-
1 bilardowy
a.billiard, pool; stół bilardowy billiard table, pool table; kij bilardowy cue; kula/sala bilardowa billiard l. pool ball/hall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bilardowy
-
2 bilardowy
прил.• бильярдный* * *бильярдный;stół \bilardowy бильярд; kij \bilardowy кий
* * *билья́рдныйstół bilardowy — билья́рд
-
3 bilardowy
[білярдови]adjбільярдовий, більярдний -
4 bilardowy
bilardowy Billard- -
5 bilardowy
-
6 bilardowy
billard -
7 kij
Ⅰ m 1. (patyk) stick; (trzonek) handle- bić kogoś kijem to beat sb with a stick- kij od miotły a broomstick, a broomhandle- szczotka na kiju a broom- kuśtykał o kiju he was hobbling along on a. with a stick2. Sport (hokejowy) stick; (baseballowy) bat; (golfowy) club; (bilardowy) cue 3. pot. (wędka) (fishing) rod- moczyć kij pot. to angleⅡ kije plt (kara) lashes- został skazany na 50 kijów he received 50 lashes■ bez kija ani przystąp a. nie podchodź pot. steer clear of him/her/them, give him/her/them a wide berth- jakby kij połknął pot. (as) stiff as a poker a. ramrod- kij samobij a magic stick that beats people at the owner’s command- kijem go/jej nie można zapędzić do nauki pot. trying to get him/her to study is flogging a dead horse pot.- metoda kija i marchewki the carrot and stick approach- (to) nie w kij dmuchał pot. it is/was no mean feat- wetknąć a. wsadzić a. włożyć kij w mrowisko to stir up a hornets’ nest, to put a. set a cat among the pigeons* * ** * *miGen. -a Gen.pl. -ów1. stick; kij baseballowy sport (baseball) bat; kij bilardowy sport cue; kij hokejowy sport hockey stick; kij golfowy sport (golf) club; kij narciarski sport ski stick l. pole; jakby kij połknął as stiff as a poker l. ramrod; nie kijem go, to pałką it is six of one and half a dozen of the other; nie w kij dmuchał no small beer; wetknąć kij w mrowisko stir up a hornet's nest; każdy kij ma dwa końce every coin has two sides, there are two sides to everything, there are two sides to every question.2. beating, flogging, whipping; kij będzie w robocie sb's gonna get a good whipping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kij
-
8 kij
сущ.• верстатка• дубина• дубинка• жезл• камыш• колышек• палка• палочка• посох• прут• тростник• хвост* * *1) (laska, pałka) палка, посох, трость2) kij (hokejowy) клюшка3) kij (bilardowy) кий* * *♂, мн. Р. \kijów палка ž;\kij bilardowy кий; \kij hokejowy клюшка; \kij narciarski лыжная палка; \kij pielgrzymi посох пилигрима; chodzić o \kiju ходить с палкой (опираясь на палку); ● jakby \kij połknął словно аршин проглотил; wetknąć (wsad/ić) \kij w mrowisko поднять всех на ноги,
взбудоражить;\kij ma dwa końce погов. палка о двух концах; nie \kijem go, to pałką погов. не мытьём, так катаньем
+ pałka, patyk, laska* * *м, мн Р kijówпа́лка żkij hokejowy — клю́шка
kij narciarski — лы́жная па́лка
kij pielgrzymi — по́сох пилигри́ма
- wetknąć kij w mrowiskochodzić o kiju — ходи́ть с па́лкой (опира́ясь на па́лку)
- wsadzić kij w mrowisko
- kij ma dwa końce
- nie kijem go
- to pałkąSyn: -
9 більярдний
-
10 бильярдный
-
11 bil
-
12 bilardow|y
adj. billiard; (do gry w snookera) snooker, pool- sala bilardowa a billiard-room, a poolroom- kij bilardowy a cue- stół bilardowy a billiard tableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bilardow|y
-
13 bilard
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bilard
-
14 більярдовий
biljardowyjприкм. -
15 cue
[kjuː]n( snooker cue) kij m bilardowy; ( hint) sygnał m* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') sygnał wejściaII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) kij -
16 billard
1. bilard2. bilardowy3. sala4. stół -
17 kij
-
18 kij ki·j
-
19 Billardstock
Billardstock m (pl Billardstöcke) kij bilardowy -
20 Billardstöcke
Billardstock m (pl Billardstöcke) kij bilardowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bilardowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. bilard: Kula bilardowa. Stół bilardowy. Kij bilardowy. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bilardowy — przym. od bilard (tylko w zn. 1) Kula bilardowa. Sala bilardowa. Stół bilardowy. Kij bilardowy … Słownik języka polskiego
bilard — m IV, D. u, Ms. bilardrdzie 1. blm «gra polegająca na wprowadzeniu uderzeniami drewnianego kija bil do otworów (łuz) w stole, pokrytym zielonym suknem i okolonym bandą» Partia bilardu. Uzyskać zwycięstwo w bilardzie. Grać w bilard. 2. lm M. y… … Słownik języka polskiego
kij — m I, D. a; lm M. e, D. ów 1. «prosty drąg drewniany; łodyga, patyk, laska» Kij gruby, ostrugany, sękaty. Kij bambusowy, trzcinowy, wiklinowy. Kij dziadowski, podróżny, żebraczy. Szczotka na kiju. Bić, obić, uderzyć, walnąć, zdzielić kijem; dostać … Słownik języka polskiego
pokój — m I, D. pokójkoju 1. blm «stosunek między państwami, które nie prowadzą ze sobą wojny; sytuacja, w której państwo, naród itp. nie jest w stanie wojny» Powszechny i trwały pokój. Pokój między narodami. Bojownik, obrońca pokoju. Naruszyć, zakłócić … Słownik języka polskiego
bilard — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bilardrdzie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} gra na stole bilardowym polegająca na uderzaniu długim kijem w bile tak, aby odbijając się jedna od drugiej, wpadały do otworów (łuz) na brzegach stołu: Grać w bilard … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kij — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} długi, cienki kawałek drewna; patyk, drąg, pałka, laska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sękaty, tęgi kij. Kij bambusowy. Kij żebraczy. Kij do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień