-
1 toupet
m -
2 toupet
m1. хохо́л (dim. хохоло́к); ви́хор; ↑чуб;un toupet de cheveux — хохо́лок на голове́
2. fig. де́рзость, наха́льство;il a du toupet ∑ — де́рзости <наха́льства> ему́ не занима́ть; il a eu le toupet de... — у него́ хвати́ло де́рзости <наха́льства>...quel toupet ! — ну и де́рзость <наха́льство>!;
-
3 toupet
-
4 toupet
сущ.1) общ. вихор, чёлка, чуб, пучок волос2) разг. наглость, нахальство -
5 toupet marbré
—1. LAT Chirolophis ascanii (Walbaum)2. RUS (европейская) мохоголовая собачка f3. ENG Atlantic warbonnet, crested [Yarrell’s] blenny4. DEU Stachelrücken-Schleimfisch m5. FRA toupet m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > toupet marbré
-
6 toupet marbré
сущ.ихт. европейская мохоголовая собачка (Chirolophis ascanii), мохоголовая собачка (Chirolophis ascanii) -
7 avoir le toupet de
(+ infin)позволить себе, иметь наглость ( сделать что-либо)- Quand je pense que cette chipie [...] a eu le toupet de se faire passer pour moi et de coucher dans mon lit! (G. Simenon, La première enquête de Maigret.) — - Подумать только, эта ведьма имела наглость выдать себя за меня и улечься спать в мою постель!
... Eh bien! Vous avez du toupet de venir traîner vos sales pieds chez moi?.. Qu'est-ce que vous voulez? (O. Mirbeau, L'Abbé Jules.) —... Однако какая наглость, явиться сюда ко мне!.. Что вам нужно?
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le toupet de
-
8 avoir du toupet
разг.1) быть нахальным, дерзким, наглым- Il faudrait aller jusqu'à Berlin! disait mon père. - Vous avez du toupet! lui répondit une femme. Moi, j'ai mon mari là-haut. Un jour de plus de guerre, ça fait combien d'hommes qui tombent?.. Vous vous en foutez, vous?.. (P. Guth, Mémoires d'un naïf.) — - Следовало бы идти до самого Берлина! - говорил мой отец. - Вы наглец! - отвечала ему одна из женщин. - У меня там муж. Сколько людей гибнет с каждым новым днем войны!.. Вам что, наплевать на это?
2) быть горячим, вспыльчивым -
9 opération d'André Toupet
Dictionnaire médical français-russe > opération d'André Toupet
-
10 opération Toupet
= opération d'André Toupet -
11 tyranneau à toupet
—1. LAT Serpophaga subcristata ( Vieillot)2. RUS белохохлая серпофага f3. ENG white-crested tyrannulet4. DEU Strichelschopftachuri n5. FRA tyranneau m à toupetDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau à toupet
-
12 avoir un toupet bœuf
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un toupet bœuf
-
13 faux toupet
уст. -
14 payer de toupet
-
15 relever le toupet
уст.намылить голову, отругать -
16 se mettre qch dans le toupet
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre qch dans le toupet
-
17 se prendre au toupet
Dictionnaire français-russe des idiomes > se prendre au toupet
-
18 son toupet lui a pris
разг.он вошел в раж, раззадорился, его понеслоDictionnaire français-russe des idiomes > son toupet lui a pris
-
19 fixation de Toupet
-
20 opération de R. Toupet
Dictionnaire médical français-russe > opération de R. Toupet
См. также в других словарях:
toupet — [ tupɛ ] n. m. • v. 1145; de l a. fr. top, frq. °top « sommet, pointe » 1 ♦ Mèches de cheveux relevées au dessus du front. La mode des toupets. 2 ♦ (1808) Fig. et fam. Hardiesse, assurance effrontée. ⇒ aplomb, audace, fam. culot, effronterie. «… … Encyclopédie Universelle
Toupet — Série Auteur Christian Godard Dessin Albert Blesteau (1987) Couleurs Studio Leonardo Genre(s) Franco Belge Humour Thèmes … Wikipédia en Français
toupet — TOUPET. s. m. Petite touffe de poil. Les Tartares, se rasent les cheveux, mais gardent un toupet sur la teste. le toupet de la barbe. j avois un toupet de cheveux sur le front … Dictionnaire de l'Académie française
Toupet — Sn Haarteil per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fauxtoupet m. wörtlich falsches Haarbüschel , einem Diminutivum zu afrz. top, toup Haarbüschel, Ende , aus awfrk. * top. Ebenso nndl. toupet, ne. toupee, toupet. Zur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
toupet — (izg. tupȇ/ob. tùpē) m DEFINICIJA term. 1. umetak koji se stavlja u kosu da bi frizura bila viša 2. manja perika koja pokriva dio vlasišta SINTAGMA toupet frizura frizura pri kojoj su vlasi visoko izdignute iznad čela ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
Toupet — (franz., spr. tupä), Haarbüschel, Schopf; Bezeichnung einer um 1780 üblichen Mode, die unmittelbar über der Stirn befindlichen Haare rückwärts in die Höhe gekämmt und gekräuselt zu tragen; jetzt Name für Halbperücken zur Bedeckung einer kleinen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Toupet — (frz., spr. tupeh), Haarbüschel, gekräuseltes Stirnhaar; toupieren, das Haar aufpuffen, wellig machen … Kleines Konversations-Lexikon
toupet — /tu pɛ/ s.m., fr. [propr. ciuffo , dal franco top cima ]. 1. [ciuffo di capelli naturali o artificiali, pettinati in modo vario, usato per completare le acconciature] ▶◀ posticcio. 2. (fig., non com.) [caratteristica di chi è sfacciato,… … Enciclopedia Italiana
toupet — /fr. tuˈpɛ/ [vc. fr., dim. dell ant. fr. top, dal francone top «cima, vetta»] s. m. inv. posticcio, parrucchino, parrucca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
toupet — (tou pè ; le t ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : des tou pè z élégants) s. m. 1° Petite touffe de poils, de cheveux, de crin, de laine. • Un toupet de cheveux Lui fut coupé, droit vers le front du sire, LA FONT. Muletier.. • Peut être … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOUPET — s. m. Petite touffe de poil, de cheveux, de crin, de laine. Les Tartares se rasent la tête, mais ils gardent un toupet de cheveux. Il n a qu un toupet de cheveux sur le front. Au milieu de ses cheveux noirs, il y a un petit toupet blanc. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)