Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

marred

  • 101 skæmme

    deface, disfigure, mar
    * * *
    vb deface ( fx a wall defaced by inscriptions), blemish ( fx a face blemished by pimples);
    ( stærkere) disfigure ( fx a face disfigured by scars; the building disfigured the landscape), mar ( fx a book marred by numerous misprints; this mars but does not spoil the work);
    [ skæmme sig] lose one's looks,
    ( blive mager) lose flesh, grow thin.

    Danish-English dictionary > skæmme

  • 102 skår

    chip, fragment
    * * *
    (et -)
    (glasskår etc) broken piece, broken fragment,
    (am) shard;
    ( potteskår) potsherd;
    ( hak) chip,
    (fig) F detract from, impair;
    ( spolere) mar;
    F it marred his pleasure;
    T it was a fly in the ointment.

    Danish-English dictionary > skår

  • 103 deslucido

    adj.
    shabby, lackluster, lacklustre, mediocre.
    past part.
    past participle of spanish verb: deslucir.
    * * *
    1→ link=deslucir deslucir
    1 (sin brillantez) faded, dull
    2 (sin gracia) unimpressive, unexciting, dull, lacklustre (US lackluster)
    * * *
    ADJ
    1) (=sin brillo) [metal] tarnished; [mármol] worn, faded
    2) (=aburrido) [actor] dull, lacklustre; [toro] unimpressive; [actuación] undistinguished
    3) (=desgarbado) graceless, inelegant
    * * *
    - da adjetivo <actuación/desfile> dull, lackluster*; <colores/paredes> faded, drab; < plata> tarnished
    * * *
    = dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], tarnished.
    Ex. Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.
    Ex. Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
    * * *
    - da adjetivo <actuación/desfile> dull, lackluster*; <colores/paredes> faded, drab; < plata> tarnished
    * * *
    = dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], tarnished.

    Ex: Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.

    Ex: Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.

    * * *
    1 ‹actuación/desfile› dull, unimpressive, lackluster*
    2 ‹colores/paredes› faded, drab, dingy; ‹plata› tarnished
    * * *

    Del verbo deslucir: ( conjugate deslucir)

    deslucido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    deslucido    
    deslucir
    deslucido
    ◊ -da adjetivo ‹actuación/desfile› dull, lackluster( conjugate lackluster);


    ‹colores/paredes› faded, drab;
    ‹ plata› tarnished
    deslucir vtr (un acto, espectáculo) to mar: el mal sonido deslució el concierto, the concert was marred by poor sound equipment
    una pelea deslució la fiesta, the party was ruined because of a fight
    ' deslucido' also found in these entries:
    English:
    dingy
    - fifth
    - lack
    - second
    * * *
    deslucido, -a adj
    1. [sin brillo] [color, tapicería, pintura] faded;
    [plata] tarnished
    2. [sin gracia] [acto, ceremonia] dull;
    [actuación] lacklustre, uninspired
    * * *
    adj
    1 metal, espejo tarnished
    2 colores dull, drab
    * * *
    deslucido, -da adj
    1) : unimpressive, dull
    2) : faded, dingy, tarnished

    Spanish-English dictionary > deslucido

  • 104 nublado

    adj.
    cloudy, blurred, overcast.
    m.
    cloud formation, clouds.
    past part.
    past participle of spanish verb: nublar.
    * * *
    1 cloudy, overcast
    1 storm cloud
    ————————
    1 storm cloud
    * * *
    1.
    ADJ [cielo] cloudy, overcast
    2. SM
    1) (=nube) storm cloud, black cloud
    2) (=amenaza) threat; (=peligro) impending danger
    3) (=enfado) anger, black mood
    4) (=multitud) swarm, crowd, multitude
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) <cielo/día> cloudy, overcast
    b) (liter) ( enturbiado) clouded
    II
    masculino ( nube) storm cloud; ( período) cloudy spell
    * * *
    = overcast, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.].
    Ex. The sky was completely overcast.
    Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    ----
    * cielo nublado = overcast sky.
    * con los ojos nublados = misty-eyed.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) <cielo/día> cloudy, overcast
    b) (liter) ( enturbiado) clouded
    II
    masculino ( nube) storm cloud; ( período) cloudy spell
    * * *
    = overcast, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.].

    Ex: The sky was completely overcast.

    Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    * cielo nublado = overcast sky.
    * con los ojos nublados = misty-eyed.

    * * *
    nublado1 -da
    1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ‹cielo/día› cloudy, overcast
    estaba nublado it was cloudy o overcast
    el día amaneció nublado the day dawned cloudy
    2 ( liter) (enturbiado) clouded
    tenía la mirada nublada por las lágrimas my eyes were clouded with tears
    con el juicio nublado por la ira with his judgment clouded by anger
    (nube) storm cloud; (período) cloudy spell
    todo nublado tiene su claridad every cloud has a silver lining
    * * *

    Del verbo nublar: ( conjugate nublar)

    nublado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    nublado    
    nublar
    nublado
    ◊ -da adjetivo ‹cielo/día› cloudy, overcast

    nublar ( conjugate nublar) verbo transitivo
    a) ‹ vista› to cloud

    b) (liter) ‹ felicidad› to cloud (liter)

    nublarse verbo pronominal


    nublado,-a adjetivo cloudy, overcast
    nublar verbo transitivo
    1 Meteor to cloud
    2 figurado to mar: esas últimas hazañas han nublado su brillante expediente, those recent events have marred his brilliant record
    ' nublado' also found in these entries:
    Spanish:
    nublar
    - nublada
    - algo
    - amanecer
    English:
    cloudy
    - dull
    - overcast
    - cloudiness
    - over
    * * *
    nublado, -a
    ♦ adj
    1. [cielo] cloudy, overcast;
    está nublado it's cloudy o overcast
    2. [vista, entendimiento] clouded
    ♦ nm
    [nube] storm cloud
    * * *
    I adj cloudy, overcast
    II m storm cloud
    * * *
    nublado, -da adj
    1) nuboso: cloudy, overcast
    2) : clouded, dim
    1) : storm cloud
    2) amenaza: menace, threat
    * * *
    nublado adj cloudy [comp. cloudier; superl. cloudiest]

    Spanish-English dictionary > nublado

  • 105 semejanza

    f.
    similarity.
    * * *
    1 similarity, likeness
    * * *
    noun f.
    resemblance, similarity
    * * *
    SF similarity, resemblance

    a semejanza de — like, as

    tener semejanza con — to look like, resemble

    * * *
    femenino similarity
    * * *
    = parallel, consonance, similitude.
    Ex. Although there are parallels between searching and indexing, it is important to remember that successful information retrieval does not depend only upon effective exploitation of indexing.
    Ex. The system is designed to ensure consonance between the indexer and the user.
    Ex. The third type of interpretation also embodies delicacy, but a kind that resembles narcissistic similitude and involution, with even suggestions of unisexuality.
    * * *
    femenino similarity
    * * *
    = parallel, consonance, similitude.

    Ex: Although there are parallels between searching and indexing, it is important to remember that successful information retrieval does not depend only upon effective exploitation of indexing.

    Ex: The system is designed to ensure consonance between the indexer and the user.
    Ex: The third type of interpretation also embodies delicacy, but a kind that resembles narcissistic similitude and involution, with even suggestions of unisexuality.

    * * *
    similarity
    hay or existe una cierta semejanza entre sus estilos there is a certain similarity in their styles
    a semejanza de su padre, también estudió derecho like his father, he (also) read law
    una ceremonia a semejanza de las que se practicaban en la Edad Media a ceremony similar to those which were performed in the Middle Ages
    * * *

    semejanza sustantivo femenino
    similarity;

    semejanza sustantivo femenino likeness, resemblance

    ' semejanza' also found in these entries:
    Spanish:
    como
    - sabor
    English:
    reminiscent
    - resemblance
    - similarity
    * * *
    similarity;
    a semejanza de sus padres, prefiere el campo a la ciudad he prefers the countryside to the city, just like his parents;
    a semejanza de lo que ocurrió en el partido de ida, el encuentro fue violento like the first leg, the return game, too, was marred by violence
    * * *
    f similarity
    * * *
    parecido: similarity, resemblance
    * * *
    semejanza n similarity [pl. similarities]

    Spanish-English dictionary > semejanza

  • 106 अक्लिष्ट _akliṣṭa

    अक्लिष्ट a. [न. त.]
    1 Unwearied, untroubled, not annoyed, undisturbed, indefatigable.
    -2 Not marred, unimpaired; इदमुपनतमेवं रूपमक्लिष्टकान्ति Ś.5.19 of unimpaired or unblemished beauty; अन्यथा कथमियम् ˚ता लावण्यस्य K.12 unmarred state, perfection.
    -3 Not laboured or elaborate.
    -Comp. -कर्मन्, -कारिन् a. unwearied in actions.
    -वर्ण a. not confused, distinct; ˚र्णां गमनाभ्यनुज्ञां K.293 given in plain, distinct terms; of unfaded colour.
    -व्रत a. not swerving from religious vows, unwearied in observing them.

    Sanskrit-English dictionary > अक्लिष्ट _akliṣṭa

  • 107 क्लिशित _kliśita _क्लिष्ट _kliṣṭa

    क्लिशित क्लिष्ट p. p.
    1 Distressed, suffering pain or misery.
    -2 Afflicted, tormented.
    -3 Faded.
    -4 Incon- sistent, contradictory; e. g. माता मे वन्ध्या.
    -5 Elaborate, artificial (as a composition.).
    -6 Put to shame.
    -7 Wearied; hurt, injured.
    -8 Being in a bad condition, worn; पीतेनैकेन संवीतां क्लिष्टतोत्तमवाससा Rām.5.15.21.
    -9 Marred, impaired; Ś.5.19; Pt.1.11; Ś.6.1; disordered, Ś 7.14.
    -1 Dimmed, made faint; हिमक्लिष्ट- प्रकाशानि ज्योतींषीव मुखानि वः Ku.2.19.
    -11 Injured, hurt; Ś.6.19.
    -12 Bothersome, tedious; यथा शरीरो बालस्य गुप्ता सन्क्लिष्टकर्मणः Rām.7.75.4. (the commentator Rāma Tilaka gives क्लिष्टकर्मणः = शुभाचारस्य, which seems doubt- ful).
    -ष्टम् a contradictory statement.
    -Comp. -वर्त्मन् n. a disease of the eyelids.

    Sanskrit-English dictionary > क्लिशित _kliśita _क्लिष्ट _kliṣṭa

  • 108 दूषित _dūṣita

    दूषित a. [दुष्-णिच्-क्त]
    1 Corrupted. defiled, spoiled.
    -2 (a) Hurt, injured. (b) Marred, spoiled, frustrated; किं तावद् व्रतिनामुपोढतपसां विघ्नैस्तपो दूषितम् Ś.5.9. (c) Blinded, obscured, injured; च्युतकेशरदूषितेक्षणानि Ku.4.8.
    -3 Damaged, demoralized.
    -4 Blamed, censured.
    -5 Falsely accused, traduced, vilified.
    -6 Affected; touched; एतावदुक्त्वा वचनं बाष्पदूषितलोचनः । बाष्पदूषितया वाचा नोच्चैः शक्नोति भाषितुम् ॥ Rām.4.8.29.
    -ता A girl who has been violated.
    -तम् A fault, offence; यदस्याः पत्युर्वा रहसि परमं दूषितमभूत् U.4.14.

    Sanskrit-English dictionary > दूषित _dūṣita

  • 109 भग्न _bhagna

    भग्न p. p. [भञ्ज्-क्त]
    1 Broken, fractured, shattered, torn; रथोद्वहनखिन्नाश्च भग्ना मे रथवाजिनः Rām.6.14.16.
    -2 Frustrated, foiled, disappointed.
    -3 Checked, ar- rested, suspended.
    -4 Marred, impaired.
    -5 Routed, completely defeated or vanquished; त्वर तेन महाबाहो भग्न एष न संशयः Rām.6.88.4; U.5.
    -6 Demolished, destroyed. (See भञ्ज्).
    -ग्नम् Fracture of the leg.
    -Comp. -अस्थि a. one whose bones are broken. ˚बन्धः a splint.
    -आत्मन् m. an epithet of the moon.
    -आपद् a. one who has surmounted difficulties or misfortunes.
    -आश a. disappointed; भग्नशस्य करण्डपीडिततनोर्म्लानेन्द्रियस्य क्षुधा Bh.2.84.
    -उत्साह a. broken in energy, depres- sed in spirits, discouraged, damped.
    -उद्यम a. foiled in one's endeavours, disappointed, baffled; मन्ये दुर्जन- चित्तवृत्तिहरणे धाता$पि भग्नोद्यमः H.2.165.
    -क्रमः violation of symmetry in construction or expression; see प्रक्रमभङ्ग.
    -चेष्ट a. disappointed, frustrated.
    -तालः (in music) a kind of measure.
    -दंष्ट्र a. having the fangs broken.
    -दर्प a. humbled, crest-fallen.
    -निद्र a. whose sleep is interrupted.
    -परिणाम a. preventing from finishing.
    -पादर्क्षम् N. of six नक्षत्रs collectively (viz. पुनर्वसू, उत्तरा- षाढा, कृत्तिका, उत्तराफल्गुनी, पूर्वभाद्रपदा and विशाखा).
    -पार्श्व a. suffering from a pain in the sides.
    -पृष्ठ a.
    1 having a broken back.
    -2 coming in front.
    -प्रकृमः 1 disorder, confusion.
    -2 absence of regularity or symmetry; see प्रक्रमभङ्गः.
    -प्रतिज्ञ a. one who has broken his pro- mises.
    -मनस् a. discouraged, disappointed.
    -मनोरथ a. disappointed in expectations; तथा समक्षं दहता मनोभवं पिनाकिना भग्नमनोरथा सती Ku.5.1.
    -मान a. disgraced, dishonoured.
    -व्रत a. faithless in one's vows; Pt.4.1.
    -संकल्प a. one whose designs are frustrated.
    -संधिकम् butter-milk.

    Sanskrit-English dictionary > भग्न _bhagna

  • 110 विच्छर्दित _vicchardita

    विच्छर्दित p. p.
    1 Vomited, ejected.
    -2 Neglected, disregarded.
    -3 Given up, abandoned, left; Māl.7; U.1.
    -4 Marred, impaired, lessened; Māl.7.

    Sanskrit-English dictionary > विच्छर्दित _vicchardita

  • 111 deslucido

    Del verbo deslucir: ( conjugate deslucir) \ \
    deslucido es: \ \
    el participio
    Multiple Entries: deslucido     deslucir
    deslucido
    ◊ -da adjetivo ‹actuación/desfile› dull, lackluster( conjugate lackluster);
    ‹colores/paredes› faded, drab; ‹ plata› tarnished
    deslucir vtr (un acto, espectáculo) to mar: el mal sonido deslució el concierto, the concert was marred by poor sound equipment
    una pelea deslució la fiesta, the party was ruined because of a fight ' deslucido' also found in these entries: English: dingy - fifth - lack - second

    English-spanish dictionary > deslucido

  • 112 deslucir

    deslucir vtr (un acto, espectáculo) to mar: el mal sonido deslució el concierto, the concert was marred by poor sound equipment
    una pelea deslució la fiesta, the party was ruined because of a fight ' deslucir' also found in these entries: Spanish: sombra

    English-spanish dictionary > deslucir

  • 113 nublado

    Del verbo nublar: ( conjugate nublar) \ \
    nublado es: \ \
    el participio
    Multiple Entries: nublado     nublar
    nublado
    ◊ -da adjetivo ‹cielo/día› cloudy, overcast

    nublar ( conjugate nublar) verbo transitivo
    a) ‹ vista› to cloud
    b) (liter) ‹ felicidad› to cloud (liter)
    nublarse verbo pronominal
    nublado,-a adjetivo cloudy, overcast
    nublar verbo transitivo
    1 Meteor to cloud
    2 figurado to mar: esas últimas hazañas han nublado su brillante expediente, those recent events have marred his brilliant record ' nublado' also found in these entries: Spanish: nublar - nublada - algo - amanecer English: cloudy - dull - overcast - cloudiness - over

    English-spanish dictionary > nublado

  • 114 nublar

    nublar ( conjugate nublar) verbo transitivo
    a) ‹ vista› to cloud
    b) (liter) ‹ felicidad› to cloud (liter)
    nublarse verbo pronominal
    nublar verbo transitivo
    1 Meteor to cloud
    2 figurado to mar: esas últimas hazañas han nublado su brillante expediente, those recent events have marred his brilliant record ' nublar' also found in these entries: Spanish: nublarse English: cloud

    English-spanish dictionary > nublar

  • 115 viciado

    Del verbo viciar: ( conjugate viciar) \ \
    viciado es: \ \
    el participio
    Multiple Entries: viciado     viciar
    viciado
    ◊ -da adjetivo
    1 ‹ atmósfera› stuffy; 2 ‹estilo/dicción› marred
    viciar ( conjugate viciar) verbo transitivo ‹ persona› to get … into a bad habit; ‹estilo/lenguaje› to mar viciarse verbo pronominal
    a) [ persona]: viciadose con algo to become addicted to sth
    b) [estilo/lenguaje] to deteriorate

    viciado,-a adjetivo foul
    viciar verbo transitivo
    1 (una persona) to get into a bad habit
    2 (un ambiente) el aire de este cuarto está muy viciado, this room is very stuffy ' viciado' also found in these entries: Spanish: viciar - viciada - fresco English: foul - fug - stale - stuffy

    English-spanish dictionary > viciado

  • 116 boz

    adj. grey, gray, dun
    --------
    interj. dele
    --------
    n. grizzle
    * * *
    1. addle 2. annul 3. bang up 4. check off 5. corrupt 6. deface 7. deform 8. deprave 9. disarrange 10. discompose 11. disrupt 12. distort 13. grizzly 14. impair 15. infringe 16. make imperfect 17. mar 18. muck up 19. quash 20. unmake 21. bungling (v.) 22. corrupting (v.) 23. disrupting (v.) 24. hashing (v.) 25. spoiling (v.) 26. defaced (v.) 27. corrupted (v.) 28. impaired (v.) 29. spoiled (v.) 30. spoilt (v.) 31. corrupt (v.) 32. depraved (v.) 33. discomposed (v.) 34. disrupted (v.) 35. distorted (v.) 36. marred (v.) 37. blemished (v.) 38. deformed (v.) 39. bungle (v.) 40. defect (v.) 41. blight (v.) 42. spoil (v.)

    Turkish-English dictionary > boz

  • 117 bozulmuş

    adj. broken down, spoilt, ruined, wrecked, upset, gone, abashed, cankered, contaminated, corrupt, degenerate, flyblown, putrid, rank, unmade, withered
    --------
    adv. out
    * * *
    1. spoiled (adj.) 2. spoilt (adj.) 3. corrupt (adj.) 4. depraved (adj.) 5. discomposed (adj.) 6. disrupted (adj.) 7. distorted (adj.) 8. marred (adj.) 9. degenerate (adj.)

    Turkish-English dictionary > bozulmuş

  • 118 formalism

    N
    1. रीतिवाद
    Excessive formalism in Afghanistan has marred the creative spirit in people.

    English-Hindi dictionary > formalism

  • 119 inattention

    N
    1. उपेक्षा
    The work marred by inattention to detail.

    English-Hindi dictionary > inattention

  • 120 mar-

    N
    1. बिगाड़ना
    The earthquake marred the town.

    English-Hindi dictionary > mar-

Страницы

См. также в других словарях:

  • marred — marred; un·marred; …   English syllables

  • marred — I adjective blemished, blighted, bruised, cankered, contaminated, corrupted, crippled, damaged, defaced, defective, deformed, despoiled, disabled, discolored, disfigured, faulty, flawed, fouled, garbled, hamstrung, harmed, hurt, impaired,… …   Law dictionary

  • Marred — Mar Mar, v. t. [imp. & p. p. {Marred} (m[ a]rd); p. pr. & vb. n. {Marring}.] [OE. marren, merren, AS. merran, myrran (in comp.), to obstruct, impede, dissipate; akin to OS. merrian, OHG. marrjan, merran; cf. D. marren, meeren, to moor a ship,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • marred — adjective blemished by injury or rough wear the scarred piano bench walls marred by graffiti • Syn: ↑scarred • Similar to: ↑blemished …   Useful english dictionary

  • marred — Synonyms and related words: bandy, bandy legged, battered, beautiless, blemished, blighted, bloated, blotted, botched, bowlegged, bruised, cacophonic, cacophonous, checked, cicatrized, club footed, cracked, crazed, defaced, defective, deformed,… …   Moby Thesaurus

  • marred — Mawdesley Glossary an affected, soft or spoiled person …   English dialects glossary

  • marred — mÉ‘r /mɑː v. damage, mutilate, spoil, deface n. disfiguration; blemish …   English contemporary dictionary

  • a young man married is a young man marred — 1589 G. PUTTENHAM Art of English Poesy III. xix. 173 The maide that soone married is, soone marred is. 1602 SHAKESPEARE All’s Well that ends Well II. iii. 291 A young man married is a man that’s marr’d. 1961 R. KIRK Old House of Fear i. Don’t… …   Proverbs new dictionary

  • un|marred — «uhn MAHRD», adjective. not marred or injured: »He had displayed indiscreet valor by provoking Neal, then by sticking his hitherto unmarred face in the way of Big Tom s flying knuckles (Time) …   Useful english dictionary

  • defaced marred — damaged damaged (d[a^]m [asl]jd), adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; usually not used of persons. Opposite of {undamaged}. [Narrower terms: {battered, beat up, beaten up, bedraggled, broken down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cricket — cricket1 cricketlike, adj. /krik it/, n. 1. any of several jumping, orthopterous insects of the family Gryllidae, characterized by long antennae and stridulating organs on the forewings of the male, as one of the species commonly found in… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»