятельности и т.д. а) участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) б) коллега, товарищ (по делу, работе) (with) Syn: associate, colleague в) партнер( в танцах;
играх) г) супруг(а) Syn: spouse д) спорт товарищ по команде( в игровых видах спорта) ;
напарник
2) а) компаньон;
партнер;
пайщик predominant partner ≈ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) dormant partner secret partner sleeping partner silent partner б) товарищество Syn: partnership
3) контрагент
4) мн.;
мор. партнерс ( мачты)
2. гл.
1) а) быть партнером, присоединяться, объединяться( с кем-л.) б) неперех. сотрудничать Him and me, we partnered once. ≈ Однажды мы с ним имели дело. Syn: join
1., associate
3.
2) делать( чьим-л.) партнером;
ставить в пару (с кем-л. ≈ with) The lady of the house had no difficulty in partnering off her attractive daughter with a rich young man. ≈ Хозяйке дома ничего не стоило выдать свою красавицу-дочь за богатого молодого человека. участник, соучастник;
товарищ - a * in crime соучастник преступления - he was a * in writing the letter он принимал участие в составлении этого письма( коммерческое) компаньон, партнер - active * главный партнер - secret * тайный партнер (компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре) - silent * пассивный партнер с неограниченной ответственностью супруг, супруга (тж. * in life) - *s for marriage подходящая партия (для брака) - bad * сожитель;
сожительница - to choose a life * выбирать спутника жизни партнер (в спорте) ;
напарник - card * партнер по игре в карты партнер (в танцах) - to go *s быть партнерами (в танцах) сосед, соседка( на званых обедах) контрагент (морское) партнерс (мачты) быть партнером делать (чьим-либо) партнером - he was *ed with Mary его поставили партнером Мэри active ~ активный партнер active ~ активный член товарищества active ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью business ~ деловой партнер, партнер по бизнесу business ~ деловой партнер business ~ компаньон business ~ торговый партнер continuing ~ действующий партнер contractual ~ партнер по договору domestic ~ местный компаньон domestic ~ местный партнер dormant ~ компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел dormant ~ негласный член товарищества, пассивный член товарищества dormant ~ пассивный партнер expelled ~ исключенный партнер fellow ~ партнер foreign ~ иностранный партнер general ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью general ~ полный товарищ incoming ~ присоединяющийся партнер liable ~ ответственный компаньон liable ~ ответственный участник limited ~ компаньон-вкладчик limited ~ партнер с ограниченной имущественной ответственностью majority ~ партнер, имеющий контрольный пакет акций nominal ~ номинальный член товарищества ostensible ~ фиктивный партнер outgoing ~ партнер, уходящий в отставку partner быть партнером ~ делать (чьим-л.) партнером;
ставить в пару (with - с кем-л.) ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный ~ компаньон ~ контрагент ~ партнер ~ партнер (в танцах, игре) ;
напарник ~ pl мор. пяртнерс( мачты) ~ совладелец ~ соучастник ~ супруг(а) ~ участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) ;
товарищ (по делу, работе;
with) ~ участник ~ член товарищества, компаньон, пайщик sleeping ~ см. partner silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner ~ by estoppel партнер по процессуальному отводу ~ in fact фактический участник personally liable ~ лично ответственный партнер predominant ~ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) remaining ~ сохранившийся партнер responsible ~ надежный партнер responsible ~ ответственный партнер retiring ~ выбывающий компаньон retiring ~ выбывающий партнер ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный senior ~ глава фирмы senior ~ старший компаньон senior ~ старший партнер senior: ~ partner глава фирмы;
the senior service английский военноморской флот( старший из трех видов вооруженных сил) silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле, но известный silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле silent ~ компаньон-вкладчик silent ~ неактивный компаньон silent ~ неактивный партнер silent ~ негласный член товарищества silent ~ член товарищества, не принимающий активного участия в деле silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner sleeping ~ см. partner sleeping ~ компаньон-вкладчик sleeping ~ негласный партнер sleeping ~ негласный член товарищества sleeping ~ член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией surviving ~ сохранившийся партнер trade ~ торговый партнер trading ~ торговый компаньон trading ~ торговый партнер working ~ активный партнер working ~ действующий партнер -
14 partner
1. [ʹpɑ:tnə] n1. участник, соучастник; товарищhe was a partner in writing the letter - он принимал участие в составлении этого письма
2. ком. компаньон, партнёрactive partner - главный /активный/ партнёр
secret /sleeping, dormant/ partner - тайный /пассивный/ партнёр (компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре)
3. супруг, супруга (тж. partner in life)bad partner - сожитель; сожительница
to choose [to seek] a life partner - выбирать [искать] спутника жизни
4. партнёр ( в спорте); напарник5. 1) партнёр ( в танцах)2) сосед, соседка ( на званых обедах)6. контрагент2. [ʹpɑ:tnə] v1. быть партнёром2. делать (чьим-л.) партнёром -
15 partner
I[΄pa:tnə] n մասնա կից. գործ ըն կեր. բաժ նետեր. senior partner ֆիրմայի ավագ գործըն կերը/գլխավորը. dancing partner պարընկեր. մրզ., թղթխ. խաղընկեր, խաղակից, մարզըն կեր. marriage partners ամուսիններ. զուգընկեր. partners in crime հանցագործության մասնակիցներII[΄pa:tnə] v ընկերակցել, գործընկեր լինել/դառնալ. He partnered her Տղան նրա ընկերակիցն էր -
16 partner
kb. 1 pasangan, jodoh (in marriage, a game). 2 sekiti, kompanyon (in business). -
17 leaky marriage
ˈleaky mar·riagen Ehe, in der ein oder beide Partner viel Geld und Energie für den Expartner und evtl. Kinder aus der früheren Ehe aufbringen müssen -
18 a desirable partner for marriage
Общая лексика: подходящая партия (для брака)Универсальный англо-русский словарь > a desirable partner for marriage
-
19 партнер у шлюбі
-
20 der Ehepartner
- {marriage partner}
См. также в других словарях:
marriage partner — noun One s husband or wife • • • Main Entry: ↑marriage … Useful english dictionary
marriage partner — index consort, spouse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Marriage in South Korea — is similar to that in the West, but has unique features of its own, especially due to the influence of Korean Confucianism. Contents 1 Eligibility 1.1 Marriage within the same ancestral clan 2 Traditional wedding ceremonies … Wikipedia
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
partner — noun 1 in a marriage/relationship ADJECTIVE ▪ former, one time ▪ dominant ▪ She was the dominant partner in the relationship. ▪ female, male … Collocations dictionary
marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… … Universalium
partner — I UK [ˈpɑː(r)tnə(r)] / US [ˈpɑrtnər] noun [countable] Word forms partner : singular partner plural partners *** Words that avoid giving offence partner: In British English, you can say partner to refer to a person who is the husband or wife of… … English dictionary
partner — part|ner1 [ partnər ] noun count *** 1. ) one of two or more people who own a company and share its profits and losses. A business owned in this way is called a partnership, and is usually one that provides professional services such as giving… … Usage of the words and phrases in modern English
partner — [[t]pɑ͟ː(r)tnə(r)[/t]] ♦♦ partners, partnering, partnered 1) N COUNT: oft poss N Your partner is the person you are married to or are having a romantic or sexual relationship with. Wanting other friends doesn t mean you don t love your partner … English dictionary
partner — 01. He lost everything he had when his business [partner] gambled all their money on a new product that failed. 02. She and her best friend became [partners], and opened up a computer consulting business last year. 03. Sony has recently entered… … Grammatical examples in English
Marriage (play) — Marriage (Russian: Женитьба, Zhenit ba) is a play by the Russian writer Nikolai Gogol, which was first published in 1842. Contents 1 Plot summary 2 Editions and translations 3 References to … Wikipedia