-
41 возрастная группа
1) General subject: age group2) Biology: age-grade3) Medicine: year class4) Economy: age class, age period5) Automobile industry: age group (напр. в классификации парка автомобилей по годам выпуска)6) Genetics: age group (группа особей одного возраста (одного года рождения) в конкретной популяции)7) Fishery: age-group8) Advertising: age bracket9) Business: age range10) Marine science: year class (организмов)11) Aviation medicine: age grade (летного состава) -
42 волна давления
1) Aviation: pressure wave2) Naval: compressional wave3) Military: wave of pressure4) Engineering: compression wave5) Mining: pressure wave (при взрыве)6) Astronautics: pressure shock8) Marine science: wave of replacement (о сейсмических волнах), wave of translation (у которой частицы воды перемещаются в направлении распространения волны) -
43 воспроизводство
1) General subject: reproduction, rehabilitation2) Biology: reproduction (растений)3) Medicine: propagation4) Engineering: breeding (ядерного топлива)6) Economy: reprocessing, reproductive performance7) Automobile industry: reproducing8) Psychology: procreation9) Fishery: replacement10) Marine science: reproduction (организмов)11) Aviation medicine: genesis -
44 выгрузка
1) General subject: debarkation, detrainment, disembarkation, disembarkation (с судов), dumping, unloading2) Aviation: disembarking, unloading operation3) Naval: debarcation (на берег), discharge5) Engineering: discharging, dump, pumping, unload6) Construction: transporting out7) Railway term: detraining (из вагона)8) Economy: unshipment9) Automobile industry: freight handling10) Mining: tip11) Forestry: dumping (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава), reclaiming12) Metallurgy: outloading13) Telecommunications: preempting14) Information technology: roll-out, rollout, swapping out15) Oil: pushing, preemption16) Astronautics: off-loading, offloading17) Mechanic engineering: delivery chamber18) Mechanics: takeaway, taking-out19) Business: outturn21) Polymers: emptying22) Informatics: rollover25) Internet: upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства)26) SAP.tech. download, downloading28) Logistics: debarking, loading-out, load off29) Caspian: back-load30) Cement: extraction (клинкера) -
45 вялость
1) General subject: anaemia (слога), anemia (слога и т.п.), anergy, apathy, deadness, drowsiness, dullness, emasculation, flaccidity, flatness, indolence, inertia, inertness, insipidity, languish, languor, lassitude, laxity, laxness, lethargy, limpness, mildness, oscitancy, oscitation, phlegm, supineness, torpitude, vapidity, washiness, wilt, woolliness, slackness, lukewarmness3) Engineering: flabbiness (свойство бумаги)4) Bookish: lentitude5) Economy: heaviness, sluggishness, stagnation6) Accounting: softness (напр. конъюнктуры)7) Deprecatingly: coma8) Marine science: sluggishness (о рыбе при пониженной температуре)9) Aviation medicine: anergia, atonia, flaccidity ( физическая), inactivity, listlessness10) Makarov: doze (древесины), flatness (негатива), flatness (фото), inaction, weakness11) Non-profit-making organization: languour -
46 горизонталь
1) General subject: horizontal2) Military: depression contour, grade contour3) Engineering: isohyps, isohypse, land contour, level, terrain contour4) Construction: contour curve, contour line (плана)5) Mathematics: contour line8) Oil: isoheight9) Cartography: hypsographic curve, hypsographical curve, land line, parallel to the axis of tilt (аэроснимка)11) Marine science: level line12) Aviation medicine: horizontal framework13) Makarov: horizontal (линия, параллельная горизонту), isohypse (в геодезии), terrain contour (в геодезии), the horizontal (линия, параллельная горизонту), topographic contour (в геодезии)14) Typography: arm (горизонтальный штрих, соединенный с вертикальным с одной стороны или в середине, например, в буквах Б, Г, Е, Т) -
47 густой туман
2) Naval: pea-soup fog, tight fog3) Colloquial: pea soup, pea souper5) Marine science: grease6) Aviation medicine: "milk bowl"7) Makarov: heavy fog, heavy mist, hoar frost, smother -
48 длинная волна
1) Aviation: long wave2) Naval: long rolling sea, long sea, long-rolling sea, rolling sea3) Engineering: Rossby wave4) Fishery: log rolling sea5) Marine science: long wave (прилива), long wave (скорость которой зависит от глубины мор), long wave (скорость которой зависит от глубины моря), lory -
49 длинные волны
1) Aviation: LW2) Engineering: long rolling seas, low frequency3) Radio: kilometric waves (10-1 км), kilometric waves (10 - 1 км), long waves4) Telecommunications: kilometer waves5) Electronics: low-frequency waves6) Mass media: long waves7) Marine science: long rolling sea8) Makarov: RF waves (low-frequency waves) (1-10 км), kilometer waves (1-10 км), long waves (1-10 км), long waves (свыше 3 км), low-frequency waves (свыше 3 км), low-frequency waves (LF waves) (1-10 км) -
50 жизненный цикл
1) General subject: vital rhythm2) Aviation: limit-life3) Medicine: biocycle4) Engineering: life history5) Professional term: life cycle (изделия), vital cycle (изделия)6) Accounting: product life cycle7) Information technology: life cycle (напр. программного изделия)9) Astronautics: lifecycle, system life cycle10) Business: (изделия) life cycle11) EBRD: life cycle12) Marine science: life-history13) Security: life, operational lifetime -
51 кабель-трос
1) Aviation: conducting wire2) Telecommunications: conducting rope, strength-power communications cable3) Marine science: umbilical (привязные НПА)4) Scuba diving: tether -
52 локализация
1) General subject: allocation, containment (нежелательного процесса), localization, location2) Aviation: focalizing3) Medicine: distribution, focalization, seat, site4) Engineering: confinement, containment, isolation, tracing (неисправностей)6) Insurance: containment (масштабов ущерба, убытков)7) Entomology: gregarization (саранчи)8) Information technology: internationalization, isolation (неисправности), isolation (точная) (ошибок или неисправностей)9) Industrial economy: local content (в контексте промышленной сборки (напр. автомобилей))10) Labor protection: containment (применительно к аварии)11) Automation: ease-off (пятна контакта в ЗП), locating, location (напр. места сбоя)12) Robots: localization (напр. неисправностей), spotting13) Marine science: localisation14) Cables: localization( locating)15) Chemical weapons: containment (ограничение распространения)16) Makarov: concentration, containment (напр. загрязняющих в-в), containment (напр., загрязняющих в-в), focalization (болезни), isolation (дефектов или неисправностей), isolation (напр. отказа), pin-pointing, pointing17) oil&gas: containment of spills18) Hi-Fi. localization (способность выявлять направленность звуков) -
53 магнитный компас
1) Aviation: magnet compass2) Naval: marine compass3) Engineering: magnetic compass, magnetic compass indicator, magnetic direction indicator -
54 метеорологический бюллетень
1) Aviation: mythologic message2) Slang: mythological message3) Military: atmospheric message, (артиллерийский) meteomedium (для расчёта средних баллистических значений или отклонений метеорологических данных), meteor report, meteorological message, metro data, metro message, metro report4) Engineering: meteorological bulletin5) Construction: weather report6) Marine science: meteorological] reportУниверсальный русско-английский словарь > метеорологический бюллетень
-
55 морская миля
1) General subject: Admiralty mile (= 1852 м), geographic mile, geographical mile (1853 м), international geographical mile (= 1853 м), international nautical mile (мера длины = 10 кабельтовым = 1, 852 км), sea mile (1853 м), nautical mile (1853, 6 м)2) Aviation: nm3) Naval: Admiralty knot, admiralty knot (1852 метра), marine mile, nautical mile (длина 1-й минуты эллиптического земного меридиана), sea mile (1853 м)4) Fishery: physical mile5) Metrology: nautical mile (1852 м), nautile mile (1852 м), nautile mile6) Arms production: nautical mile (1853,2 м - Великобритания, 1852 м - международная и оруж. США.), sea mile (1853,2 м) -
56 невозвратимый
1) General subject: expendable, irrecoverable, irredeemable, irremeable, irreparable, irretrievable, unrecoverable2) Aviation: nonrecoverable3) Marine science: irreversible -
57 низкая частота
1) Aviation: LF, bass frequency2) Naval: low frequency (от 30 до 300 КГц)3) Military: (от 30 до 300 кГц) LF, (от 30 до 300 кГц) low frequency4) TV: fl5) Oil: low frequency6) Sakhalin energy glossary: low frequency (radio) (радио)7) Marine science: low periodicity8) Makarov: audio frequency, low frequency (30-300 кГц; НЧ)9) Electrical engineering: low frequency (НЧ) -
58 облицовка
1) General subject: basque, chemise, coat, covering, face, facing, jacketing, liner, lining (камнем), veneer (кирпичная), veneer (кирпичная), fascia2) Geology: coffer3) Aviation: edging4) Military: (кумулятивного заряда) liner5) Engineering: ashlar (камнем), ashlaring (камнем), casing, cladding, encasement, facework (конструкция), facing (наружная), immantle, jacket, lag, lagging, lining (внутренняя), mantle (стены), protection, shell plating, siding (различными материалами кроме камня), spotfacing6) Agriculture: (противофильтрационная) lining7) Construction: cladding (стен), facing work, (внутренняя) lining, revetment, sheeting face, skin, mantel8) Railway term: clodding, external rendering, face with, face work, paving9) Automobile industry: spot-facing10) Architecture: enamel (в керамике), facework (вид работы), facing (вид работы), revetment (чаще употребляется в значении "защитная облицовка"), siding (любым материалом кроме камня)11) Mining: sheathing13) Metallurgy: dressing14) Polygraphy: covering (красочных валиков), mantling15) Dentistry: laminate16) Astronautics: face sheet17) Silicates: rendering19) Polymers: garment20) Automation: surfacing23) Makarov: Lng ( lining), case, dado, fettle, line (внутренняя), liner (внутренняя), liner (напр. валиков красочного аппарата), panel, paneling, panelling, paving (мостовой), revetment (канала), revetments24) Pumps: casing cover -
59 образ жизни
1) General subject: continentalism, frame of life, goings (неодобр.), goings on, goings-on (преим. неодобр.), life, lives, living, manner of life, modus vivendi, ongoing, pattern of life, (широкий) rate of living, regimen, the state of life, walk of life, way (to live in a great (small) way - жить на широкую ногу (скромно)), way of living, mode of life2) Biology: habit of life, on-goings, one-goings, pattern3) Colloquial: stake4) American: lifeway5) Engineering: behavior6) Agriculture: way of live (повадка животного)7) Rare: port (особ. широкий)8) Mathematics: the way of living9) Law: way of life10) Economy: living habit, manner of living11) Accounting: manipulation of living12) Psychology: life-organization pattern, modus14) Perfume: life style15) Ecology: life pattern16) Advertising: style of living17) Business: conduct of life, lifestyle, living habits18) Oceanography: behaviour19) Marine science: habits20) Aviation medicine: mode of living, sort of life, style of life21) Makarov: lifestyle (отдельного человека или семьи), lifestyles, mode of existence, rate of living, the underground life-style, track, underground life-style -
60 осушать
1) General subject: dike, drain, drain to the dregs, dry, empty (стакан), mop (пот, слезы), mop up, quaff, sponge (чем-л. тж. sponge up), toss down, unwater, wipe3) Aviation: allow to dry4) Naval: exhaust5) Medicine: desiccate6) Engineering: dehumidify, dehydrate, dewater8) Accounting: reclaim10) Marine science: pump dry11) Makarov: dehumidify (воздух, газ, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), desiccate (воздух, газ, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), dewater (болото и т.п.), dewater (удалять влагу), drain (удалять влагу), draw (drew; drawn) (болото и т.п.), dry (удалять влагу), dyke, sponge (чем-л.), sponge up (чем-л.), drain dry12) Yachting: bail13) General subject: sew
См. также в других словарях:
Marine Aviation Logistics Squadron 13 — MALS 13 Insignia Active 1 March 1942 – 30 November 1945 15 March 1951 … Wikipedia
Marine Aviation Logistics Squadron 39 — New MALS 39 insignia Active 16 April 1968 – 25 October 1969 1 September 1978 – present Country United States … Wikipedia
Marine Aviation Logistics Squadron 11 — MALS 11 insignia Active December 1921 Country … Wikipedia
Marine Aviation Logistics Squadron 16 — MALS 16 insignia Active 1 March 1952 – present Country … Wikipedia
Marine Aviation Logistics Squadron 24 — MALS 24 Insignia Active 1 March 1942 – present Country … Wikipedia
Marine Aviation Logistics Squadron 42 — MALS 42 Insignia Active 18 June 1992 – 2008 Country … Wikipedia
Marine Aviation Training Support Group 21 — Marine Aviation and Training Support Group 21 MATSG 21 insignia Active August 1922 May 1947 unknown present … Wikipedia
Marine Aviation Logistics Squadron 26 — MALS 26 Insignia Active 16 June 1952 – present Country United States Alle … Wikipedia
Marine Aviation Logistics Squadron 36 — MALS 36 insignia Active June, 1952 – present … Wikipedia
Marine Aviation Logistics Squadron 14 — MALS 14 Insignia Active Country United States … Wikipedia
Marine Aviation Logistics Squadron 29 — MALS 29 Insignia Active 1 May 1972 – present Country United States Allegiance … Wikipedia