-
1 venato
venato agg. veined; ( di legno) grained; marmo venato, veined marble; una stoffa venata di rosso, cloth tinged with red // un canto venato di tristezza, a song tinged with sadness.* * *[ve'nato] 1.participio passato venare2.1) (con venature) [ legno] grainy; [marmo, roccia] veined2) fig.* * *venato/ve'nato/→ venareII aggettivo1 (con venature) [ legno] grainy; [marmo, roccia] veined2 fig. venato di malinconia tinged with sadness. -
2 venato
venatovenato , -a [ve'na:to]aggettivo1 (legno) gemasert; (marmo) geädert2 figurato venato di durchzogen vonDizionario italiano-tedesco > venato
3 venato
venato agg. 1. veiné: marmo venato di azzurro marbre veiné de bleu. 2. (rif. a legno) veiné. 3. ( fig) ( che reca il segno) empreint, teinté (di de): parole venate di tristezza paroles empreintes de tristesse. 4. ( pervaso) empli (di de).4 venato
venato agg с прожилками, в прожилках (о дереве, камне) carta venata -- мраморная (переплетная) бумага5 venato
venato agg с прожилками, в прожилках (о дереве, камне) carta venata — мраморная (переплётная) бумага6 venato di
venato didurchzogen vonDizionario italiano-tedesco > venato di
7 venato
agg [ve'nato] venato (-a)8 venato
9 venato
aggс прожилками, в прожилках (о дереве, камне)Syn:10 venato
11 venato
• durchwachsen12 venato di malinconia
13 venato agg
[ve'nato] venato (-a)14 marmo venato
жилковатый мрамор, мрамор с прожилками15 legname venato
16 marmo venato
17 vetro venato
18 marezzato
agg1) мраморированный, отделанный под мрамор2) текст. муаровый•Syn:19 прожилка
ж.мрамор с прожилками — marmo venato / arborissato / cipollino2) ( на коже) venuzza, venolinaлицо в прожилках — viso coperto di venuzze20 legno
m (pl i -i) wooddi legno wooden* * *legno s.m.1 wood: legno dolce, duro, soft, hard wood; legno massiccio, solid wood; legno nodoso, knotty wood; legno stagionato, seasoned wood; legno pregiato, tiger wood; legno impiallacciato, veneered wood; legno marezzato, venato, speckled wood; legno compensato, plywood // legno rosato, (di sandalo) redwood; legno rosso, beef-wood; legno rosso di California, redwood; legno di sequoia, redwood; legno di palissandro, rosewood; legno di arancio, orangewood; legno di abete, di pino, deal; legno di balsa, balsa (wood); legno pernice, partridge wood; legno zebra, zebra wood // questa bistecca è dura come il legno, this steak is as tough as old boots; ha la testa dura come il legno, he's as thick as two short planks2 di, in legno, wooden, wood (attr.): tavola, trave di legno, wooden plank, beam; gamba di legno, wooden leg; scultura in legno, wooden sculpture; incisione in legno, wood carving; pasta di legno, wood pulp // lavorazione del legno, woodwork (ing); lavoro in legno, woodwork // rivestimento in legno, wainscot3 (bastone) stick; cane: picchiare qlcu. con un legno, to beat s.o. with a stick (o with a cane)4 pl. (mus.) woodwinds5 (fig.) (imbarcazione) vessel; ship; boat.* * *['leɲɲo] 1.sostantivo maschile woodlegno di pino, quercia — pinewood, oak wood
2.testa di legno — fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockhead
sostantivo maschile plurale legni mus. woodwind* * *legno/'leŋŋo/I sostantivo m.wood; legno di pino, quercia pinewood, oak wood; tavolo di legno wooden table; testa di legno fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockheadII legni m.pl.mus. woodwindlegno dolce softwood.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
venato — agg. [der. di vena ]. 1. [percorso da vene, segnato da venature, anche con la prep. di : superficie molto v. ; marmo grigio v. di nero ] ▶◀ ‖ rigato, screziato, striato, variegato. 2. (fig.) [che lascia trasparire un sentimento tenue, delicato e… … Enciclopedia Italiana
venato — ve·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → venare, venarsi 2. agg. CO segnato da venature: legno venato, marmo venato | TS petr. di roccia, che presenta bande strette più o meno regolari di colore diverso 3. agg. CO fig., che reca la traccia, il segno… … Dizionario italiano
venato — {{hw}}{{venato}}{{/hw}}agg. 1 Percorso di vene, strisce, venature: legno venato di scuro. 2 (fig.) Che reca il segno, la traccia di qlco.: nota venata di tristezza … Enciclopedia di italiano
venato — pl.m. venati sing.f. venata pl.f. venate … Dizionario dei sinonimi e contrari
venato — agg. 1. striato, rigato, screziato, variegato, filigranato, marezzato, macchiato, listato 2. (fig., di malinconia, di nostalgia e sim.) pervaso, soffuso, sotteso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carrara-Marmor — Weißer Marmor aus Carrara. Das Muster ist ca. 13 cm hoch Steinbruch b … Deutsch Wikipedia
Carraramarmor — Weißer Marmor aus Carrara. Das Muster ist ca. 13 cm hoch Steinbruch bei Carrara in den apuanischen Bergen im Bacino di Fantiscritti … Deutsch Wikipedia
Marmo Statuario — Der Statuario ist eine Handelssortenbezeichnung innerhalb der ca. 50 Carrara Marmorsorten, die aus den Steinbrüchen bei Carrara in Italien stammt. Der Begriff leitet sich aus seiner über Jahrhunderte andauernden Verwendung als Bildhauermaterial… … Deutsch Wikipedia
Statuario — Eine der bekanntesten Marmorstatuen, der David von Michelangelo Der Statuario ist ein Marmor Typ innerhalb der ca. 50 Carrara Marmore, der aus den Steinbrüchen bei Carrara in Italien stammt, der sehr feinkörnig ist und weiß bis leicht gelblich… … Deutsch Wikipedia
Kutchi language — Kutchi કચ્છી / کچھی Kachhi Spoken in India, Trinidad And Tobago Also UK, USA, Kenya, Tanzania ( Some Parts Of Guyana) and others. Native speakers 866,000 … Wikipedia
Colonnata — ist ein Ortsteil der Gemeinde Carrara in der Provinz Massa Carrara, Region Toskana, in den Apuanischen Alpen, der auf einer Höhe von 532 Metern liegt. Der Ort, der im Jahre 2001 307 Bewohner zählte, schließt eine Schlucht oberhalb von Carrara ab … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский