-
1 isolating mechanism
механизм изоляции (фактор, препятствующий обмену генетической информацией между популяциями)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > isolating mechanism
-
2 изоляционный
-
3 отсечной
-
4 разъединительный
-
5 изолирование
Русско-английский словарь по солнечной энергии > изолирование
-
6 отсечной
-
7 разъединитель
Русско-английский военно-политический словарь > разъединитель
-
8 изолирующий промежуток (выдвижной неотделяемой части)
изолирующий промежуток (выдвижной неотделяемой части)
Изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами, отвечающий требованиям безопасности, относящимся к разъединителям [МЭК 60050:441].
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
isolating distance (of a withdrawable part)
clearance between open contacts meeting the safety requirements specified for disconnectors
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
distance de sectionnement (d'une partie débrochable)
distance d'isolement entre contacts ouverts satisfaisant aux exigences de sécurité spécifiées pour les sectionneurs
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующий промежуток (выдвижной неотделяемой части)
-
9 изолирующий промежуток (полюса контактного коммутационного аппарата)
изолирующий промежуток (полюса контактного коммутационного аппарата)
Воздушный зазор между разомкнутыми контактами, отвечающий требованиям к безопасности, предъявляемым разъединителям.
МЭК 60050(441-17-35).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
isolating distance of a pole (of a mechanical switching device)
clearance between open contacts meeting the functional requirements specified for disconnectors
[IEV 441-17-35 (modified)]FR
distance de sectionnement d’un pôle (d’un appareil mécanique de connexion)
distance d'isolement entre contacts ouverts satisfaisant aux exigences fonctionnelles spécifiées pour les sectionneurs
[IEV 441-17-35 (modified)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
- distance de sectionnement d’un pôle (d’un appareil mécanique de connexion)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующий промежуток (полюса контактного коммутационного аппарата)
-
10 контактор отделения от определенной цепи (КОД ANSI - 29)
контактор отделения от определенной цепи
Код ANSI -29
Устройство, специально предназначенное для отделения одной цепи от другой для выполнения действий в аварийно ситуацтии, технического обслуживания или проверки
[Интент]EN
29. isolating contactor
A device that is used expressly for disconnecting one circuit from another for the purposes of emergency operation, maintenance, or test.
[ Источник]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактор отделения от определенной цепи (КОД ANSI - 29)
-
11 развязывающий сигнальный трансформатор
развязывающий сигнальный трансформатор
Сигнальный трансформатор, предназначенный для гальванической развязки электрических цепей
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
29. Развязывающий сигнальный трансформатор
Развязывающий трансформатор
D. Entkopplungssignalübertrager
E. Isolating transformer
F. Transformateur de découplage
Сигнальный трансформатор, предназначенный для гальванической развязки электрических цепей
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развязывающий сигнальный трансформатор
-
12 изолирующее средство
3.1.47 изолирующее средство (isolating interfaces): Устройство, способное уменьшить воздействие скачков напряжения, вызванных наведенным током в линиях коммуникаций, входящих в зону защиты от молнии.
Примечания
1 Изолирующим средством являются развязывающие трансформаторы с заземленным экраном между обмотками, кабели из оптического волокна, не содержащие металла, и оптроны.
2 Изоляционные характеристики изолирующего средства должны соответствовать конкретной ситуации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.56 изолирующее средство (isolating interfaces): Устройство, способное уменьшить воздействие скачков напряжения (вызванных наведенным током) в линиях коммуникаций, входящих в зону защиты от молнии.
Примечания
1. Изолирующим средством являются развязывающие трансформаторы с заземленным экраном между обмотками, кабели из оптического волокна, не содержащие металла, и оптроны.
2. Изоляционные характеристики изолирующего средства должны соответствовать конкретной ситуации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующее средство
-
13 буферный усилитель
Русско-английский новый политехнический словарь > буферный усилитель
-
14 разъединительный
Русско-английский военно-политический словарь > разъединительный
-
15 изолирующий
isolating; insulatingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изолирующий
-
16 воздушный зазор
- isolating distance
- insulation distance
- insulation clearanse
- flashover distance
- contact separation (1)
- contact opening distance (1)
- contact gap (1)
- clearance
- air-gap clearance
- air gap (2)
- air distance
- air clearance
воздушный зазор
Кратчайшее расстояние между двумя токоведущими и/или токоведущей и открытой проводящей частью.
МЭК 60050(441-17-31).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
воздушный зазор
Кратчайшее расстояние в воздухе между двумя токопроводящими1) частями вдоль линии наименьшей протяженности между этими токоведущими1) частями.
Примечание. Для определения воздушного зазора относительно доступных частей следует рассматривать доступную поверхность изоляционной оболочки как токопроводящую, как если бы она была покрыта металлической фольгой во всех местах, где ее можно коснуться рукой или стандартным испытательным пальцем в соответствии с рисунком 9.
(МЭС 441-17-31)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
1) Должно быть проводящими
[Интент]
изоляционный промежуток
Расстояние между двумя токопроводящими частями вдоль нити, натянутой по кратчайшему пути между ними.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
зазор
Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими1) частями оборудования.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть проводящими
[Интент]EN
clearance
the distance between two conductive parts along a string stretched the shortest way between these conductive parts
[IEV number 441-17-31]
clearance
shortest distance in air between two conductive parts
NOTE – This distance applies only to parts that are exposed to the atmosphere and not to parts which are insulated parts or covered with casting compound.
[IEV number 426-04-12]FR
distance d'isolement
distance entre deux parties conductrices le long d'un fil tendu suivant le plus court trajet possible entre ces deux parties conductrices
[IEV number 441-17-31]
distance d’isolement dans l’air
plus courte distance dans l’air entre deux pièces conductrices
NOTE – Cette distance s'applique seulement aux parties exposées à l'atmosphère et non aux parties isolées ou recouvertes par un composé de moulage.
[IEV number 426-04-12]
Параллельные тексты EN-RU
Clearance distance
Shortest distance in air between two conductive parts or between a conductive part and the accessible surface of the relay.
[Tyco Electronics]Воздушный зазор
Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной для прикосновения поверхностью реле.
[Перевод Интент]
Наименьшее изоляционное расстояние по воздуху (в свету) от токоведущих до заземленных частей опоры
[ПУЭ]
2
воздушный зазор
-
[IEV number 151-14-05]EN
air gap
short gap in the magnetic material forming a magnetic circuit
Source: 221-04-13 MOD
[IEV number 151-14-05]FR
entrefer, m
coupure de faible longueur dans le matériau magnétique constituant un circuit magnétique
Source: 221-04-13 MOD
[IEV number 151-14-05]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- air clearance
- air distance
- air gap (2)
- air-gap clearance
- clearance
- contact gap (1)
- contact opening distance (1)
- contact separation (1)
- flashover distance
- insulation clearanse
- insulation distance
- isolating distance
DE
FR
- distance d'isolement
- distance d’isolement dans l’air
- entrefer, m (2)
3.4.11 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и наружной граничной поверхностью машины, измеренное по воздуху.
Примечание - Примеры воздушных зазоров приведены в приложении А.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.11 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние, измеренное по воздуху, между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и наружной поверхностью, рассматриваемой так, как будто к ней прижата металлическая фольга, контактирующая с доступными поверхностями изоляционного материала.
Примечание - Примеры воздушных зазоров приведены в приложении А.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.11 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящеи частью и наружной граничной поверхностью машины, измеренное по воздуху.
Примечание - Примеры воздушных зазоров приведены в приложении А.
3.3.14 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной поверхностью.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.6.12 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями вдоль линии наименьшей протяженности между этими токоведущими частями (см. приложение В).
[МЭС 441-17-31]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.5.20 воздушный зазор (clearance): Расстояние между двумя токопроводящими частями по кратчайшей прямой.
[МЭК 60050(441-17-31)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный зазор
-
17 время действия разъединителя
время действия разъединителя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время действия разъединителя
-
18 изолирующий механизм
изолирующий механизм
Комплекс цитологических, анатомических, физиологических, биохимических и поведенческих различий, а также географических барьеров, обусловливающий невозможность скрещивания между особями двух группировок (популяций); выделяют пост- и презиготические И.м.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующий механизм
-
19 изоляционная прокладка
изоляционная прокладка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляционная прокладка
-
20 изоляционное расстояние
изоляционное расстояние
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляционное расстояние
См. также в других словарях:
Isolating — Isolate I so*late ([imac] s[ o]*l[=a]t or [imac]s [ o]*l[=a]t; 277), v. t. [imp. & p. p. {Isolated} ([imac] s[ o]*l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Isolating} ([imac] s[ o]*l[=a] t[i^]ng).] [It. isolato, p. p. of isolare to isolate, fr. isola… … The Collaborative International Dictionary of English
Isolating mechanisms — are features of behavior, morphology, or genetics which serve to prevent breeding between species. Reproductive isolation of populations is established. It is particularly important to the biological species concept, as species are defined by… … Wikipedia
isolating mechanism — isolating mechanism. См. изолирующий механизм. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
isolating languages — plural noun Those in which each word is a bare root, not inflected or compounded • • • Main Entry: ↑isolate … Useful english dictionary
Isolating language — In morphological typology (in linguistics), an isolating language (also analytic language) is any language in which words are composed of a single morpheme. This is in contrast to a synthetic language which can have words composed of multiple… … Wikipedia
isolating language — a language in which each word form consists typically of a single morpheme. Examples are Classical Chinese (to a far greater extent than the modern Chinese languages) and Vietnamese. An isolating language tends also to be an analytic… … Universalium
isolating/isolation valve — Valves in the fuel or hydraulic systems to separate and isolate subsystems in case of any failure. For example, a fuel isolation valve isolates the pump from its servocontrol system, except the overspeed governor. The valve permits the pump to… … Aviation dictionary
isolating amplifier — buferinis stiprintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. buffer amplifier; isolating amplifier vok. Bufferverstärker, m rus. буферный усилитель, m pranc. amplificateur tampon, m ryšiai: sinonimas – skiriamasis stiprintuvas … Automatikos terminų žodynas
isolating switch — skyriklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnecting switch; disconnector; isolating switch; isolator vok. Trenner, m; Trennschalter, m rus. разъединитель, m pranc. coupe circuit, m; déconnecteur, m; disjoncteur, m; rupteur, m; … Automatikos terminų žodynas
isolating transformer — skiriamasis transformatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. isolating transformer; isolation transformer vok. Trennübertrager, m; Trenntransformator, m rus. разделительный трансформатор, m pranc. transformateur de séparation, m;… … Fizikos terminų žodynas
isolating mechanism — noun : something (as a geographical, ecological, physiological, anatomical, or psychological barrier) that limits interbreeding between groups and is thereby a major factor in the differentiation of biologic units (as races or species) * * *… … Useful english dictionary