-
1 marbre
marbremramor m -
2 marbré
marbrémramorovaný -
3 marbre de Carrare
marbre de Carrarekararský mramor -
4 marbre filandreux
marbre filandreuxžilkovaný mramor -
5 marbre statuaire
marbre statuairesochařský mramor -
6 marbre veiné
marbre veinéžilkovaný mramor -
7 carrière de marbre
carrière de marbrelom na mramor -
8 de marbre
de marbremramorový -
9 en marbre
en marbremramorový -
10 La buste sera exécuté en marbre.
La buste sera exécuté en marbre.Poprsí bude provedeno v mramoru.Dictionnaire français-tchèque > La buste sera exécuté en marbre.
-
11 L'ébéniste imite les veines du marbre sur les meubles.
L'ébéniste imite les veines du marbre sur les meubles.Truhlář žilkuje nábytek.Dictionnaire français-tchèque > L'ébéniste imite les veines du marbre sur les meubles.
-
12 Le bloc de marbre a été équarri.
Le bloc de marbre a été équarri.Mramorový blok byl osekán do pravého úhlu.Dictionnaire français-tchèque > Le bloc de marbre a été équarri.
-
13 Les ouvriers équarrissent un bloc de marbre.
Les ouvriers équarrissent un bloc de marbre.Dělníci tesají mramorový balvan do úhlu.Dělníci hraní mramorový blok.Dictionnaire français-tchèque > Les ouvriers équarrissent un bloc de marbre.
-
14 Les pavés des églises sont souvent en marbre.
Les pavés des églises sont souvent en marbre.Podlahy v chrámech se často vykládají mramorem.Dictionnaire français-tchèque > Les pavés des églises sont souvent en marbre.
-
15 On a fait sculpter son buste en marbre.
On a fait sculpter son buste en marbre.Dali vytesat jeho bystu z mramoru (do mramoru).Dictionnaire français-tchèque > On a fait sculpter son buste en marbre.
-
16 papier marbré
papier marbrémramorovaný papír -
17 rester de marbre
rester de marbrezůstat jako z kamene -
18 Ses paroles devraient être gravées dans le marbre.
Ses paroles devraient être gravées dans le marbre.Jeho slova by měla být vryta do mramoru.Dictionnaire français-tchèque > Ses paroles devraient être gravées dans le marbre.
-
19 Une statue de marbre se détache bien sur un fond obscur.
Une statue de marbre se détache bien sur un fond obscur.Mramorová socha vystupuje dobře na temném pozadí.Dictionnaire français-tchèque > Une statue de marbre se détache bien sur un fond obscur.
См. также в других словарях:
marbre — [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin. Carrière de… … Encyclopédie Universelle
marbré — marbre [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin.… … Encyclopédie Universelle
marbre — 1. (mar br ) s. m. 1° En général, nom donné à toute variété de calcaire à grains fins susceptible de poli, et qui par sa blancheur ou par ses couleurs plus ou moins vives peut être employé à la décoration des édifices ou dans l ameublement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marbre — MARBRE. s. m. Sorte de pierre extremement dure & solide, dont les Sculpteurs font leurs plus beaux ouvrages, & que les Architectes employent aux principaux ornements des Palais & des Eglises. Marbre blanc. marbre noir. marbre de plusieurs… … Dictionnaire de l'Académie française
marbré — marbré, ée (mar bré, brée) part. passé de marbrer. 1° Marqué de taches et veines comparées à celles du marbre. • Les troncs de ces arbres rouges, marbrés de vert, montant sans branches jusqu à leur cime, ressemblaient à de hautes colonnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marbre — Marbre, m. penacut. Marmor. Image faite de marbre, Simulachrum e marmore. Pavé de marbre, Marmoratus. Resemblant à marbre, ou dur comme marbre, Marmorosus … Thresor de la langue françoyse
marbre — MARBRE: Toute statue est en marbre de Paros … Dictionnaire des idées reçues
marbré — Marbré, [marbr]ée. part. Du papier marbré. On appelle, Bas marbrez, Des bas où il y a des soyes, ou des laines de differentes couleurs meslées ensemble. On appelle, Truffles marbrées, Des truffles qui sont grises & blanches au dedans … Dictionnaire de l'Académie française
Marbre — Pour les articles homonymes, voir Marbre (homonymie). Marbre Le marbre est une roche métamorphique dérivée du calcaire, existant dans une grande diversité de coloris, pouvant … Wikipédia en Français
MARBRE — s. m. Sorte de pierre calcaire, dure et solide, qui reçoit le poli, et sert principalement aux ouvrages de sculpture et d architecture. Marbre blanc. Marbre noir. Marbre de plusieurs couleurs. Marbre veiné, jaspé. Scier, polir, travailler le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARBRE — n. m. Sorte de pierre calcaire, dure et solide, qui sert principalement aux ouvrages de sculpture et d’architecture. Une carrière de marbre. Marbre blanc. Marbre noir. Marbre veiné, jaspé. Scier, polir, travailler le marbre. Une figure, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)