-
1 Wedding Capital of the World
• Wedding Capital of the World, the «свадебная столица мира» (о Лас-Вегасе, штат Невада), где бюро по регистрации браков [Las Vegas Marriage License Bureau] по пятницам и субботам открыто круглосуточно, а в остальные дни до полуночи, и где для оформления браков не требуется никаких предварительных заявлений или медицинских свидетельств, обязательных в других местахСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wedding Capital of the World
-
2 wedding
1. n свадьба; бракосочетаниеpenny wedding — свадьба, устраиваемая гостями в складчину
2. n годовщина свадьбы3. n соединение, сочетание; слияниеСинонимический ряд:1. marriage (noun) bridal; ceremony; espousal; getting married; joining in wedlock; marriage; matrimony; nuptial; nuptials; sacrament; spousal; union2. joining (verb) associating; bracketing; catching; coalescing; combining; compounding; concreting; conjoining; conjugating; connecting; coupling; espousing; joining; linking; marrying; mating; melding; relating; splicing; tying; uniting; wedding; yoking -
3 marriage
1. n брак; замужество; женитьба; супружествоplural marriage — полигамия, многожёнство
marriage of convenience, money marriage — брак по расчёту
to contract a marriage — вступать в брак, бракосочетаться
they were very happy in their marriage — они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым
limping marriage — «хромающий брак», полудействительный брак
plural marriage — полигамия, полигамный брак, многобрачие
2. n бракосочетание, брачная церемония, свадьба3. n тесное единение, тесный союз4. n тех. точная пригонка деталей5. n реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение6. n карт. марьяжmarriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;
Синонимический ряд:1. affiliation (noun) affiliation; alliance; union2. matrimony (noun) conjugality; connubiality; consortium; go-between; match; matrimony; wedlock3. wedding (noun) bridal; ceremony; elopement; espousal; nuptial; nuptials; pledging; sacrament; spousal; weddingАнтонимический ряд:annulment; divorce; maidenhood; separation; singleness -
4 marriage
-
5 wedding
-
6 marriage
['mærɪʤ]сущ.1) брак, супружество; замужество; женитьбаbad / unhappy marriage — несчастливый брак
to break up / dissolve a marriage — разбивать, разрушать брак
- plural marriageto propose marriage — предлагать руку и сердце, делать предложение
- interfaith marriage
- interracial marriage
- mixed marriage
- morganatic marriage
- open marriage
- common-law marriage
- secret marriage
- trial marriage - marriage bonds
- marriage licence
- marriage lines
- give in marriageSyn:2) = marriage ceremony бракосочетание, свадьбаcivil marriage — гражданское бракосочетание, церемония гражданского бракосочетания
religious marriage — венчание, церемония религиозного бракосочетания
Syn:3) тесное единение, тесный союзthe marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) — соединение живописи и поэзии
4) карт. марьяж5) косм. стыковка ступеней ракеты; соединение -
7 wedding
ˈwedɪŋ сущ. свадьба;
венчание, бракосочетание to attend a wedding ≈ присутствовать на свадьбе/венчании/бракосочетании to officiate at a wedding ≈ совершать обряд бракосочетания to perform a wedding ≈ устроить свадьбу gold wedding shotgun wedding silver wedding Syn: marriage, nuptials свадьба;
бракосочетание - church * венчание - members of the * гости на свадьбе - penny * свадьба, устраиваемая гостями в складчину - * present /gift/ свадебный подарок - * invitation приглашение на свадьбу - * ceremony церемония бракосочетания - * ring обручальное кольцо - * journey свадебное путешествие - * service( церковное) обряд венчания годовщина свадьбы - wooden * деревянная свадьба (5-я годовщина) - tin * оловянная свадьба (10-я годовщина) - crystal * хрустальная свадьба (15-я годовщина) - chin * фарфоровая свадьба (20-я годовщина) - silver * серебряная свадьба( 25-я годовщина) - golden * золотая свадьба( 50-я годовщина) - diamond * бриллиантовая свадьба( 60 или 75 лет брака) соединение, сочетание;
слияние - a perfect * of tradition and innovation удачное соединение традиционности и новаторства church ~ венчание church ~ церковный свадебный обряд wedding pres. p. от wed ~ бракосочетание ~ вступление в брак ~ свадьба;
венчание, бракосочетание;
женитьба ~ свадьба ~ attr. свадебный white ~ амер. разг. свадебная церемония, все атрибуты которой подчеркивают непорочность невесты -
8 wedding
['wedɪŋ]сущ.1) свадьба; венчание, бракосочетаниеto attend a wedding — присутствовать на свадьбе, венчании, бракосочетании
Syn:- silver wedding -
9 marriage ceremony
Синонимический ряд:wedding (noun) bridal; marriage; matrimony; nuptials; spousal; wedding; wedlock -
10 Wedding Capital of the World
Одно из прозвищ г. Лас-Вегаса, шт. Невада, связанное с тем, что в штате значительно облегчена процедура бракосочетания, а сам Лас-Вегас, помимо казино, знаменит большим количеством т.н. "свадебных часовен" [ wedding chapel]. Заключить здесь брак можно без предварительной подачи заявления и испытательного срока, необходимо только, чтобы вступающие в брак достигли 18-летнего возраста (или 16-летнего, при согласии родителей), и уплатили пошлину городским властям за оформление бракосочетания. Соответствующее бюро [Las Vegas Marriage License Bureau] открыто для заявителей круглосуточноEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wedding Capital of the World
-
11 marriage palace
1) Общая лексика: дворец бракосочетания (palace of wedding ceremony)2) Юридический термин: дом бракосочетания -
12 marriage favours
бант из белых лент или букет из флёрдоранжа, преподносимый почётным гостям на свадьбе -
13 shot-gun marriage
1) вынужденный, скоропалительный брак ( когда мужчина вынужден жениться на скомпрометированной им женщине) [первонач. амер.]There can't be a shot-gun wedding when the bride refuses to attend. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. 16) — Не может быть никакой речи о принудительной женитьбе, если я того не желаю.
...when Don gets home in the mornin' he'll have to have a good long talk to young ponny. We don't want no shot gun weddin's in our family. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. XIV) —...когда Дон явится утром с работы, ему придется серьезно поговорить с сыном. У нас в семье не должно быть скоропалительных браков.
2) "брак по принуждению" (о любом компромиссе, вызванном необходимостью)And so to the second main policy: a shot-gun marriage between the Government, industry and the TUC. — Вторым важным политическим фактором является вынужденный союз между правительством, промышленностью и Конгрессом тред-юнионов.
-
14 a shotgun marriage
a shotgun marriage/wedding брак вдогонку (вынужденный брак)I think theirs was a shotgun wedding — the bride was certainly pregnant at the time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a shotgun marriage
-
15 a shotgun wedding
a shotgun marriage/wedding брак вдогонку (вынужденный брак)I think theirs was a shotgun wedding — the bride was certainly pregnant at the time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a shotgun wedding
-
16 Shotgun wedding
• Shotgun marriage [wedding] Вынужденный брак. Брак по принуждению. Брак под дулом пистолетаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Shotgun wedding
-
17 Shotgun marriage
• Shotgun marriage [wedding] Вынужденный брак. Брак по принуждению. Брак под дулом пистолетаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Shotgun marriage
-
18 civil marriage
гражданское бракосочетание, церемония гражданского бракосочетанияThe Queen will not attend the civil marriage ceremony of the Prince of Wales. — Королева не будет присутствовать на гражданской церемонии бракосочетания принца Уэльского.
Syn: -
19 (a) secret marriage
a secret marriage (wedding) тайное замужество (венчание)English-Russian combinatory dictionary > (a) secret marriage
-
20 religious marriage
См. также в других словарях:
Marriage and wedding customs in the Philippines — A Filipino wedding held in December at the Manila Cathedral in the Philippines. Traditional marriage customs in the Philippines and Filipino wedding practices pertain to the characteristics of marriage and wedding traditions established and… … Wikipedia
marriage, nuptials, wedding — Each of these words applies to the ceremony of joining couples in matrimony, uniting them in wedlock. Marriage is the most commonly used word; it refers not only to the ceremony itself but to the union of a couple as long as that union lasts: The … Dictionary of problem words and expressions
Marriage licence — Marriage License from the State of Georgia A marriage license is a document issued, either by a church or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.… … Wikipedia
Marriage vows — Wedding ceremony at Kiuruvesi Church in Kiuruvesi, Finland … Wikipedia
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
Wedding — For other uses, see Wedding (disambiguation). Relationships … Wikipedia
Marriage in Hinduism — An article related to Hinduism … Wikipedia
marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… … Universalium
marriage — noun 1 state of being married ADJECTIVE ▪ good, happy, successful ▪ broken, disastrous, failed, unhappy ▪ She was the child of a broken marriage … Collocations dictionary
marriage license — noun a license authorizing two people to marry • Syn: ↑marriage licence, ↑wedding license, ↑wedding licence • Hypernyms: ↑license, ↑licence, ↑permit * * * noun, pl ⋯ censes [count] … Useful english dictionary
Marriage in Israel — Marriages in Israel can only be performed under the auspices of the religious community to which couples belong. Matrimonial law is based on the Millet or confessional community system employed in the Ottoman Empire, which was not modified during … Wikipedia