Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mark+time

  • 81 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    I [ma:k]
    noun
    znak, znamenje; madež, brazgotina, praska, zareza; odtis, žig; British English red, ocena (šolska); economy varstvena (tovarniška) znamka; cilj, tarča; figuratively standard, raven, norma, ugled; znak, križ (nepismenega človeka); military tip, model; sport startno mesto (tek), mesto za kazenski strel (nogomet), sredina želodca (boks); history marka, mejno ozemlje
    ear mark — razpoznavni znak na ušesu, figuratively razpoznavni znak
    mark moot — občinski zbor, shod
    below the mark — pod običajno ravnijo, nezadovoljiv, bolan
    beside the mark — mimo tarče, figuratively netočen, nepravilen, zgrešen, irelevanten
    American slang easy mark — lahkovernež
    to hit the mark — zadeti, uspeti
    to make one's mark upon ( —ali with) — uspeti, uveljaviti se pri
    slang not my mark — ni po mojem okusu, mi ne odgovarja
    to miss the mark — zgrešiti, ne uspeti
    off the mark — čisto napačen, zgrešen
    to overshoot the mark — ustreliti preko tarče; iti predaleč, gnati predaleč
    up to the mark — na običajni ravni, zadovoljiv, dobrega zdravja
    wide of the mark — daleč mimo, figuratively zelo zgrešen
    within the mark — v dovoljenih mejah, upravičen
    II [ma:k]
    transitive verb
    zaznamovati, označiti; vžgati znak, žigosati, pustiti znanienje, biti znak ( for za); izbrati določiti predvideti ( for za); izraziti, pokazati; redovati (v šoli); opaziti, zapomniti si; economy označiti blago, določiti blagu ceno; sport kriti, ovirati nasprotnika (nogomet)
    to mark time — tolči takt z nogami, stopati na mestu; figuratively čakati, ostati na mestu
    that marks him for a leader — to kaže, da bi bil primeren za voditelja
    mark my words! — zapomni si moje besede!
    mark! — pazi!
    III [ma:k]
    noun
    marka (denar); mera za težo zlata in srebra (ca 8 unč)

    English-Slovenian dictionary > mark

  • 82 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) D-mark
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) karakter
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) plet; mærke
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) tegn
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) mærke
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) tegn; bevis
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) mærke; plette
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) rette
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) markere
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) notere
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) dække op
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) D-mark
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) karakter
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) plet; mærke
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) tegn
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) mærke
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) tegn; bevis
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) mærke; plette
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) rette
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) markere
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) notere
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) dække op
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Danish dictionary > mark

  • 83 time

    I [taɪm]
    1) (continuum) tempo m.

    in o with time col tempo; in the course of time nel corso del tempo; as time goes, went by con il passare del tempo; at this point in time a questo punto; for all time per tutto il tempo, per sempre; the biggest drugs haul of all time — la più grossa partita di droga mai vista

    a long, short time ago — molto, poco tempo fa

    in no time at all o in next to no time in un niente; in five days' time nel giro di o in cinque giorni; within the agreed time entro i termini convenuti; in your own time (at your own pace) al tuo ritmo; (outside working hours) al di fuori dell'orario di lavoro; on company time durante l'orario di ufficio; my time isn't my own — non sono padrone del mio tempo

    3) (hour of the day, night) ora f.

    10 am Italian time — le dieci antimeridiane, ora italiana

    this time last week, year — la scorsa settimana a questa stessa ora, l'anno scorso in questo stesso periodo

    on time — a tempo, puntualmente

    to lose time — [ clock] restare indietro

    4) (era, epoch) tempo m., epoca f.

    at the time — al tempo, all'epoca

    time was o there was a time when one could... ci fu un tempo in cui o un tempo si poteva...; to be ahead of o in advance of the times precorrere i tempi; to be behind the times non essere al passo con i tempi; to keep up o move with the times tenersi o essere al passo con i tempi; in times past in former times nei tempi passati, nel passato; it's just like old times è proprio come ai vecchi tempi; give peace in our time relig. concedi la pace ai nostri giorni; at my time of life alla mia età; she was a beautiful woman in her time era una bella donna ai suoi tempi; it was before my time (before my birth) non ero ancora nato; (before I came here) non ero ancora venuto qua; if I had my time over again se potessi ricominciare, se potessi ritornare indietro, se ridiventassi giovane; to die before one's time — morire prima del tempo o prematuramente

    5) (moment) momento m.

    at all times — tutti i momenti, sempre

    from that o this time on a partire da quel o questo momento; when the time comes quando viene il momento; in times of crisis nei momenti di crisi; until such time as fino al momento in cui; at the same time allo stesso tempo; I can't be in two places at the same time — non posso essere in due posti allo stesso tempo

    6) (occasion) volta f.

    time after time o time and time again continuamente, in continuazione; three at a time tre per o alla volta; she passed her driving test first time round ha passato l'esame di guida al primo colpo; from time to time di tanto in tanto; for months at a time per mesi interi; (in) between times — nel frattempo o intanto

    to have a tough o hard time doing incontrare delle difficoltà a fare; he's having a rough o hard o tough time sta attraversando un periodo difficile; we had a good time ci siamo divertiti; to have an easy time (of it) cavarsela facilmente; the good, bad times i momenti felici, difficili; she enjoyed her time in Canada — è stata molto bene durante il suo soggiorno in Canada

    8) amm. ind. (hourly rate)

    to work, be paid time — lavorare, essere pagato a ore

    flight, journey time — durata del volo, del viaggio

    10) mus. tempo m.

    to beat o mark time battere o segnare il tempo; in waltz time — a tempo di valzer

    11) sport tempo m.
    12) mat. fig.
    ••

    all in good time — tutto o ogni cosa a suo tempo

    to pass the time of day with sb. — fare due chiacchiere con qcn.

    to have a lot of time for sb. — ammirare o apprezzare molto qcn.

    to do time — colloq. (in prison) stare al fresco

    long time no see! — colloq. è un bel po' che non ci si vede!

    II 1. [taɪm]
    1) (schedule) fissare, programmare [holiday, visit]; fissare [appointment, meeting]

    we time our trips to fit in with school holidays — programmiamo i nostri viaggi in modo che coincidano con le vacanze scolastiche

    to be well-, badly-timed — avvenire al momento giusto, sbagliato

    2) (judge) calibrare [blow, shot]
    3) (measure speed, duration) cronometrare [athlete, cyclist]; calcolare la durata di [journey, speech]
    2.
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) ora
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tempo
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) momento, ora
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tempo
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) momento
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) volta
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) periodo, tempo
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) cronometrare
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) (scegliere il momento di)
    •
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    I [taɪm]
    1) (continuum) tempo m.

    in o with time col tempo; in the course of time nel corso del tempo; as time goes, went by con il passare del tempo; at this point in time a questo punto; for all time per tutto il tempo, per sempre; the biggest drugs haul of all time — la più grossa partita di droga mai vista

    a long, short time ago — molto, poco tempo fa

    in no time at all o in next to no time in un niente; in five days' time nel giro di o in cinque giorni; within the agreed time entro i termini convenuti; in your own time (at your own pace) al tuo ritmo; (outside working hours) al di fuori dell'orario di lavoro; on company time durante l'orario di ufficio; my time isn't my own — non sono padrone del mio tempo

    3) (hour of the day, night) ora f.

    10 am Italian time — le dieci antimeridiane, ora italiana

    this time last week, year — la scorsa settimana a questa stessa ora, l'anno scorso in questo stesso periodo

    on time — a tempo, puntualmente

    to lose time — [ clock] restare indietro

    4) (era, epoch) tempo m., epoca f.

    at the time — al tempo, all'epoca

    time was o there was a time when one could... ci fu un tempo in cui o un tempo si poteva...; to be ahead of o in advance of the times precorrere i tempi; to be behind the times non essere al passo con i tempi; to keep up o move with the times tenersi o essere al passo con i tempi; in times past in former times nei tempi passati, nel passato; it's just like old times è proprio come ai vecchi tempi; give peace in our time relig. concedi la pace ai nostri giorni; at my time of life alla mia età; she was a beautiful woman in her time era una bella donna ai suoi tempi; it was before my time (before my birth) non ero ancora nato; (before I came here) non ero ancora venuto qua; if I had my time over again se potessi ricominciare, se potessi ritornare indietro, se ridiventassi giovane; to die before one's time — morire prima del tempo o prematuramente

    5) (moment) momento m.

    at all times — tutti i momenti, sempre

    from that o this time on a partire da quel o questo momento; when the time comes quando viene il momento; in times of crisis nei momenti di crisi; until such time as fino al momento in cui; at the same time allo stesso tempo; I can't be in two places at the same time — non posso essere in due posti allo stesso tempo

    6) (occasion) volta f.

    time after time o time and time again continuamente, in continuazione; three at a time tre per o alla volta; she passed her driving test first time round ha passato l'esame di guida al primo colpo; from time to time di tanto in tanto; for months at a time per mesi interi; (in) between times — nel frattempo o intanto

    to have a tough o hard time doing incontrare delle difficoltà a fare; he's having a rough o hard o tough time sta attraversando un periodo difficile; we had a good time ci siamo divertiti; to have an easy time (of it) cavarsela facilmente; the good, bad times i momenti felici, difficili; she enjoyed her time in Canada — è stata molto bene durante il suo soggiorno in Canada

    8) amm. ind. (hourly rate)

    to work, be paid time — lavorare, essere pagato a ore

    flight, journey time — durata del volo, del viaggio

    10) mus. tempo m.

    to beat o mark time battere o segnare il tempo; in waltz time — a tempo di valzer

    11) sport tempo m.
    12) mat. fig.
    ••

    all in good time — tutto o ogni cosa a suo tempo

    to pass the time of day with sb. — fare due chiacchiere con qcn.

    to have a lot of time for sb. — ammirare o apprezzare molto qcn.

    to do time — colloq. (in prison) stare al fresco

    long time no see! — colloq. è un bel po' che non ci si vede!

    II 1. [taɪm]
    1) (schedule) fissare, programmare [holiday, visit]; fissare [appointment, meeting]

    we time our trips to fit in with school holidays — programmiamo i nostri viaggi in modo che coincidano con le vacanze scolastiche

    to be well-, badly-timed — avvenire al momento giusto, sbagliato

    2) (judge) calibrare [blow, shot]
    3) (measure speed, duration) cronometrare [athlete, cyclist]; calcolare la durata di [journey, speech]
    2.

    English-Italian dictionary > time

  • 84 time

    acceleration time
    время приемистости
    acceleration time adjuster
    дроссельный пакет регулирования времени приемистости
    actual airborne time
    время фактического нахождения в воздухе
    actual time of arrival
    фактическое время прибытия
    airborne time
    полетное время
    allowable time limit
    допустимый предел наработки
    apparent solar time
    светлое время суток
    apparent time
    фактическое время
    approach time
    время захода на посадку
    arrival time
    время прибытия
    basic overhaul time
    межремонтный ресурс
    block time
    время налета
    block-to-block time
    время в рейсе
    boarding time
    время посадки пассажиров
    caging time
    время арретирования
    calendar time
    календарный срок службы
    check - in time
    время начала регистрации
    check-in time limit
    время окончания регистрации
    checkpoint time passage
    время пролета контрольной точки
    chock-to-chock time
    время в рейсе
    correct time
    точное время
    credit flight time
    вести учет полетного времени
    delay time
    время задержки
    departure actual time
    фактическое время вылета
    departure time
    время вылета
    down time
    время простоя
    due time
    время по расписанию
    duration time
    продолжительность
    elapsed time
    истекшее время
    elapsed time code
    код истекшего времени
    elapsed time counter
    счетчик наработки
    elapsed time hand
    стрелка полетного времени
    elapsed time indicator
    указатель времени наработки
    engine ground test time
    время опробования двигателя на земле
    engine operating time
    наработка двигателя
    engine runin time
    время обкатки двигателя
    estimated elapsed time
    расчетное время до назначенной точки
    estimated time checkpoint
    расчетное время
    estimated time en-route
    расчетное время в пути
    estimated time of arrival
    расчетное время прибытия
    estimated time of departure
    расчетное время вылета
    estimated time of flight
    расчетное время полета
    estimated time over significant point
    расчетное время пролета определенной точки
    expected approach time
    предполагаемое время захода на посадку
    fixed time prognostic chart
    карта прогнозов на заданное время
    flight time
    полетное время
    flight time limitation
    ограничение полетного времени
    flotation time
    время плавучести
    flying dual instruction time
    время налета с инструктором
    flying duty time
    время налета
    flying time today
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flyover time
    время пролета
    fueling time
    время заправки топливом
    Greenwich apparent time
    истинное время по Гринвичу
    Greenwich mean time
    среднее гринвичское время
    Greenwich sideral time
    звездное время по гринвичскому меридиану
    ground operating time
    наработка на земле
    ground time
    время простоя на земле
    ground turn-around time
    время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
    gyro erection time
    время восстановления гироскопа
    hour's flying time
    время налета в часах
    instrument flying simulated time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying time
    время налета по приборам
    instrument ground time
    время наземной тренировки по приборам
    instrument time
    приборное время
    landing gear extention time
    время выпуска шасси
    latest checking time
    время прекращения регистрации
    level flight time
    время горизонтального полета
    limit flight time
    ограничивать полетное время
    local apparent time
    истинное местное время
    local mean time
    среднее местное время
    local time
    местное время
    maintenance ground time
    время простоя на техническим обслуживании
    mark time
    отмечать время
    mean-down time
    среднее время простоя
    mean European time
    среднеевропейское время
    mean time between failure
    среднее время наработки между отказами
    minimum installation time
    минимальное время установки
    minimum time track
    маршрут минимального времени полета
    night flying time
    время налета в ночных условиях
    normalizing time constant
    нормирующая постоянная времени
    note the time
    засекать время
    off-block time
    время начала руления
    off time
    время вылета
    on-to off time
    период включенного состояния
    operating time
    срок службы
    operation time limit
    максимально допустимое время работы
    origin time
    время вылета
    outbound time
    время полета по внешнему контуру
    overhaul time
    межремонтный срок службы
    part time operations
    временные полеты
    pilot duty time
    рабочее время пилота
    radio time signal
    радиосигнал точного времени
    ramp-to-ramp time
    время в рейсе
    reporting time
    время начала регистрации
    response time
    время срабатывания
    run-down occupancy time
    время нахождения на ВПП
    run-down time
    время выбега
    run time
    время разбега
    scheduled departure time
    время вылета по расписанию
    servicing time
    продолжительность обслуживания
    solar time
    светлое время суток
    solo flying time
    время самолетного полета
    standard time
    поясное время
    synchronized time signal
    сигнал синхронизации по времени
    takeoff time
    время взлета
    taxiing time
    время руления
    time adjuster
    дроссельный пакет
    time belt
    часовой пояс
    time between failures
    наработка между отказами
    time between overhauls
    межремонтный ресурс
    time calibration
    тарировка по времени
    time check
    проверка времени
    timed approach
    заход на посадку, нормированный по времени
    time handed in
    время поступления сообщения
    time history
    карта замера при определенных часах наработки
    time in service
    время эксплуатации
    time in the air
    налет часов
    time keeping
    отсчет времени
    time lag
    отставание по времени
    time limit
    ограничение по времени
    time mark
    отметка времени
    time marker
    отметчик времени
    time marking
    отсчет времени
    time of lag
    время запаздывания
    time of origin
    время отправления
    time reference coding
    кодирование по опорному времени
    time the valves
    регулировать газораспределение
    time to climb to
    время набора заданной высоты
    time zone
    часовой пояс
    total flying time
    общее время взлета
    traffic release time
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    trip time
    время полета по маршруту
    turnaround time
    время на подготовку к обратному рейсу
    wheels-off time
    время налета
    wheels-on time
    время нахождения на земле
    zone time
    поясное время
    zulu time
    среднее гринвичское время

    English-Russian aviation dictionary > time

  • 85 mark

    [̈ɪmɑ:k]
    mark граница, предел; норма; уровень; above the mark выше принятой (или установленной) нормы; below the mark не на высоте (положения) accent mark полигр. знак ударения address mark вчт. метка адреса mark граница, предел; норма; уровень; above the mark выше принятой (или установленной) нормы; below the mark не на высоте (положения) boundary mark ограничительный знак certification mark знак сертификации collective mark общая торговая марка customs mark таможенная отметка deceptive mark поддельное клеймо device mark фирменный знак устройства device mark эмблема easy (амер. soft) mark разг. доверчивый человек, простак easy (амер. soft) mark разг. легкая добыча; жертва far from (или wide of) the mark мимо цели; перен. неуместно; не по существу; beside the mark некстати freeboard mark грузовая марка mark спорт. линия старта, старт; to get off the mark стартовать, взять старт group trade mark торговая марка группы guide mark отметка, метка hash mark вчт. диез hash mark воен. разг. нарукавная нашивка highwater mark высшее достижение; высшая точка (чего-л.) highwater mark уровень полной воды mark цель, мишень; to hit (to miss) the mark попасть в цель (промахнуться) identification mark вчт. идентифицирующая метка identifying mark идентификационная отметка landing mark ав. посадочный знак leading mark направляющая отметка load line mark грузовая марка location mark док. отметка о месте хранения mark известность; to make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность; of mark известный (о человеке) manufacturer's mark марка производителя mark балл, отметка; оценка (знаний) mark выслеживать (дичь) mark граница, предел; норма; уровень; above the mark выше принятой (или установленной) нормы; below the mark не на высоте (положения) mark записывать (очки в игре) mark знак, клеймо mark знак mark известность; to make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность; of mark известный (о человеке) mark клеймить mark клеймо mark крест (вместо подписи неграмотного, напр.: John Smith - his mark) mark спорт. линия старта, старт; to get off the mark стартовать, взять старт mark марка (старинная английская монета) mark марка (денежная единица Германии) mark марка, метка mark марка mark вчт. маркер mark маркировать mark маркировка mark метить mark метка; знак; mark of interrogation вопросительный знак mark метка mark наносить маркировку mark норма mark обозначать mark обращать внимание, замечать, запоминать; mark my words! попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои слова! mark ориентир, веха mark оставить след, пятно, рубец mark отметить mark отметка mark отмечать; обозначать mark отмечать, обозначать, регистрировать (сделку) mark отмечать mark помета mark пометить mark пометка mark помечать mark признак, показатель mark признак mark пятно, шрам, рубец mark размечать mark (за)регистрировать биржевую сделку (с включением ее в официальную котировку) mark регистрировать сделку mark ист. рубеж; марка (пограничная область); (God) save the mark с позволения сказать; боже упаси mark след, отпечаток mark ставить балл, отметку (на школьной работе) mark ставить знак; штамповать, штемпелевать; маркировать; метить (белье) mark ставить расценку mark ставить торговый знак mark ставить фабричное клеймо mark ставить фабричную марку mark (по)ставить цену (на товаре) mark стандарт mark уровень, стандарт mark уровень mark фабричная марка mark фабричное клеймо mark характеризовать, отмечать mark цель, мишень; to hit (to miss) the mark попасть в цель (промахнуться) mark штамп, штемпель; фабричная марка, фабричное клеймо mark штамп mark штемпелевать mark штемпель mark down выделять mark down записывать mark down размечать mark down снижать mark down снизить цену; занижать (оценку) mark обращать внимание, замечать, запоминать; mark my words! попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои слова! mark метка; знак; mark of interrogation вопросительный знак mark off отделять; проводить границы; разграничивать mark out выделять, предназначать mark out размечать; расставлять указательные знаки to mark time воен. обозначать шаг на месте; перен. топтаться на месте; выжидать; тянуть время, медлить; волынить mark up вести счет mark up делать пометки mark up надбавлять mark up повысить цену mark up повышать цену mark up покрывать метками mark up получать продажную цену прибавлением к себестоимости накладных расходов и прибыли misleading mark вводящий в заблуждение знак mother's mark родимое пятно name mark название торговой марки non-registrable trade mark нерегистрируемая торговая марка mark известность; to make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность; of mark известный (о человеке) Plimsoll mark грузовая марка (на торговых судах) Plimsoll mark грузовая марка Plimsoll mark диск Плимсоля Plimsoll's mark = Plimsoll line quality mark знак качества quotation mark вчт. апостроф quotation mark вчт. кавычки registered trade mark зарегистрированный товарный знак repetition mark знак повторения mark ист. рубеж; марка (пограничная область); (God) save the mark с позволения сказать; боже упаси sealing mark клеймо sealing mark пломба service mark товарный знак standard mark пробирное клеймо tag mark вчт. метка признака tag mark ярлык tape mark вчт. ленточный маркер top mark высшая отметка top mark высший балл trade mark заводская марка trade mark товарный знак trade mark торговая марка trade mark фабричная марка trade mark фабричная марка; торговая марка trade mark фабричная марка trade mark фирменный знак up to the mark в хорошем состоянии, в добром здравии up to the mark на должной высоте warranty mark гарантийная отметка well-known trade mark популярный торговый знак within the mark в пределах принятой (или установленной) нормы word mark словесный маркировочный знак

    English-Russian short dictionary > mark

  • 86 mark

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be marked
    [Swahili Word] -shangiliwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to mark out
    [Swahili Word] -auza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] leave marks (us welts from blows)
    [Swahili Word] -ota
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a mark (us welts from blows)
    [Swahili Word] -ota
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make marks on the body (by a blow)
    [Swahili Word] -alia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] alama
    [Swahili Plural] alama
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] "Colors are God's artisitic design, no color is a curse".
    [Swahili Example] Rangi pambo lake Mungu, si alama ya maafa [Shaaban Robert, "Rangi Zetu" 1 iv]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] athari
    [Swahili Plural] athari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] chapa
    [Swahili Plural] chapa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Hindi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] cheraka
    [Swahili Plural] macheraka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] dalili
    [Swahili Plural] dalili
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Definition] alama
    [English Example] It is not a mark of bitterness, sin or lack.
    [Swahili Example] Si dalili ya machungu, dhambi wala upungufu [Shaaban Robert, "Rangi Zetu" 2 iii]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] doa
    [Swahili Plural] madoa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] ibura
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] ishara
    [Swahili Plural] ishara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ashiria
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] jeraha
    [Swahili Plural] majeraha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] jeruhi, majeruhi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] mburuzo
    [Swahili Plural] miburuzo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] burura
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] mbuuzo
    [Swahili Plural] miburuzo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] mburuzo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] mwelezo
    [Swahili Plural] mielezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] elea, elezo V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] ngeu
    [Swahili Plural] ngeu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] nukta
    [Swahili Plural] nukta
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] onyo
    [Swahili Plural] maonyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] ona V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] rajamu
    [Swahili Plural] rajamu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] saini
    [Swahili Plural] saini
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] engl
    [English Example] put a mark
    [Swahili Example] tia/weka saini.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] shabaha
    [Swahili Plural] shabaha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] get a mark
    [Swahili Example] pata shabaha.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] stampa
    [Swahili Plural] stampa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Engl.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] utambulisho
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [Swahili Word] -athiri
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] athari N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [Swahili Word] -shangilia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [Swahili Word] -sherehekea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark
    [Swahili Word] -sherekea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark (left by a snake, etc.)
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] mtiririko
    [Swahili Plural] mitiririko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] tiririka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark (on the skni)
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] bato
    [Swahili Plural] mabato
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Terminology] medical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark (on trees to show the way)
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] kilingo
    [Swahili Plural] vilingo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -linga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark on the body
    [English Plural] marks
    [Swahili Word] baka
    [Swahili Plural] mabaka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark out a field for tilling
    [Swahili Word] -pakia ngwe
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -paka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mark time
    [Swahili Word] -chapa miguu
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mguu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] marking off
    [Swahili Word] usawanisho
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tribal mark
    [English Plural] tribal marks
    [Swahili Word] nembo
    [Swahili Plural] nembo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] urembo N
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > mark

  • 87 mark

    [mɑːk] I сущ.
    а) (денежная единица Германии (до 2002 г.) и некоторых других государств)
    2) марка (мера веса для серебра и золота, составляет около 248 г, или 8 унций)
    II 1. сущ.
    1) знак, метка

    accent mark, stress mark — знак ударения

    exclamation mark, mark of exclamation — восклицательный знак

    question mark — знак вопроса, вопросительный знак

    Syn:
    2)
    а) штамп, штемпель
    б) фабричная марка, фабричное клеймо; торговая марка
    в) ярлык; ценник
    •
    Syn:
    device, stamp 1., seal II 1., label 1., brand 1.
    3)
    а) метка, ориентир; зарубка; веха
    4) спорт. линия старта, старт

    He had no chance: I was first off the mark. — У него не было никаких шансов, потому что я первым ушёл со старта.

    5)
    а) отпечаток, след

    distinguishing mark — отличительный знак, признак, примета

    to leave / make one's mark — оставлять след

    They will leave their mark in history. — Они оставят след в истории.

    б) шрам, рубец
    6) показатель, признак, характерная черта

    Life without intelligence is a possible mark of an animal. — Существование без интеллекта - возможный признак животного.

    Syn:
    7)
    а) мишень, цель прям. и перен.

    If that was meant to be an apology, your words were way off the mark. — Если предполагалось, что это извинение, то ваши слова отнюдь не достигли цели.

    Despite the fact that he was an expert rifleman, he did not hit the mark. — Несмотря на то что он был отличным стрелком, он промахнулся.

    Do not look from the mark to the arrow and back again. — Не переводи взгляд с мишени на стрелу и обратно.

    Syn:
    б) разг. человек или предмет, на который нацелен удар
    8) норма; уровень, стандарт; критерий, мерило

    The employee's work has been below the mark this week. — Работа служащего на этой неделе была ниже требуемого уровня.

    - below the mark
    - up to the mark
    - within the mark
    Syn:
    9) балл, отметка; оценка ( знаний) прям. и перен.

    The student received passing marks in all subjects. — Студент получил проходные баллы по всем предметам.

    He got high marks for honesty. — Он был в высшей степени честным человеком.

    Syn:
    10)
    а) известность; значительность, важность
    - make one's mark
    Syn:
    Syn:
    11)
    а) ист. рубеж; марка ( пограничная область)
    б) уст. граница, ограничение, предел, рубеж
    Syn:
    ••
    - soft mark
    - be off the mark     2. гл.
    1) ставить знак, ставить метку; применять обозначение
    2)
    а) штамповать, штемпелевать
    б) ставить фабричную марку, торговую марку
    3)
    а) отмечать, обозначать, размечать; ставить метки, вехи; очерчивать границы

    Now that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play. — Настала весна, пора разметить теннисный корт.

    б) составлять карту, строить план
    Syn:
    chart 2.
    4)
    а) оставить след, пятно прям. и перен.

    That wet glass will mark the table. — Этот мокрый стакан оставит след на столе.

    б) оставлять шрам, рубец
    •
    Syn:
    5)
    а) ставить балл, отметку, оценивать

    The teacher marked the examination papers. — Учитель проставил оценки в экзаменационных работах.

    Syn:
    grade 2., correct 2., judge 2., rate I 2.
    6)
    а) отмечать, характеризовать, показывать

    Well-kept houses mark a good neighborhood. — Дома, которые содержатся в порядке, являются показателем хорошего соседского окружения.

    Syn:
    б) отличать, служить отличительным признаком; ознаменовывать

    The flamboyance marks her stage appearance. — Яркость всегда отличает её появление на сцене.

    This year marks Pushkin's 200th anniversary. — Этот год ознаменован двухсотлетней годовщиной со дня рождения Пушкина.

    •
    Syn:
    7) обращать внимание, замечать, запоминать

    Mark what he says. — Запомните его слова.

    Syn:
    8)
    а) = mark down кратко зафиксировать, занести (куда-л.); делать памятку

    He marked the date in his journal. — Он записал дату в своём дневнике.

    I marked down the address that she gave me over the telephone. — Я записал адрес, который она мне дала по телефону.

    Syn:
    jot 2.
    б) бирж. регистрировать биржевую сделку ( с включением её в официальную котировку)
    9) книжн. предназначать (для чего-л.), предполагать; предопределять, предрешать

    The persons whom he named became marked at once for persecution. (J. A. Froude) — Люди, которых он назвал, должны были немедленно подвергнуться гонениям.

    Syn:
    •
    - mark off
    - mark out
    - mark up
    ••

    Англо-русский современный словарь > mark

  • 88 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    mark1
    [ma:k] n 1 marca, sinal. 2 símbolo. 3 alvo, mira. 4 escopo, fim, meta. 5 signo. 6 nota escolar. 7 cruz (valendo como assinatura). 8 sintomas. 9 fronteira, limite. 10 rótulo (que indica qualidade ou preço). 11 lugar de saída, partida de uma competição esportiva. • vt+vi 1 marcar, assinalar. 2 distinguir. 3 indicar, designar. 4 selecionar, escolher. 5 prestar atenção, observar, notar. 6 caracterizar, representar. 7 anotar (pontos em jogos como futebol, etc.). 8 tomar nota. 9 observar criticamente. below the mark, not up to the mark abaixo de um dado índice. beside/ wide of the mark alheio ao assunto. man of mark homem ilustre ou famoso. mark my words! ouça o que lhe digo! to feel up to the mark estar em forma. to hit the mark acertar o alvo. to mark out estacar (para construções). to mark with a hot iron a) marcar com ferro em brasa. b) fig estigmatizar, condenar. to toe the mark cumprir o dever.
    ————————
    mark2
    [ma:k] n marco: unidade monetária da Alemanha.

    English-Portuguese dictionary > mark

  • 89 mark

    n. Mark (voornaam)
    mark1
    [ ma:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    1  teken ⇒ kenteken; leesteken; kruisje (in plaats van handtekening); opschrift; 〈 figuurlijk〉 blijk
    2  teken ⇒ spoor, vlek; 〈 figuurlijk〉 indruk
    4  peil ⇒ niveau, standaard
    5 〈vaak Mark; voornamelijk met telwoord〉 model ⇒ type, rangnummer
    7  doel ⇒ doelwit
    8  belang
    ♦voorbeelden:
    1   as a mark of my esteem • als blijk van mijn achting
    2   bear the marks of • de sporen dragen van
         leave one's mark on • zijn stempel drukken op
         make one's mark • zich onderscheiden
    4   above/below the mark • boven/beneden peil
         I don't feel quite up to the mark • ik voel me niet helemaal fit/in orde
    5   〈 schertsend〉 mark one • verouderd model
    6   not quick off the mark • niet vlug (van begrip)
         on your marks, get set, go! • op uw plaatsen! klaar? af!
    7   〈 figuurlijk〉 hit the mark • in de roos schieten
         〈 figuurlijk〉 miss/overshoot the mark • het doel missen, te ver gaan; de plank misslaan
         beside/off the mark • ernaast
    8   of no mark • van geen belang
    keep someone up to the mark • zorgen dat iemand zijn uiterste best doet
         overstep the mark • over de schreef gaan
         〈 Amerikaans-Engels〉 toe the mark • precies doen wat opgedragen wordt
    → full full/, soft soft/, wide wide/
    ————————
    mark2
    1 vlekken (maken/krijgen)
    1  merken ⇒ tekenen, onderscheiden; aanduiden
    2  beoordelen ⇒ nazien, cijfers geven voor 〈 schoolwerk〉
    7 〈 vaak passief〉 vlekken ⇒ tekenen 〈 dier〉
    8 〈 sport〉 dekken
    ♦voorbeelden:
    1   his birth marks the beginning of a new era • zijn geboorte luidt het begin van een nieuw tijdperk in
         mark the occasion • de gelegenheid luister bijzetten
         mark time • de pas markeren; 〈 figuurlijk〉 niet opschieten
         marked for life • voor het leven getekend
    4   mark how it is done • let op hoe het gedaan wordt
    7   a face marked with smallpox • een pokdalig gezicht
    → mark down mark down/, mark in mark in/, mark off mark off/, mark out mark out/, mark up mark up/

    English-Dutch dictionary > mark

  • 90 mark ****

    I [mɒːk]
    1. n
    1) (gen) segno, (stain) macchia, (of shoes, fingers: in mud) impronta, (of skid) traccia

    there wasn't a mark on him or on his body — non aveva nemmeno un graffio

    3) Brit Scol voto

    good/bad mark — buon or bel/brutto voto

    4) Brit Tech

    Mark 1/2 — prima/seconda serie f

    5) (Sport: target) bersaglio

    to hit the mark — far centro, fig azzeccare in pieno

    to be wide of the mark — essere lontano (-a) dal bersaglio, fig essere lontano (-a) dal vero

    6) (Sport: starting line) linea di partenza

    up to the mark — (in health) in forma, (in efficiency) all'altezza

    2. vt
    1) (make a mark on) segnare, (stain) macchiare, lasciare dei segni su
    2) (indicate: score) segnare, (price) mettere, (place) indicare, segnare, (change, improvement) indicare
    3)

    (heed) mark my words — fa' attenzione a quello che ti dico

    4) Brit, (Scol: correct) correggere, (exam) dare un voto a
    5) (Sport: player) marcare
    6)
    3. vi
    •
    II [mɒːk] n
    (currency) marco

    English-Italian dictionary > mark ****

  • 91 mark

    отметка, знак; указатель; рекорд; цифра, характеризующая рекорд, см. тж. marker

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > mark

  • 92 mark

    I
    noun
    1) марка (денежная единица Германии)
    2) марка (старинная английская монета)
    II
    1. noun
    1) метка; знак; mark of interrogation вопросительный знак
    2) штамп, штемпель; фабричная марка, фабричное клеймо
    3) крест (вместо подписи неграмотного, напр.: John Smith - his mark)
    4) след, отпечаток
    5) признак, показатель
    6) цель, мишень; to hit (to miss) the mark попасть в цель (промахнуться); far from (или wide of) the mark мимо цели; fig. неуместно; не по существу; beside the mark некстати
    7) граница, предел; норма; уровень; above the mark выше принятой (или установленной) нормы; below the mark не на высоте (положения);
    up to the mark
    а) на должной высоте;
    б) в хорошем состоянии, в добром здравии; within the mark в пределах принятой (или установленной) нормы
    8) sport линия старта, старт; to get off the mark стартовать, взять старт
    9) известность; to make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность; of mark известный (о человеке)
    10) балл, отметка; оценка (знаний)
    11) ориентир, веха
    12) пятно, шрам, рубец
    13) hist. рубеж; марка (пограничная область)
    (God) save the mark с позволения сказать; боже упаси
    easy (амер. soft)
    mark collocation
    а) легкая добыча; жертва;
    б) доверчивый человек, простак
    Syn:
    characteristic
    2. verb
    1) ставить знак; штамповать, штемпелевать; маркировать; метить (белье)
    2) отмечать; обозначать
    3) обращать внимание, замечать, запоминать; mark my words! попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои слова!
    4) оставить след, пятно, рубец
    5) (по)ставить цену (на товаре)
    6) ставить балл, отметку (на школьной работе)
    7) характеризовать, отмечать
    8) записывать (очки в игре)
    9) выслеживать (дичь)
    10) (за)регистрировать биржевую сделку (с включением ее в официальную котировку)
    mark down
    mark off
    mark out
    mark up
    to mark time mil. обозначать шаг на месте; fig. топтаться на месте; выжидать; тянуть время, медлить; волынить
    * * *
    1 (0) знак
    2 (n) зарегистрированные цены акций; засечка; значок; отметка; отпечаток; оценка
    3 (v) зарегистрировать сделку; маркировать; обозначать; обозначить; отметить; отмечать; пометить; помечать; разметить; размечать
    * * *
    1) знак, пятно 2) мишень, цель 3) отметка
    * * *
    [mɑrk /mɑːk] n. Марк
    * * *
    балл
    веха
    волынить
    выжидать
    выслеживать
    граница
    жертва
    заметить
    замечать
    занижать
    записывать
    запоминать
    зарегистрировать
    знак
    известность
    клеймо
    крест
    марка
    маркировать
    медлить
    мета
    метить
    метка
    мишень
    надлежит
    наметка
    норма
    обозначать
    обозначение
    обозначения
    обозначить
    ориентир
    отличиться
    отметина
    отметить
    отметка
    отметку
    отмечать
    отпечаток
    оттиск
    оценка
    подметить
    подмечать
    показатель
    пометить
    пометка
    помечать
    предел
    предзнаменование
    предназначать
    признак
    примета
    пятно
    разграничивать
    рубец
    след
    следует
    стандарт
    старт
    указатель
    уровень
    характеризовать
    цель
    шрам
    штамп
    штамповать
    штемпелевать
    штемпель
    ярлык
    * * *
    Марк

    Новый англо-русский словарь > mark

  • 93 Mark

    [mɑːk]
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) marco
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) marco
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) segno
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) voto
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) macchia
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) segno
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) segnare; macchiare
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) correggere
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) indicare
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) segnare
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) marcare
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    Mark /mɑ:k/
    n.
    Marco.
    (First names) Mark /mɑ:k/
    m.
    * * *
    [mɑːk]

    English-Italian dictionary > Mark

  • 94 mark

    1. n
    1) (роди́мое) пятно́, ро́динка ж

    a horse with a white mark on its head — ло́шадь с бе́лым пятно́м (бе́лой звездо́й) на голове́

    2) знак м

    a mark of quality — знак ка́чества

    a mark of respect — знак уваже́ния

    3) при́знак м ( characteristic feature)
    4) мише́нь ж

    hit the mark — попа́сть в цель

    miss the mark — промахну́ться

    - off the mark
    - on the mark
    - on your marks! get set! go!
    - up to the mark
    - wide of the mark     2. v
    отмеча́ть; замеча́ть
    - mark off
    - mark out
    - mark up
    - mark one's words
    - mark time

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > mark

  • 95 mark

    /mɑ:k/ * danh từ - đồng Mác (tiền Đức) * danh từ - dấu, nhãn, nhãn hiệu - dấu, vết, lằn - bớt (người), đốm, lang (súc vật) =a horse with a white mark on its head+ một con ngựa có đốm trắng ở đầu - dấu chữ thập (thay chữ ký của những người không biết viết) - đích, mục đích, mục tiêu ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to hit the mark+ bắn trúng đích; đạt mục đích =to miss the mark+ bắn không trúng; không đạt mục đích; lạc lõng - chứng cớ, biểu hiện =a mark of esteem+ một biểu hiện của sự quý trọng - danh vọng, danh tiếng =a man of mark+ người danh vọng, người tai mắt =to make one's mark+ nổi danh, nổi tiếng; đạt được tham vọng - mức, tiêu chuẩn, trình độ =below the mark+ dưới tiêu chuẩn, không đạt trình độ =up to the mark+ đạt tiêu chuẩn, đạt trình độ - điểm, điểm số =to get good marks+ được điển tốt * ngoại động từ - đánh dấu, ghi dấu =to mark a passage in pencil+ đánh dấu một đoạn văn bằng bút chì - cho điểm, ghi điểm - chỉ, bày tỏ; biểu lộ, biểu thị; chứng tỏ, đặc trưng =to speak with a tone which marks all one's displeasure+ nói lên một giọng biểu thị tất cả sự không hài lòng =the qualities that mark a greal leader+ đức tính đặc trưng cho một vị lânh tụ vĩ đại - để ý, chú ý =mark my words!+ hãy chú ý những lời tôi nói, hãy nghi nhớ những lời tôi nói !to mark down - ghi (giá hàng) hạ hơn (trên phiếu ghi giá) !to mark off - chọn lựa, phân biệt, tách ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =a word clearly marked off from the others+ một từ được phân biệt với các từ khác !to mark out - giới hạn, vẽ ranh giới, quy định ranh giới (để xây dựng) - vạch (con đường); vạch, đề ra (kế hoạch) !to mark out for - chỉ định, chọn lựa (để làm một nhiệm vụ, công việc gì) !to make up - ghi (giá hàng) cao hơn (trên phiếu ghi giá) - định giá bán (bằng cách cộng thêm kinh phí vào giá vốn) !to mark time - (quân sự) giậm chân tại chỗ theo nhịp - (nghĩa bóng) giậm chân tại chỗ, không tiến chút nào

    English-Vietnamese dictionary > mark

  • 96 mark

    1. указатель; ориентир; знак, отметка || отмечать; размечать
    — to mark out

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > mark

  • 97 Mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    kjennemerke
    --------
    markere
    --------
    merke
    personnavn \/mɑːk\/
    ( bibelsk) Markus
    St.\/Saint Mark the Evangelist evangelisten Markus

    English-Norwegian dictionary > Mark

  • 98 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Icelandic dictionary > mark

  • 99 mark

    mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat to mark: jellemez, osztályoz, megjegyez, megfigyel
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Hungarian dictionary > mark

  • 100 Mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    [ma:k] n 1 Marcos. 2 São Marcos. 3 o Evangelho de São Marcos.

    English-Portuguese dictionary > Mark

Страницы

См. также в других словарях:

  • mark time — {v. phr.} 1. To move the feet up and down as in marching, but not going forward. * /The officer made the soldiers mark time as a punishment./ 2. To be idle; waiting for something to happen. * /The teacher marked time until all the children were… …   Dictionary of American idioms

  • mark time — {v. phr.} 1. To move the feet up and down as in marching, but not going forward. * /The officer made the soldiers mark time as a punishment./ 2. To be idle; waiting for something to happen. * /The teacher marked time until all the children were… …   Dictionary of American idioms

  • mark time — ► mark time 1) (of troops) march on the spot without moving forward. 2) engage temporarily in routine activities. Main Entry: ↑mark …   English terms dictionary

  • mark time — index pause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mark time — tv. to wait; to do nothing but wait. □ I’ll just mark time till things get etter. □ Do you expect me to just stand here and mark time? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • mark\ time — v. phr. 1. To move the feet up and down as in marching, but not going forward. The officer made the soldiers mark time as a punishment. 2. To be idle; waiting for something to happen. The teacher marked time until all the children were ready for… …   Словарь американских идиом

  • mark time — phrasal 1. : to keep the time of a marching step (as in military drill) by moving the feet alternately without advancing 2. : to function or operate in a lackadaisical, listless, or unproductive manner : merely go through the motions of activity …   Useful english dictionary

  • mark time — 1) to do nothing, or to make no progress, because you are waiting for something to happen I feel like I m just marking time in this job. 2) if soldiers mark time, they make movements with their arms and legs as if they were marching, but they… …   English dictionary

  • Mark Time Awards — The Mark Time Awards are the most prominent radio drama awards worldwide in conjunction with the Ogle Awards. The awards are granted by the MISFITS Minnesota Society For Interest in Science Fiction and Fantasy and judged by a panel of five… …   Wikipedia

  • mark time — Synonyms and related words: abide, await, be still, beat time, bide, bide the issue, clock, coast, dally, dawdle, delay, dillydally, fix the time, freeze, hang about, hang around, hold everything, hold on, hold your horses, keep quiet, keep time …   Moby Thesaurus

  • mark time — 1》 (of troops) march on the spot without moving forward. 2》 pass one s time in routine activities until a more favourable opportunity presents itself. → mark …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»