-
1 закружить
I сов., вин. п.1) ( вызвать головокружение) marear vt (girando, dando vueltas)2)II сов.закружи́ть (го́лову) разг. — marear la cabeza (a); sacar de quicio (a) ( сбить с толку)
( начать кружить) empezar a girar (a dar vueltas)* * *I сов., вин. п.1) ( вызвать головокружение) marear vt (girando, dando vueltas)2)II сов.закружи́ть (го́лову) разг. — marear la cabeza (a); sacar de quicio (a) ( сбить с толку)
( начать кружить) empezar a girar (a dar vueltas)* * *v1) gener. (вызвать головокружение) marear (girando, dando vueltas), (начать кружить) empezar a girar (a dar vueltas), marearse (de dar vueltas)2) colloq. (çàõëîïîáàáüñà) ofuscarse, marear la cabeza (a), sacar de quicio (сбить с толку; a; голову) -
2 заговорить
заговори́ть1. (начать говорить) ekparoli;2. (заколдовать) ensorĉi.* * *I сов., вин. п.1) разг. ( утомить разговорами) marear (aturdir) con la conversación2) ( заколдовать) exorcizar vt; conjurar vt (лихорадку и т.п.)II сов.1) ( начать говорить) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-либо языке); romper a hablar ( после молчания); entablar conversación, ponerse a hablar ( con alguien)со́весть в нём заговори́ла — se ha despertado su conciencia
2) ( овладеть речью) hablar vt ( un idioma)* * *I сов., вин. п.1) разг. ( утомить разговорами) marear (aturdir) con la conversación2) ( заколдовать) exorcizar vt; conjurar vt (лихорадку и т.п.)II сов.1) ( начать говорить) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-либо языке); romper a hablar ( после молчания); entablar conversación, ponerse a hablar ( con alguien)со́весть в нём заговори́ла — se ha despertado su conciencia
2) ( овладеть речью) hablar vt ( un idioma)* * *v1) gener. (çàêîëäîâàáü) exorcizar, (ñà÷àáü ãîâîðèáü) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-л. языке), (овладеть речью) hablar (un idioma), conjurar (лихорадку и т. п.), entablar conversación, ponerse a hablar (con alguien), romper a hablar (после молчания), tomar la taba -
3 морочить
несов., вин. п., разг.desconcertar (непр.) vt, confundir vt; marear vt* * *несов., вин. п., разг.desconcertar (непр.) vt, confundir vt; marear vt* * *vcolloq. confundir, desconcertar, marear -
4 дурманить
-
5 закачать
I сов., вин. п., обыкн. безл.marear vtII сов.его́ закача́ло безл. — le dio un vértigo, se mareó
( начать качать) comenzar a balancear (a agitar); comenzar a mover* * *vgener. (начать качать) comenzar a balancear (a agitar), (начать качать) comenzar a mover, îáú÷ñî marear ***, subir -
6 заморочить
сов., вин. п., разг.desconcertar (непр.) vt, confundir vt; marear vtзаморо́чить го́лову — trastornar la cabeza; tomar el pelo ( дурачить)
* * *vcolloq. confundir, desconcertar, marear -
7 захороводить
-
8 кружить
кружи́ть1. turni, ĉirkaŭturni, cirkuli;2. (описывать круги, кружиться) rondiri;3. (плутать) erarvagi, misvagi;\кружиться turniĝi, rondiri;rotacii;у меня́ кру́жи́тся голова́ mia kapo turniĝas;mi havas vertiĝon (тж. перен.).* * *несов.1) вин. п. (вращать, вертеть) girar vi, hacer girar2) ( описывать круги) dar vueltas, girar vi ( en torno de)3) (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar viкружи́ть по́ ле́су — errar por el bosque
4) (о метели, вьюге) arremolinarse, remolinarseмете́ль кружи́т — la ventisca se arremolina
••кружи́ть го́лову ( кому-либо) — marear la cabeza (a), sacar de quicio (a)
* * *несов.1) вин. п. (вращать, вертеть) girar vi, hacer girar2) ( описывать круги) dar vueltas, girar vi ( en torno de)3) (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar viкружи́ть по́ ле́су — errar por el bosque
4) (о метели, вьюге) arremolinarse, remolinarseмете́ль кружи́т — la ventisca se arremolina
••кружи́ть го́лову ( кому-либо) — marear la cabeza (a), sacar de quicio (a)
* * *v1) gener. (блуждать, плутать) errar, (î ìåáåëè, âüóãå) arremolinarse, (îïèñúâàáü êðóãè) dar vueltas, girar (en torno de), hacer girar, remolinarse, vagar, merodear3) milit. rodear -
9 закружить
I сов., вин. п.1) ( вызвать головокружение) marear vt (girando, dando vueltas)2)II сов.закружи́ть (го́лову) разг. — marear la cabeza (a); sacar de quicio (a) ( сбить с толку)
( начать кружить) empezar a girar (a dar vueltas)* * *faire tourbillonner vt (листья, снег); emporter vt ( стремительно)закружи́ть в та́нце кого́-либо — entraîner qn dans une danse
закружи́ть кого́-либо перен. разг. — tourner la tête à qn
-
10 качка
-
11 лоция
ж морroteiro m; ( справочник) carta de marear -
12 отметить
совassinalar vt, marcar vt; ( записать для учета) marear vt, anotar vt; ( зарегистрировать) regist(r)ar vt; (подчеркнуть, обратить внимание) assinalar vt, ressaltar vt; ( отличить) marcar vt, mencionar vt; (юбилей и т. п.) comemorar vt -
13 бить баклуши
v1) gener. estar mano sobre mano2) colloq. estar de brazos cruzados, holgazanear3) derog. rascarse los cojones4) phras. no dar un palo al agua, estar sin dar palo al agua, marear la perdiz, no dar palo al agua -
14 валять дурака
v1) gener. hacer de las suyas, hacer tonterìas2) simpl. hacer el tonto (el bobo), hacer tonterìas (глупить), hacerse el tonto (el bobo)3) phras. no dar un palo al agua, jugar a las paletas, tocarse los huevos, marear la perdiz4) idiom. hacer el ganso -
15 вести корабль
vgener. marear -
16 заговаривать
I несов.( вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con); conversar vi (con)II несов.см. заговорить I••загова́ривать зу́бы прост. — desviar la conversación; andar con triquiñuelas; dar a uno (con) la entretenida
* * *I несов.( вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con); conversar vi (con)II несов.см. заговорить I••загова́ривать зу́бы прост. — desviar la conversación; andar con triquiñuelas; dar a uno (con) la entretenida
* * *v1) gener. (âñáóïàáü â ðàçãîâîð) (tratar de) entablar conversación (con), (çàêîëäîâàáü) exorcizar, (ñà÷àáü ãîâîðèáü) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-л. языке), (овладеть речью) hablar (un idioma), conjurar (лихорадку и т. п.), conversar (con), (болезнь) ensalmar, ponerse a hablar (con alguien), romper a hablar (после молчания), ensallimmar (болезнь) -
17 компас
ко́мпасkompaso.* * *м.идти́ по ко́мпасу — marchar orientado (con la brújula)
* * *м.идти́ по ко́мпасу — marchar orientado (con la brújula)
* * *ngener. aguja de marear, compás (морской), brújula, compàs -
18 морской компас
adjeng. aguja de marear -
19 надоедать
надоеда́тьсм. надое́сть.* * *несов.см. надоесть* * *несов.см. надоесть* * *v1) gener. apestar, asaetear, atediar, cargar, chinchar, dar la lata, dar la murga, dar una jaqueca, empalagar, fatigar, importunar, jorobar, manganear, matar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, oler a cuerno quemado, zangar, abollar, abrumar, acosar, aperrear, apurar, atosigar, brumar, cansar, fastidiar, freìr, hastiar, jeringar, macear, machacar, majar, marear, moler, mosconear, ofender, perseguir, porfiar, quebrantar, rallar, refreìr, reventar, secar, tarazar2) colloq. atafagar, brear, encocorar, porrear3) amer. acatarrar, cantaletear, fregar, chivar4) liter. asediar5) mexic. calillar, lipidiar6) Arg. escorchar7) Venezuel. engorrar8) Guatem. bruñir, chipiar, jericoplear9) Col. sorrostricar, colear, tomar10) Peru. remoler11) Salvad. chingar12) Chil. fregar la pita, quiltrear, triquinear -
20 продавать
продава́тьсм. прода́ть;\продаваться 1. (о предметах) vendiĝi, esti vendata;2. см. прода́ться.* * *несов.см. продатьпродава́ть из-под полы́ разг. — vender por la trastienda
••за что купи́л, за то и продаю́ погов. — como me lo contaron te lo cuento, ni quito ni pongo; relata refero
* * *несов.см. продатьпродава́ть из-под полы́ разг. — vender por la trastienda
••за что купи́л, за то и продаю́ погов. — como me lo contaron te lo cuento, ni quito ni pongo; relata refero
* * *v1) gener. (ñîâåðøèáü èçìåñó) traicionar, expender (в розницу), vender (тж. предать), marear, librear2) law. comerciar, realizar3) econ. comercializar, despachar, efectuar la venta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marear — verbo transitivo 1. Producir (una persona o una cosa) mareo [a una persona]: El barco me marea. verbo intransitivo 1. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marear — (De mar). 1. tr. Poner en movimiento una embarcación en el mar, gobernarla o dirigirla. 2. coloq. Enfadar, molestar. U. t. c. intr.) 3. And. rehogar. 4. p. us. Vender en público o despachar las mercancías. 5. intr. ant. navegar (ǁ viajar en una… … Diccionario de la lengua española
marear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: marear mareando mareado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mareo mareas marea mareamos mareáis marean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
marear — v. tr. 1. Governar (a embarcação). 2. Fazer enjoar. 3. Oxidar, fazer perder o brilho a (um metal). 4. [Figurado] Deslustrar. 5. Causar tonturas de cabeça. • v. intr. 6. Andar embarcado. 7. Enjoar. 8. Perder o brilho. 9. [Gíria] Matar; esfaquear … Dicionário da Língua Portuguesa
marear — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Causar una persona o una cosa una molestia o un enfado a otra: ■ los niños le mareaban con sus juegos; este ruido marea mucho. SINÓNIMO aturdir incomodar ► verbo transitivo 2 NÁUTICA Poner en movimiento o… … Enciclopedia Universal
marear — {{#}}{{LM M24934}}{{〓}} {{ConjM24934}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25562}} {{[}}marear{{]}} ‹ma·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir o sentir un mareo o un malestar, que se manifiestan generalmente con vómitos y pérdida del equilibrio: • Leer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
marear la perdiz — perdiz, marear la perdiz expr. embrollar, confundir. ❙ «¡Y deje de marear la perdiz, hombre!» M. Sánchez Soler, Festín de tiburones … Diccionario del Argot "El Sohez"
marear — futb. Igual que Driblear … Diccionario Lunfardo
marear — (v) (Intermedio) provocar un malestar cuyas señales son habitualmente los vómitos y pérdida de equilibrio Ejemplos: Como tengo vértigo de la altura, me marea cuando salgo al balcón. Le mareó al chico leer en el autobús y tuvo que bajar. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
marear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Provocar marco el movimiento de un vehículo, una enfermedad o la acción de alguna sustancia: El café me marea , La mareó el camino tan curveado 2 Molestar a alguien con multitud de peticiones, solicitudes,… … Español en México
marear(se) — Sinónimos: ■ cansar, fastidiar, aturdir, molestar, agobiar, importunar, incomodar, impacientar ■ baquetear, navegar, gobernar, mandar ■ desmayarse, desvanecerse, desplomarse, aturdirse Antónimos: ■ reponerse, recuperarse … Diccionario de sinónimos y antónimos