-
81 gobie marbré
—1. LAT Pomatoschistus marmoratus (Risso)2. RUS мраморный бычок-бубырь m3. ENG marbled goby4. DEU Marmorgrundel f5. FRA gobie m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gobie marbré
-
82 mérou marbré
—2. RUS буропятнистый групер m3. ENG blotchy [black] rock cod, brown-marbled [mottled] grouper, brown-marbled reef cod4. DEU —5. FRA mérou m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mérou marbré
-
83 perroquet de mer marbré
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > perroquet de mer marbré
-
84 perroquet marbré
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > perroquet marbré
-
85 sigan marbré
—1. LAT Siganus rivulatus (Forsskàl)2. RUS золотополосый (струйчатый) сиган m3. ENG black [marbled] spinefoot, mottled rabbitfish4. DEU Goldstreifen-Kaninchenfisch m5. FRA sigan m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sigan marbré
-
86 tétrodon marbré
—1. LAT Arothron hispidus (Linnaeus)2. RUS колючий аротрон m3. ENG white-spotted blowfish, swellfish, white-spotted blaasop, spiny balloonfish4. DEU —5. FRA tétrodon m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tétrodon marbré
-
87 toupet marbré
—1. LAT Chirolophis ascanii (Walbaum)2. RUS (европейская) мохоголовая собачка f3. ENG Atlantic warbonnet, crested [Yarrell’s] blenny4. DEU Stachelrücken-Schleimfisch m5. FRA toupet m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > toupet marbré
-
88 chat marbré
1. LAT Felis marmorata Martin2. RUS мраморная кошка f3. ENG marbled cat4. DEU Marmorkatze f, Marmelkatze f5. FRA chat m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chat marbré
-
89 phoque marbré
1. LAT Pusa hispida Schreber2. RUS кольчатая нерпа f, кольчатый тюлень m, акиба m3. ENG ringed [marbled, rough, jar, fjord] seal4. DEU (Eismeer-)Ringelrobbe f, marmorierte Robbe f, geringelter [rauher] Seehund m5. FRA phoque m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque marbré
-
90 putois marbré
1. LAT Vormela peregusna Güldenstaedt2. RUS перевязка f3. ENG marbled [mottled] polecat4. DEU (osteuropäischer) Tigeriltis m, Tigermarder m5. FRA putois m marbré [de Pologne]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > putois marbré
-
91 carreau de marbre reconstitue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > carreau de marbre reconstitue
-
92 ciment de marbre
мраморный цемент, цемент КинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ciment de marbre
-
93 animer le marbre
разг.оживить мрамор, высечь статую ( из мрамора) -
94 avoir du marbre
подготовить статью заранее; иметь готовые к печати статьи -
95 dur comme du marbre
Dictionnaire français-russe des idiomes > dur comme du marbre
-
96 visage de marbre
непроницаемое, каменное лицо -
97 maladie des os de marbre
мраморная болезнь Альберса - Шенберга, врождённый системный остеопетрозDictionnaire médical français-russe > maladie des os de marbre
-
98 ongle marbre
дерм. лейконихия -
99 Cake marbré
сущ.кул. мраморный кекс -
100 agrégat de marbre
Французско-русский универсальный словарь > agrégat de marbre
См. также в других словарях:
marbre — [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin. Carrière de… … Encyclopédie Universelle
marbré — marbre [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin.… … Encyclopédie Universelle
marbre — 1. (mar br ) s. m. 1° En général, nom donné à toute variété de calcaire à grains fins susceptible de poli, et qui par sa blancheur ou par ses couleurs plus ou moins vives peut être employé à la décoration des édifices ou dans l ameublement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marbre — MARBRE. s. m. Sorte de pierre extremement dure & solide, dont les Sculpteurs font leurs plus beaux ouvrages, & que les Architectes employent aux principaux ornements des Palais & des Eglises. Marbre blanc. marbre noir. marbre de plusieurs… … Dictionnaire de l'Académie française
marbré — marbré, ée (mar bré, brée) part. passé de marbrer. 1° Marqué de taches et veines comparées à celles du marbre. • Les troncs de ces arbres rouges, marbrés de vert, montant sans branches jusqu à leur cime, ressemblaient à de hautes colonnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marbre — Marbre, m. penacut. Marmor. Image faite de marbre, Simulachrum e marmore. Pavé de marbre, Marmoratus. Resemblant à marbre, ou dur comme marbre, Marmorosus … Thresor de la langue françoyse
marbre — MARBRE: Toute statue est en marbre de Paros … Dictionnaire des idées reçues
marbré — Marbré, [marbr]ée. part. Du papier marbré. On appelle, Bas marbrez, Des bas où il y a des soyes, ou des laines de differentes couleurs meslées ensemble. On appelle, Truffles marbrées, Des truffles qui sont grises & blanches au dedans … Dictionnaire de l'Académie française
Marbre — Pour les articles homonymes, voir Marbre (homonymie). Marbre Le marbre est une roche métamorphique dérivée du calcaire, existant dans une grande diversité de coloris, pouvant … Wikipédia en Français
MARBRE — s. m. Sorte de pierre calcaire, dure et solide, qui reçoit le poli, et sert principalement aux ouvrages de sculpture et d architecture. Marbre blanc. Marbre noir. Marbre de plusieurs couleurs. Marbre veiné, jaspé. Scier, polir, travailler le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARBRE — n. m. Sorte de pierre calcaire, dure et solide, qui sert principalement aux ouvrages de sculpture et d’architecture. Une carrière de marbre. Marbre blanc. Marbre noir. Marbre veiné, jaspé. Scier, polir, travailler le marbre. Une figure, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)