Перевод: с французского на русский

с русского на французский

phoque

Толкование Перевод

1 phoque

m

1) тюлень

phoque chien de mer, phoque veau marin, phoque commun — обыкновенный тюлень

phoque à capuchon — хохлач

phoque à ventre blanc, phoque moine — тюлень-монах

phoque macrorhine — южный морской слон

phoque marbré — кольчатая нерпа

••

souffler comme un phoque — громко дышать; тяжело дышать

2) мех нерпы или котика

БФРС > phoque
2 phoque

m тюле́нь;

bébé-phoque — белёк ◄-лька►;
un manteau de phoque — пальто́ из [меха́] белька́; en peau de phoque — из тюле́ньей шку́ры; souffler comme un phoque — пыхте́ть ipf., как парово́з

Dictionnaire français-russe de type actif > phoque
3 phoque

m

souffler comme un phoque — см. souffler comme un bœuf

- pédé comme un phoque

Dictionnaire français-russe des idiomes > phoque
4 phoque

сущ.
1) общ. мех котика, мех нерпы, тюлень

2) тех. шкура тюленя, кожа тюленя, котик, шкурка котика

Французско-русский универсальный словарь > phoque
5 phoque

морская собака

Mini-dictionnaire français-russe > phoque
6 phoque, grand

1. LAT Erignathus barbatus Erxleben

2. RUS морской заяц m, лахтак m

3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug

4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m

5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque m

1. LAT Halichoerus grypus Fabricius

2. RUS длинномордый [горбоносый, серый] тюлень, тевяк m

3. ENG Atlantic [grey, horsehead, Scilly] seal, Atlantic [great] grey seal

4. DEU (dickschnäuzige, krummnasige, langschnäuzige, rauhe] Kegelrobbe f, grauer Seehund m, Ur(t)zel m, Utsel m, Utzel m

5. FRA grand phoque m, phoque m [halichère m] gris

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque, grand
7 phoque à barbe

1. LAT Erignathus barbatus Erxleben

2. RUS морской заяц m, лахтак m

3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug

4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m

5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque m

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque à barbe
8 phoque barbu

1. LAT Erignathus barbatus Erxleben

2. RUS морской заяц m, лахтак m

3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug

4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m

5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque m

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque barbu
9 phoque gris

1. LAT Halichoerus grypus Fabricius

2. RUS длинномордый [горбоносый, серый] тюлень, тевяк m

3. ENG Atlantic [grey, horsehead, Scilly] seal, Atlantic [great] grey seal

4. DEU (dickschnäuzige, krummnasige, langschnäuzige, rauhe] Kegelrobbe f, grauer Seehund m, Ur(t)zel m, Utsel m, Utzel m

5. FRA grand phoque m, phoque m [halichère m] gris

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque gris
10 phoque à bandes

1. LAT Histriophoca fasciata Zimmer mann

2. RUS полосатый тюлень m, крылатка f

3. ENG ribbon [banded] seal

4. DEU Bandrobbe f

5. FRA phoque m à bandes

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque à bandes
11 phoque à capuchon

1. LAT Cystophora cristata Erxleben

2. RUS хохлач m

3. ENG hooded [bladder-nosed, crested] seal

4. DEU Blasenrobbe f, Kappenrobbe f, Klappmütze f, Mützenrobbe f

5. FRA phoque m à capuchon [capuchonné, à casque, de Gmelin]

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque à capuchon
12 phoque à casque

1. LAT Cystophora cristata Erxleben

2. RUS хохлач m

3. ENG hooded [bladder-nosed, crested] seal

4. DEU Blasenrobbe f, Kappenrobbe f, Klappmütze f, Mützenrobbe f

5. FRA phoque m à capuchon [capuchonné, à casque, de Gmelin]

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque à casque
13 phoque à croissant

1. LAT Pagophilus groenlandica Erxleben

2. RUS гренландский тюлень m, лысун m

3. ENG harp [Greenland, saddle-backed] seal, saddleback

4. DEU Sattelrobbe f, Grönlandrobbe f, grönländischer [mondfleckiger] Seehund m

5. FRA phoque m du Groenland [à croissant, à selle]

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque à croissant
14 phoque à selle

1. LAT Pagophilus groenlandica Erxleben

2. RUS гренландский тюлень m, лысун m

3. ENG harp [Greenland, saddle-backed] seal, saddleback

4. DEU Sattelrobbe f, Grönlandrobbe f, grönländischer [mondfleckiger] Seehund m

5. FRA phoque m du Groenland [à croissant, à selle]

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque à selle
15 phoque à ventre blanc

1. LAT Monachus monachus Hermann

2. RUS тюлень-монах m, белобрюхий тюлень m

3. ENG Mediterranean (monk) seal, monk [pied] seal

4. DEU (Mittelmeer-)Mönchsrobbe f, Seemönch m, Mittelmeerrobbe f, Seejungfrau f

5. FRA phoque m moine [à ventre blanc]

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque à ventre blanc
16 phoque capuchonné

1. LAT Cystophora cristata Erxleben

2. RUS хохлач m

3. ENG hooded [bladder-nosed, crested] seal

4. DEU Blasenrobbe f, Kappenrobbe f, Klappmütze f, Mützenrobbe f

5. FRA phoque m à capuchon [capuchonné, à casque, de Gmelin]

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque capuchonné
17 phoque chien-de-mer

1. LAT Phoca vitulina Linnaeus

2. RUS обыкновенный [пёстрый, пятнистый] тюлень m, ларга m

3. ENG common [bay, earless, Eastern Atlantic, European sand, fresh-water, hair, harbour, larga, ranger, river, spotted] seal

4. DEU (europäischer, gefleckter, gemeiner) Seehund m

5. FRA phoque m commun [chien-de-mer, veau-marin], veau m marin

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque chien-de-mer
18 phoque commun

1. LAT Phoca vitulina Linnaeus

2. RUS обыкновенный [пёстрый, пятнистый] тюлень m, ларга m

3. ENG common [bay, earless, Eastern Atlantic, European sand, fresh-water, hair, harbour, larga, ranger, river, spotted] seal

4. DEU (europäischer, gefleckter, gemeiner) Seehund m

5. FRA phoque m commun [chien-de-mer, veau-marin], veau m marin

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque commun
19 phoque crabier

1. LAT Lobodon carcinophagus Hombron et Jacquinot

2. RUS крабоед m

3. ENG crab-eater [crab-eating] seal

4. DEU Krabbenesser m

5. FRA phoque m crabier

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque crabier
20 phoque de Gmelin

1. LAT Cystophora cristata Erxleben

2. RUS хохлач m

3. ENG hooded [bladder-nosed, crested] seal

4. DEU Blasenrobbe f, Kappenrobbe f, Klappmütze f, Mützenrobbe f

5. FRA phoque m à capuchon [capuchonné, à casque, de Gmelin]

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque de Gmelin

Страницы

См. также в других словарях:

phoque — [ fɔk ] n. m. • 1573 n. f.; focque 1532; lat. phoca, gr. phôkê 1 ♦ Mammifère marin amphibie (pinnipèdes), au corps fusiforme pourvu de membres antérieurs petits et palmés, au cou très court, aux oreilles dépourvues de pavillon, et au pelage ras.… … Encyclopédie Universelle
Phoque II — Artiste Constantin Brâncuşi Année 1943 Type Sculpture Technique Marbre et pierre Dimensions (H × L × l) 110 5 cm × 121 5 cm × 34 cm … Wikipédia en Français
Phoque — Phoque … Wikipédia en Français
Phoque veau-marin — Phoque commun Phoque commun … Wikipédia en Français
Phoque de Siberie — Phoque de Sibérie Phoque de Sibérie … Wikipédia en Français
Phoque de sibérie — Phoque de Sibérie … Wikipédia en Français
Phoque annele — Phoque annelé Phoque annelé … Wikipédia en Français
Phoque marbré — Phoque annelé Phoque annelé … Wikipédia en Français
Phoque a capuchon — Phoque à capuchon Phoque à capuchon … Wikipédia en Français
Phoque de Weddel — Phoque de Weddell Phoque de Weddell … Wikipédia en Français
Phoque de weddell — Phoque de Weddell … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

phoque

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

phoque

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: