-
1 докучать
несов., дат. п.( чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)* * *несов., дат. п.( чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)* * *v1) gener. abrumar, brumar, cansar, descoyuntar (кому-л.), gibar, importunar, incomodar, jorobar, macear, machacar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, ofender, quebrantar, refreìr, apestar, asaetear, chinchar2) colloq. potrear3) amer. acatarrar, chivar5) mexic. chimar6) Venezuel. engorrar7) Guatem. chipiar8) Col. colear, tomar9) Peru. remoler10) Chil. quiltrear -
2 задерживать
несов.см. задержать* * *несов.см. задержать* * *v1) gener. (приостановить) atrasar, abrochar, arrestar, detener (остановить), diferir, dificultar, embazar, entorpecer, entretallar, entullecer, prender, remitir, represar, retardar, suspender, tener, aprehender, empantanar (ход дела), empatar, emperezar, engorrar, entretener, estancar, retener, retrasar, transferir2) biol. (рост, развитие) inhibir3) law. aprisionar, bloquear4) econ. demorar (напр. зарплату)5) mexic. atorar -
3 замедлять
-
4 надоедать
надоеда́тьсм. надое́сть.* * *несов.см. надоесть* * *несов.см. надоесть* * *v1) gener. apestar, asaetear, atediar, cargar, chinchar, dar la lata, dar la murga, dar una jaqueca, empalagar, fatigar, importunar, jorobar, manganear, matar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, oler a cuerno quemado, zangar, abollar, abrumar, acosar, aperrear, apurar, atosigar, brumar, cansar, fastidiar, freìr, hastiar, jeringar, macear, machacar, majar, marear, moler, mosconear, ofender, perseguir, porfiar, quebrantar, rallar, refreìr, reventar, secar, tarazar2) colloq. atafagar, brear, encocorar, porrear3) amer. acatarrar, cantaletear, fregar, chivar4) liter. asediar5) mexic. calillar, lipidiar6) Arg. escorchar7) Venezuel. engorrar8) Guatem. bruñir, chipiar, jericoplear9) Col. sorrostricar, colear, tomar10) Peru. remoler11) Salvad. chingar12) Chil. fregar la pita, quiltrear, triquinear
См. также в других словарях:
engorrar — v. tr. 1. Pôr gorro ou barrete em. • v. pron. 2. Meter se de gorra (com alguém) … Dicionário da Língua Portuguesa
engorrar — ► verbo transitivo 1 Venezuela Fastidiar o molestar a una persona. ► verbo pronominal 2 Quedar una cosa enganchada. 3 Entrar en la carne una espina o púa de difícil extracción. * * * engorrar (quizá de «engorar», con influencia de «engorra») 1… … Enciclopedia Universal
engorra — (de «engorrar») 1 (ant.) f. Hecho de quedarse una cosa enganchada o detenida. 2 (ant.) Gancho que tenían en la punta algunas *flechas para dificultar su extracción de la herida. * * * engorra. (De engorrar). f. desus … Enciclopedia Universal
detener — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Impedir que siga adelante: ■ se detuvo el tráfico por el gran diluvio; pudieron detenerle la hemorragia. SE CONJUGA COMO tener SINÓNIMO inmovilizar parar ► verbo transitivo 2 … Enciclopedia Universal
engorro — ► sustantivo masculino Cosa que resulta molesta o fastidiosa: ■ es un engorro ir de compras cuando llueve. SINÓNIMO fastidio molestia * * * engorro (de «engorrar»; inf.) m. *Fastidio, *pesadez o molestia. * * * engorro. ( … Enciclopedia Universal
impedir — (Del lat. impedire.) ► verbo transitivo Hacer que una cosa no se realice o ejecute o que sea difícil hacerlo: ■ las vallas impiden el paso al recinto; no pudo impedir que se sintiera abandonada. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO imposibilitar… … Enciclopedia Universal
molestar — (Del lat. molestare.) ► verbo transitivo 1 Causar una cosa un dolor poco intenso a una persona: ■ me molestan los zapatos nuevos. SINÓNIMO estorbar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Ofender o causar disgusto a una persona: ■ en el tren se molestó… … Enciclopedia Universal
retrasar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Atrasar la realización de una cosa: ■ retrasaré la boda; se retrasó la paga de navidad. SINÓNIMO aplazar ► verbo transitivo 2 Dar marcha atrás a las agujas del reloj: ■ hay que retrasar el reloj. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
engorro — {{#}}{{LM E15148}}{{〓}} {{SynE15536}} {{[}}engorro{{]}} ‹en·go·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Fastidio, impedimento o molestia: • La lluvia es un engorro en las excursiones campestres.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo engorrar (fastidiar, ser… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
engorra — (De engorrar). 1. f. desus. Asimiento, detención. 2. ant. Vuelta o gancho de hierro de algunas saetas, que sirve para que no se caigan ni puedan sacarse de la herida sin gran violencia y daño … Diccionario de la lengua española